Archivio | giugno 2019

La necessità di amore e compassione


La necessità di amore e compassione

Possiamo rifiutare qualsiasi altra cosa: la religione, l’ideologia, tutta la saggezza impartitaci. Ma non possiamo sfuggire alla necessità di amore e compassione. Questa dunque è la mia vera religione, la mia semplice fede. In questo senso, non c’è bisogno per templi o chiese, per moschee o sinagoghe, non c’è bisogno di filosofie complicate, dottrine o dogmi. Il nostro cuore, la nostra mente sono il tempio. La dottrina è la compassione. Amore per gli altri e rispetto per i loro diritti e la loro dignità, non importa chi o cosa siano: queste sono le sole cose di cui in ultima analisi abbiamo bisogno. Fintanto che mettiamo in pratica nelle nostre esistenze quotidiane queste cose, senza tener conto del fatto che si sia istruiti o meno, se si creda in Buddha, Dio, si seguano altre religioni o non se ne segua alcuna, fintanto che abbiamo compassione per gli altri e ci comportiamo con compostezza e senso di responsabilità, non c’è alcun dubbio che saremo felici.(…) Pertanto, con le mani giunte, faccio appello ai lettori, affinché si assicurino di rendere il resto della loro vita quanto più significativo possibile. Fate questo impegnandovi nella pratica spirituale, se potete. …. Dal momento che, spero di aver chiarito, non c’è niente di misterioso in essa. Non consiste altro che nel comportarsi sulla base dell’attenzione agli altri. E posto che intraprendete questa pratica con sincerità e persistenza, poco a poco, passo dopo passo sarete gradualmente capaci di riorganizzare le vostre abitudini ed attitudini in modo da pensare meno ai vostri angusti interessi e più a quelli degli altri. Nel fare questo, scoprirete di provare pace e felicità per voi stessi. Abbandonate la vostra invidia, lasciate andare il vostro desiderio di trionfare su altri. Provate invece ad essere loro di beneficio. Con gentilezza, con coraggio e con la sicurezza che nel fare questo sicuramente avrete successo, date il benvenuto agli altri con un sorriso. Siate diretti. E provate ad essere imparziali. Trattate tutte le persone come se fossero amici intimi. Non dico questo né in veste di Dalai Lama, né come qualcuno dotato di abilità o poteri speciali. Non ne ho. Parlo come essere umano: uno che, come voi, desidera di essere felice e di non soffrire. Se non potete, per qualsiasi ragione, essere di beneficio agli altri, almeno non danneggiateli. Consideratevi dei turisti. Pensate al nostro pianeta come può essere visto dallo spazio, così piccolo ed insignificante ma tuttavia così bello. Ci può realmente essere qualcosa da guadagnare nel danneggiare gli altri durante la nostra permanenza qui? Non è preferibile, e più ragionevole rilassarsi e godere di noi stessi in modo quieto, proprio come se stessimo visitando un quartiere diverso? Pertanto, se nel mezzo del vostro godimento delle cose del mondo avete un momento, provate ad aiutare, in qualsiasi piccolissimo modo, coloro che sono oppressi e coloro che, per qualsiasi ragione, non possono o non sono capaci di aiutare sé stessi. Provate a non volgere lo sguardo da coloro la cui apparenza è disturbante, dai diseredati e malati. Provate a non pensarli mai inferiori a voi. Se potete, provate a non pensarvi nemmeno migliori del più umile dei mendicanti. Avrete il suo stesso aspetto nella tomba. Per concludere, vorrei condividere una breve preghiera che mi dona grande ispirazione nella mia richiesta di essere di beneficio agli altri: Possa io divenire in tutti i tempi, ora e per sempre Un protettore per coloro che non hanno protezione Una guida per coloro che hanno perso la strada Una barca per coloro che hanno oceani da attraversare Un ponte per coloro che hanno fiumi da attraversare Un santuario per coloro che sono in pericolo Una lampada per coloro che hanno bisogno di luce Un luogo di rifugio per coloro che hanno bisogno di riparo E un servitore di tutti coloro che hanno bisogno.

