Archivio | 28/05/2019

Tesori – Treasures – Buddha


Tesori

“Proprio come i tesori sono scoperti dalla terra, così la virtù appare dalle buone azioni, e la saggezza appare da una mente pura e pacifica. Per camminare sicuri attraverso il labirinto della vita umana, si ha bisogno della luce della saggezza e della guida della virtù. ”

Budda

Treasures

“Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, and wisdom appears from a pure and peaceful mind. To walk safely through the maze of human life, one needs the light of wisdom and the guidance of virtue.”

Buddha

Stille d’amore


Stille d’amore

Non ha senso la vita
senza un sogno
che accenda colori
Non è musica viva
se non ti sintonizzi
all’essenza
di ogni stilla
di vero amore

05.10.2016 Poetyca

Drops of love

It makes no sense life
without a dream
relight colors
No live music
if you tune
essence
of every drop
of true love

10/05/2016 Poetyca

Dhammapada – Budda


Dhammapada

Conquista l’arrabbiato
non arrabbiandoti;
conquistare i malvagi
per bontà
conquista l’avaro
per generosità
e il bugiardo
dicendo la verità

Verso 223
Gautama Buddha,
Il Dhammapada

Dhammapada

Conquer the angry one
by not getting angry;
conquer the wicked
by goodness
conquer the stingy
by generosity
and the liar
by speaking the truth

Verse 223
Gautama Buddha,
The Dhammapada

Dhammapada 41


Dhammapada 41

Ben presto questo corpo giacerà senza vita:
per terra abbandonato
privo di coscienza
inutile come un ceppo bruciato.

Verse 41. Without The Mind, Body Is Worthless

Not long alas, and it will lie
this body, here upon the earth.
Discarded, void of consciousness,
useless as a rotten log.

Sufi


Sufi

Misteriosi suoni
venuti da lontano
attraversano deserti
accarezzano distanze
e viaggano nella magia
di notti diafane

Un solo battito
nel cuore di anime
che cercano acqua
e spirito con ali sottili
dune di silenzio ed Amore
che tutto avvolge
e a tutto si offre

Nella venatura del legno
è scritta la storia
nel carico d’incenso
il profumo sublime
della vita che danza
all’unisono con altri fratelli
cercatori d’anima

Sufi, mantello di lana grezza
nella mappa degli astri
e profonda ricerca
senza confine
nella cornice della notte
che contempla con ammirazione
anche l’ultima stella

24.02.2011 Poetyca

SufiMysterious sounds
came from afar
crossing the deserts
caress distances
and travel in the magic
Nights diaphanous

A single pulse
in the heart of soul
looking for water
and spirit with thin wings
dunes of silence and Love
all-encompassing
and all it offers

In the grain of the wood
history is written
in the load of incense
scent sublime
dance of life
in unison with other brothers
soul seekers

Sufi cloak of raw wool
the map of planets
and deep search
boundless
in the frame of the night
they contemplate with admiration
also the last star

24.02.2011 Poetyca

Nemici – Enemies


🌸Nemici🌸

È un cerchio,
uno scambio di ruoli.
Nessuno è nemico,
più o quanto lo siamo
per noi stessi.

16.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enemies

It’s a circle,
an exchange of roles.
No one is enemy,
more or how much we are
for ourselves.

16.05.2019 Poetyca

Nirvana – Thich Nhat Hanh


Nirvana

Quando tu
ottieni gratuitamente
dalla visione
e dalle parole
quanto la realtà rivela
a te stesso
quello
è il Nirvana

Thich Nhat Hanh

Nirvana

When you
get free
from views
and words,
reality reveals
itself to you
and that
Is Nirvana.

Thich Nhat Hanh

Nemici – Enemies


🌸Nemici🌸

È un cerchio,
uno scambio di ruoli.
Nessuno è nemico,
più o quanto lo siamo
per noi stessi.

16.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enemies

It’s a circle,
an exchange of roles.
No one is enemy,
more or how much we are
for ourselves.

16.05.2019 Poetyca

Sorridi


Sorridi

Passi di danza sul cuore che batte.
Musica nuova che regala sogni.
Ticchettio di pioggia che nutre
e lava ogni polvere antica.
Sorridi,sorridi,
sorridi ancora una volta alla vita.
Guarda l’infinito cielo:Non sei mai sola!

17.07.2002 Poetyca


Smile

Dance steps on the beating heart.
New music that gives dreams.
Ticking of rain that nourishes
every ancient lava and dust.
Smile, smile,
smile to life once again.
Look at the infinite sky: You are never alone!

17.04.2002 Poetyca

Meraviglia – Wonder


🌸Meraviglia🌸

Abbiate nuovi occhi per tutto:
Per voi stessi,per il mondo,
per le tracce sul cammino
capaci di indicare il percorso.
Siate aperti:
senza attaccamento,
senza timore.
Tutto ciò che accade
è sempre meraviglia!

16.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wonder

Have new eyes for everything:
For yourself, for the world,
for the traces on the path
able to indicate the path.
Be open:
without attachment,
without fear.
Everything that happens
it is always wonder!

16.05.2019 Poetyca

Creare Dio – Made God – Eckhart Tolle


🌸Creare Dio🌸

L’uomo crea Dio
a propria immagine.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Made God

“Man made God
in his own image.

Eckhart Tolle