Archivio | 29/05/2019

Palpito infinito


Palpito infinito

Mani protese
a raccogliere la vita
dove l’invisibile tace
nella pioggia di luce
che ridisegna contorni nuovi
alle cose passate
e a quello che verrà

Tutte le stelle in un solo istante
occhi che guardano profonde verità
e con esse turbinano
essenza d’amore vivo
– questo l’Uomo del domani
che congiunge qui ed ora
il palpito infinito di terra e cielo

28.12.2010 Poetyca

Infinite pulse

Outstretched hands
to collect life
where the invisible silent
in light rain
redesigns that outlines new
to things past
and what will

All the stars in an instant
eyes that look deep truth
with them and swirl
essence of love alive
– that the Man of Tomorrow
joining the here and now
the endless throb of earth and sky

28.12.2010 Poetyca

Respiro d’amore


Respiro d’amore
Respiro vita
condividendo
intensi istanti
scaglie d’anima
in un sorriso
intessuto dell’amore
che tutto ricopre

13.10.2016 Poetyca

Breath of Love

Breath life
sharing
intense moments
flakes of soul
into a smile
woven of love
that covers all

13/10/2016 Poetyca

L’Incertezza


norting

 

L’incertezza è l’habitat naturale della vita umana, sebbene la speranza di sfuggire ad essa sia il motore delle attività umane. Sfuggire all’incertezza è un ingrediente fondamentale, o almeno il tacito presupposto, di qualsiasi immagine composita della felicità. È per questo che una felicità “autentica, adeguata e totale” sembra rimanere costantemente a una certa distanza da noi: come un orizzonte che, come tutti gli orizzonti, si allontana ogni volta che cerchiamo di avvicinarci a esso.

Zygmunt Bauman
 
The uncertainty is the natural habitat of human life, although the hope of escaping it is the engine of human activities. Escape the uncertainty is a key ingredient, or at least the tacit assumption of any composite image of happiness. This is why happiness “genuine, proper and complete” appears to remain at a constant distance from us as a horizon, as all horizons, runs every time we try to approach it.Zygmunt Bauman

Simile a un’ape – Similar to a bee – Buddha


Simile a un’ape

Muovetevi in tutto il mondo
celebrando, ballando, cantando, come un’ape; che va da un fiore all’altro, solo attraversando
tutte le esperienze si diventa maturi.

Buddha Siddhārtha Gautama

Similar to a bee

Move around the world
celebrating, dancing, singing, like a bee; it goes from flower to flower, only by crossing
all experiences become mature.

Buddha Siddhārtha Gautama

Enjoy


Enjoy

Enjoy  your life

Close your eyes

Open your heart

To love.

Look the light

In your soul.

Drive away the ghost

Of the night

And listen my voice,

I’m crying my love.

Give me your hand,

We gone far

In a new world

Without sorrow

But full fredom

And love.

Hope always in a good tomorrow

And I’ll follow you

Because I’m your sister in love.

21.12.2000 Poetyca

Gioisci

Gioisci la vita

chiudi gli occhi

apri il tuo cuore

per amore.

Guarda la luce

Nella tua anima.

Scaccia i fantasmi

della notte

e ascolta la mia voce,

grido il mio amore.

Dammi la mano,

siamo andati lontano

In un mondo nuovo

senza dolore

Ma completa libertà

e amore.

La speranza in un domani sempre migliore

Ed io ti seguirò

Perchè io sono tua sorella in amore.

21.12.2000 Poetyca

Amico – Friend – Budda


Amico

Un amico
diabolico ed insincero
è da temere
piú di una bestia selvaggia;
una bestia selvaggia potrebbe ferire
il tuo corpo, ma un amico malvagio
ti ferirà la mente.

Gautama Buddha

Friend

An insincere
and evil friend
is more to be feared
than a wild beast;
a wild beast may wound
your body, but an evil friend
will wound your mind.

Gautama Buddha

Dhammapada 42


Dhammapada 42

Peggio di un ladro
peggio di un nemico
un cuore mal indirizzato
invoglia a nuocere.

Verse 42. All Wrong Issue Out Of Evil Mind

Whatever foe may do to foe,
or haters those they hate
the ill-directed mind indeed
can do one greater harm.

Dimmi chi sono io?


Dimmi chi sono io?

Sono soltanto una rosa
che Tu tieni nel palmo della Tua mano:
briciola nel vento
in cerca della Tua aurora

Luce che riveste
questa mia anima
per essere libera
di porgere Amore
dove la Tua voce
mi conduce

Dimmi oh Dio
del mio sentiero
e di tutte le volte
che un velo di lacrime
non mi ha fatto vedere
la tua Presenza

Di questo silenzio
increspato da piccole onde
colme del lieve vibrare
di un’emozione nuova

Eppure la conoscevo
ne sentivo il profumo
– aria di casa .
e non lo credevo che un sogno
una favola lieta
per chi non ha più nulla
a cui potersi appigliare

Piccola cosa
trattenuta nella Tua mano
posso donare un poco di vita
prima che si possa sciupare

Un petalo per volta
lo voglio sfogliare
e restate senza più nulla

Essere soltanto un’ essenza lieve
che abbia portato
gocce del Tuo Amore
e poi nulla vorrei
soltanto restare
ancora un istante
avvolta di Luce

Farne tesoro
per tutte le volte
che chi teme ed è smarrito
non sa trovare la strada
che a Te conduca

Farne fiaccola per lenire
ogni ferita
– stella nella notte –
che conduca a lidi di speranza
ma per Te soltanto

Tu lo sai che non sono nulla
ed un giorno
cadrò da quella Tua mano
per essere polvere nel vento
– come Tu mi hai voluta-
felice di aver donato tutto
quel che ero
con il cuore colmo di Vita

18.05.2005 Poetyca

 

Tell me who I m?