Sua Santità il Dalai Lama

Tratto da “Ancient wisdom, Modern world – Ethics for a new millennium” di S.S. Tenzin Gyatzo, XIV Dalai Lama Little Brown – Gran Bretagna 1999 – Buddhismo Tibetano Traduzione di Valentina
Dolara.


The need of love and compassion

We can reject everything else: religion, ideology, all the wisdom impartitaci. But we can not escape the need for love and compassion. So this is my true religion, my simple faith. In this sense, there is no need for temples or churches, mosques or synagogues, there is no need for complicated philosophy, doctrine or dogma. Our hearts, our minds are the temple. The doctrine is compassion. Love for others and respect for their rights and their dignity, no matter who or what they are: these are the only things that ultimately we need. As long as we practice these things in our daily lives, without taking into account the fact that it is educated or not, if you believe in Buddha, God, follow other religions or do not follow any, as long as we have compassion for others and behave with poise and sense of responsibility, there is no doubt that we will be happy. (…) Therefore, with folded hands, I appeal to readers, so ensure you make the rest of their lives as meaningful as possible. Do this by engaging in spiritual practice, if you can. …. Since, I hope I have explained, there is nothing mysterious about it. It consists not only in acting on the basis of attention to others. And the place that you undertake this practice with sincerity and persistence, little by little, step by step you will be able to gradually reorganize your habits and attitudes to think less of your interests and more narrow than the other. In doing this, you will find peace and happiness to try for yourself. Leave your envy, let go of your desire to triumph over others. Try instead to be beneficial to them. With kindness, with courage and with confidence that surely you will succeed in doing this, please welcome to the other with a smile. Be direct. And try to be impartial. Treat all people as if they were close friends. I say this neither as Dalai Lama nor as someone with special skills or powers. I have not. I speak as a human being: one who, like you, want to be happy and not to suffer. If you can not, for whatever reason, be of benefit to others, at least not danneggiateli. Consider yourself the tourists. Take care of our planet as can be seen from space, so small and insignificant yet so beautiful. There may actually be something to gain by harming others during our stay here? It is preferable and more reasonable to relax and enjoy ourselves quietly, as if we were visiting a different neighborhood? Therefore, if in the midst of your enjoyment of the things the world you have a moment, try to help in any small way, those who are oppressed and those who, for whatever reason, can not or are unable to help themselves. Try not to turn away from those whose appearance is disturbing, from the poor and sick. Try not to think of you, never below. If you can, try not to think of even the best of the humblest of beggars. You will have the same look in his grave. To conclude, let me share a short prayer which gives me great inspiration in my request to be beneficial to others: May I become at all times, now and forever A protector for those without protection A guide for those who have lost A boat the way for those with oceans to cross A bridge for those with rivers to cross A sanctuary for those who are in danger A lamp for those who need light A place of refuge for those who need shelter and a servant of all those in need.

His Holiness the Dalai Lama

From “Ancient Wisdom, Modern World – Ethics for a New Millennium” by SS Tenzin Gyatzo, the fourteenth Dalai Lama’s Little Brown – Great Britain 1999 – Translation of Tibetan Buddhism Valentina Dolar.

Amati


Amati

Coloro che non riescono ad Amare se stessi
sono come neonati molto sviluppati che vagano
con il loro cordone ombelicale in mano
alla ricerca di qualcuno a cui riattacarlo
a cui dare la responsabilità della propria felicità.
Vivono in un costante stato di insoddisfazione
di bisogno, di conferme…..

Coloro che Amano se stessi hanno saputo riattaccare
il loro cordone ombelicale al proprio cuore.
La loro felicità dipende primariamente da loro stessi.
Vivono costantemente nell’Amore
e scelgono con chi condividere la propria gioia
per ambire all’assoluto….

Una persona è felice quando vive esperienze in sintonia con la propria natura:
la propria natura ha bisogno di Amore, certo, ma anche il proprio corpo ha
bisogno di amore e rispetto. Troppo spesso chi è triste, in realtà non fa altro
che compiere azioni e fare scelte contrarie alla propria natura, non solo in
senso affettivo ma anche in senso molto, molto pratico.

