Archivio | 31/05/2019

Salvare – To save – Buddha


Salvare

Nessuno ci salva
ma noi stessi.
Nessuno può
e nessuno potrebbe.
Noi stessi
dobbiamo
percorrere il sentiero.

Detti di Buddha, Gautama Buddha

To save

No one saves us
but ourselves.
No one can
and no one may.
We ourselves
must walk
the path.

Sayings Of Buddha, Gautama Buddha

Dhammapada 44


FIORI

Dhammapada 44

Chi vede secondo verità
così come sono
la terra, il corpo
i mondi infernali e celesti?
Chi sa discernere
la Via di saggezza ben esposta
con l’occhio esperto del fioraio
che sceglie i fiori senza difetti?

Verse 44. The Garland-Maker

Who will comprehend this earth,
the world of Yama, and the gods?
Who will discern the well-taught Dhamma
as one who’s skilled selects a flower.

Tutto è attimo


Tutto è attimo

Non ho creta
nelle mie mani
neppure ricami di respiro
per darti vita

Ho solo voli
di aironi e speranze
ed un sorriso per te
per illuminarti il tempo

Riflessi antichi
di gioia e colori
in ininterrotto cerchio
per essere inatteso dono

In aliti di cielo
ho forza per cullare l’attesa
d’un prossimo incontro
con la tua essenza

Non importa
il luogo da cercare
o il momento
perchè tutto è attimo

05.02.2007 Poetyca

Everything is in a moment

I have no clay
in my hands
even embroidery in breath
to give life

I have only flights
of herons and hopes
and a smile for you
to illuminate the time

Ancient Reflections
of joy and colors
in a continuous circle
to be an unexpected gift

In the breath of heaven
I have the strength to rock the wait
of next meeting
your essence

It is not important
place to be searched
or moment
because everything is now

05.02.2007 Poetyca

Monaco – Monk – Budda


Monaco

Chiunque sia un monaco
continua a perseguire
con il suo pensiero
e meditando,
quello diventa
l’inclinazione
della sua consapevolezza.

Gautama Buddha

Monk

Whatever a monk
keeps pursuing
with his thinking
and pondering,
that becomes
the inclination
of his awareness.

Gautama Buddha

Comprendere per amare



Dobbiamo davvero comprendere la persona che vorremmo amare. Se il nostro amore è solo una volontà di possesso, non è amore. Se solo pensiamo a noi stessi, se sappiamo solo dei nostri bisogni e ignorano i bisogni della persona, non possiamo amare.

Thich Nhat Hanh

★…★…★♥.♥…★…★…★

We really have to understand the person we want to love. If our love is only a will to possess, it is not love. If we only think of ourselves, if we know only our own needs and ignore the needs of the other person, we cannot love.

Thich Nhat Hanh

Monaco – Monk – Budda


Monaco

Chiunque sia un monaco
continua a perseguire
con il suo pensiero
e meditando,
quello diventa
l’inclinazione
della sua consapevolezza.

Gautama Buddha

Monk

Whatever a monk
keeps pursuing
with his thinking
and pondering,
that becomes
the inclination
of his awareness.

Gautama Buddha

Dono – Gift


🌸Dono🌸

Sii sempre capace
di donarti,
non temere, perché amare
è luce e chi ama un dono.

18.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gift

Always be able
to give you,
do not fear, because love
it is light and those who love a gift.

18.05.2019 Poetyca

Trasformare le percezioni – Transforming perceptions – del venerabile Ajahn Chah


Trasformare le percezioni

Il Buddha disse di trasformare
le proprie percezioni, perché allora
ci sarà il
Dhamma.
Quando la mente
è in armonia col Dhamma,
il Dhamma entra nel cuore.
Mente e Dhamma non sono più distinguibili.
Coloro che praticano
devono realizzare il cambiamento
della propria visione
e
l’esperienza delle cose.
L’intero Dhamma è paccatam
(da conoscere
personalmente).
Non può essere dato da nessun altro;
è impossibile.
Se lo riteniamo una cosa difficile,
sarà difficile.
Se lo consideriamo facile, è facile.
Chiunque lo contempli e veda
quest’unico punto essenziale,
non ha bisogno di
conoscere
chissà quante cose.
Vedendo l’unico punto essenziale,
vedendo la
nascita e la morte,
il sorgere e il passare dei fenomeni
in accordo con la
natura,
si conoscono tutte le cose.
Questo si intende per verità.
Questa è la via del Buddha.

del venerabile Ajahn Chah
© Ass. Santacittarama, 2006. Tutti i diritti sono riservati.
SOLTANTO PER DISTRIBUZIONE GRATUITA.
Dal libro “Everything Is Teaching Us”
Traduzione di Chandra Livia Candiani.

Transforming perceptions

The Buddha said to transform
your perceptions, why then
there will be the
Dhamma.
When the mind
is in harmony with the Dhamma,
the Dhamma enters the heart.
Mind and Dhamma are no longer distinguishable.
Those who practice
they must make the change
of one’s vision
is
the experience of things.
The whole Dhamma is paccatam
(to know
personally).
It cannot be given by anyone else;
it’s impossible.
If we consider it a difficult thing,
will be difficult.
If we consider it easy, it’s easy.
Anyone who contemplates and sees it
this one essential point,
does not need
know
who knows how many things.
Seeing the only essential point,
seeing the
birth and death,
the arising and passing of phenomena
in agreement with the
nature,
you know all things.
This is meant by truth.
This is the way of the Buddha.

of the venerable Ajahn Chah
© Ass. Santacittarama, 2006. All rights reserved.
ONLY FOR FREE DISTRIBUTION.
From the book “Everything Is Teaching Us”
Translation of Chandra Livia Candiani.

Perseveranza – Perseverance – Ramana Maharshi


🌸Perseveranza🌸

La perseveranza in un’unica direzione è essenziale nella ricerca del Sé e quella è fatta soltanto interiormente, per tutto il tempo. Solo la vostra attenzione sul Sé interiore è essenziale.

Ramana Maharshi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Perseverance

Perseverance in one direction is essential in the search for the Self and that is done only inwardly, all the time. Only your attention to the inner self is essential.

Ramana Maharshi

Viaggio nel tempo – Time travel


🌸Viaggio nel tempo🌸

Ero e sono
anche oggi
barlume
e ricerca
di un senso
Non sono
parole ed occhi
di altri
a colorare
questo mio tempo
Itinerari senza mappe
conducono dove
nessun giudizio
ha il potere
di cambiare il mondo

18.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time travel

I was and I am
also today
glimmer
and research
of a sense
I’m not
words and eyes
of others
to color
this my time
Routes without maps
lead where
no judgment
has the power
to change the world

18.05.2019 Poetyca