I’m just a rose
that you hold in the palm of your hand:
crumbs in the wind
in search of Your aurora

Light that is of
my soul
to be free
to extend Love
where your voice
leads me

Tell me oh God
my path
and whenever
a veil of tears
I showed
Your Presence

This silence
creased by small waves
filled with the slight vibration
a new emotion

Yet I knew
I felt the scent
– Air of home.
and believe that a dream
a happy tale
for those who have nothing
to which to cling

Little thing
held in your hand
I can give a little life
before we can spoil

One petal at a time
I want to browse
and stay with nothing

Being only a ‘slight essence
which led
drops of Your Love
and then nothing I
only remain
another moment
shone

Treasure it
for all times
that those who fear and lost
can not find the way
that leads to You

Torch it to heal
each wound
– Star in the night –
leading to the shores of hope
but only for you

You know I’m nothing
and a day
I fall from Thy hand
for dust in the wind
– As You’ve deliberately
happy to have won all
what was
with a heart full of Life

18.05.2005 Poetyca

I tuoi perché


I tuoi perché
Circondato
dai tuoi perché
non afferri
mai risposte
e se poi
tu ti fermassi
bussando
solo al cuore
capiresti
come la vita
è aquilone

10.10.2016 Poetyca

Your why

surrounded
because of your
do not grasp
never answers
and if then
you you’d stop
knocking
only to the heart
You would understand
like life
it is kite

10/10/2016 Poetyca

Attendo – I’ m waiting


🌸Attendo🌸

Attendo
un passo nuovo
ed una voce
Attendo
nel silenzio
della stanza
Attendo
e sorrido
trattenendo il fiato
Attendo
ed arrivi
come luce viva

16.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸I’m waiting

I’m waiting
a new step
and a voice
I’m waiting
in the silence
of the room
I’m waiting
and I smile
holding your breath
I’m waiting
and arrivals
like bright light

16.05.2019 Poetyca

Compassione – Compassion


Compassione

“Coloro che sono senza compassione
non possono vedere ciò che si vede
con gli occhi della compassione”.

Thich Nhat Hanh,il Miracolo della Consapevolezza

Compassion

“Those who are without compassion
they can’t see what you see
with the eyes of compassion “.

Thich Nhat Hanh, the Miracle of Consciousness

Sogni


Sogni

Mai fare morire i sogni, metterli da parte a volte
ci permette di andarli a ripescare nei lunghi inverni
del cuore per riaccendere la fiamma della speranza.
E” importante saper distinguere un sogno,
un palpito vivo del cuore che ci fa scavalcare ogni ostacolo
come se fosse un grande aquilone al quale attaccare
la forza indomita contro tutto e tutti,
alle illusioni che hanno ali fragili e non sanno varcare il cielo,
ci distolgono soltanto dalla strada maestra,
quella che ci permette di alimentare la fiamma della nostra vita.

11.01.2011 Poetyca

Dreams

Never make the dreams die, put them aside at times
allows us to go and fish out the long winters
of the heart to rekindle the flame of hope.
E “important to distinguish a dream
a palpitation of the heart that makes us alive override all obstacles
like a large kite to which attack
the indomitable force against everything and everyone,
the illusions that have fragile wings and do not know how to cross the sky,
it only distracts from the main road,
one that allows us to stoke the flames of our lives.

11.01.2011 Poetyca

Torna a casa – Back home – Osho


🌼Torna a casa🌼

E’ tempo che tu smetta
di cercare fuori di te,
tutto quello che a tuo avviso
potrebbe renderti felice.
Guarda in te,torna a casa.

Osho
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼Back home

It’s time for you to stop
looking for yourself,
everything you think
could make you happy.
Look in you, come home.

Osho

Nulla – Northing


🌸Nulla🌸

Non cercare nulla
sii semplice presenza:
Tutto accade
mentre osservi
ti viene incontro
Non temere
sii – Qui ed ora –
ció che sei
da sempre

17.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Nothing

Don’t look for anything
be simple presence:
Everything happens
while you watch
comes to meet you
Do not fear
be – Here and now –
what you are
always

17.05.2019 Poetyca

Il segreto dell’ attrazione – The secret of attraction – Deepak Chopra


🌸Il segreto dell’attrazione🌸

“Il segreto dell’attrazione
è amare se stessi.
Le persone attraenti
non giudicano
né se stesse né gli altri. ”

Deepak Chopra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The secret of attraction

“The secret of attraction
is to love yourself.
Attractive people judge
neither themselves nor others.”

Deepak Chopra