Il significato, il concetto della parola Amore viene spesso frainteso: quando le
sue radici penetrano in un terreno di conflitti si arriva a credere che sia
rappresentato dal dare a qualcuno “qualcosa” per ricever in cambio
“qualcos’altro” come attenzioni, emozioni, protezione, aiuto, sostegno, piacere
fisico ecc…Quando l’Amore viene ridotto a uno scambio non può, nel tempo, che
produrre tormento, insoddisfazione e infelicità.
E’ inevitabile, anche solo il fatto che ognuno attribuisce un proprio personale
valore sia a quello che dà sia a quello che si riceve, e uno scambio in qui
quello che si dà e quello che si riceve non è quantificabile obbiettivamente e
non potrà mai essere equo e appagante per entrambi.
Si inizierà allora a vivere di compromessi, fino a una crisi pressochè
inevitabile.
Il vero Amore non è uno scambio, non ha nulla a che vedere con il cercare
semplicemente un mezzo attraverso il quale soddisfare proprie aspettative
sperando di poter essere finalmente felici. Saper vivere il vero Amore è invece
la via più diretta che può condurre l’essere umano alla sua piena realizzazione.
Il vero Amore deve, innanzitutto, essere vissuto verso se stessi. La condizione
necessaria affinchè due esseri umani adulti possano essere capaci di vivere una
relazione di vero Amore è che ognuno sia stato prima capace di vero Amore verso
se stesso, il proprio corpo, la propria mente, la propria anima. Solo allora
l’amore potrà essere vero Amore: la più sublime esperienza in profonda sintonia
con la propria natura, con la propria essenza divina.
“Nessuno ci ha mai insegnato ad Amare noi stessi…..”

da AMATI di Fabio Marchesi.

Ricercatore, Inventore, Scrittore
Ingegnere (ITS Fribourg, CH) e Dottore in Informatica (Univ. di Milano) Membro
di: New York Academy of Sciences e American Association for the Advancement of
Science. Ex nazionale di Nuoto oggi nuotatore master. Appassionato di fisica
quantistica e Filosofia ermetica.
Libri Pubblicati :”La Fisica dell’Anima” (edito anche in Iraniano,Turco e
Greco), “La Luce che Cura” (anche in francese), “Exotropia”;, “Amati !” ,
Energia Vitale e “La Coppia Illuminata”. Conferenze e seminari (calendario).
Iniziato l’attività di ricercatore studiando sistemi di analisi della
composizione corporea e sviluppando il sistema ticompartimentale FITcomp.
Titolare di brevetti internazionali e autore di apparecchiature terapeutiche tra
le quali i sistemi INFRAFIT e la tecnologia MIACT (Marchesi Infrared Adypocites
Catabolism Technology), BioDream (La Macchina della Gioia), Light Tube (sistema
di illuminazione a luce Solare artificiale programmabile). Coautore della linea
BioDream gli Elisir della Gioia. Titolare di una società di ricerca,
progettazione e sviluppo a Milano.

http://www.fabiomarchesi.com/

Love yourself

Those who can not love yourself
have developed a lot as babies who wander
with their umbilical cords in their hands
looking for someone to reattach
to be given responsibility for their own happiness.
They live in a constant state of dissatisfaction
necessary, be confirmed …..

Those who love themselves were able to reattach
their umbilical cords to your heart.
Their happiness depends primarily on their own.
They live constantly in Love
and choose with whom to share his joy
to aspire to the absolute ….

A person is happy when living experiences in tune with their nature:
its nature needs love, of course, but the body has
need love and respect. Too often those who are sad, actually does nothing
to take actions and make choices contrary to their nature, not only in
affective sense but also in a very, very practical.

The meaning, the concept of the word love is often misunderstood when
Its roots penetrate the ground in a conflict will come to believe that
represented by giving someone “something” to receive this in return
“Something else” as attention, emotions, protection, help, support, pleasure
physical, etc. … When love is reduced to an exchange can not, over time, which
producing misery, dissatisfaction and unhappiness.
It ‘s inevitable, if only the fact that everyone gives their own personal
value is what you give is what you get in, and an exchange in here
what is given and what is received is not quantifiable and objectively
can never be fair and rewarding for both.
They then begin to live with compromises, almost up to a crisis
inevitable.
True love is not an exchange, it has nothing to do with trying
simply a means by which to meet their expectations
hoping to finally be happy. Knowing how to live the real love is rather
the most direct route that can lead the human being to its full realization.
True love must first be lived to themselves. The condition
necessary so that two adult humans may be able to live a
relationship of true love is that everyone is capable of true love was the first to
himself, his body, his mind, his soul. Only then
love can be true love: the most sublime experience in complete harmony
with his own nature, with its divine essence.
“Nobody ever taught us to love ourselves …..”

LOVED by Fabio Marchesi.

Researcher, Inventor, Writer
Engineer (ITS Fribourg, Switzerland) and Doctor in Computer Science (University of Milan), member
the New York Academy of Sciences and the American Association for the Advancement of
Science. Former Masters National Swimming swimmer today. Passionate about physical
Hermetic Philosophy and quantum.
Published books: “Physics of the Soul” (published in Iranian, Turkish and
Greek), “The Light that Care” (in French), “exotropia”, “Beloved!” ,
Life Energy and “The Enlightened Family”. Conferences and seminars (schedule).
Began working as a researcher studying systems analysis
body composition and developing the system ticompartimentale FITcomp.
International patents and author of therapeutic equipment
which the systems and technology INFRAFIT MIACT (Marchesi Infrared Adypocites
Catabolism Technology) BioDream (The Machine of Joy), Light Tube (system
lighting Programmable artificial sunlight). Co-author of the line
BioDream Elixir of Joy. Owner of a research firm,
design and development in Milan.

http://www.fabiomarchesi.com/

Il dolore insegna


Il dolore insegna

Il dolore è ago della bilancia che sappia indicare le nostre aspettative, gli attaccamenti e quello a cui non sappiamo rinunciare. Il dolore è a volte rivestito d’orgoglio ; di quel sentirsi non rispettati o ascoltati. Il più grande dolore è la consapevolezza della nostra morte, della finitezza del nostro corpo; la malattia e quella di chi ci è caro; il dubbio di perderlo o di perderci senza poter più godere di beni materiali o quell’amore che conosciamo. Ma la nostra vita non è solo materia, non è solo quello che resta nella memoria di chi ci ama: abbiamo un percorso interiore, un significato, un’opporetunità di crescita interiore che ci possa condurre a fare per noi stessi e per gli altri un miglioramento che sia capace di incidere il senso del nostro passaggio qui. Noi non restiamo sempre qui; siamo destinati a tornare ” a casa” a lo faremo senza il peso di cose inutili ma con maggiore consapevolezza e ricchezza interiore se sapremo rendere produttiva la nostra vita.

04.12.2005 Poetyca

Pain teaches

Pain is the balance indicate that knows our expectations,attachments, and we do not know what to give up. The pain issometimes coated with pride of what does not feel respected orheard. The biggest pain is the awareness of our death, of the finiteness of our body, the disease and that of the ones we love, thedoubt of losing it or lose without being able to enjoy more material goods that we know or love. But our life is not only matter, is not onlywhat remains in the memory of those who love us, we have an inner journey, a meaning, un’opporetunità inner growth that can lead us todo for ourselves and for others a improvement that is capable ofaffecting the sense of our passage here. We do not always remainhere, we are destined to return “home ” we will do without the burden of unnecessary things, but with greater awareness and inner wealth if we can make a productive life.

04.12.2005 Poetyca

Adesso vivo


adesso vivo
Adesso vivo

Scivolano
gocce di sudore
fatica del tempo
affanno che cattura
mente e cuore

Voglio respirare
esprimere vita
nella lentezza
del battito del cuore
nel completo abbandono

Smettere di resistere
abbandonare le paure
poco prima del tuffo
in un oceano d’amore:
Adesso vivo

29.03.2013 Poetyca

Now I live

they are gliding
drops of sweat
fatigue of time
wheezing that capture
mind and heart

I want to breathe
express life
in the slow
of the heartbeat
in complete abandonment

Stop resisting
abandon fears
just before the dive
in an ocean of love:
now I live

29.03.2013 Poetyca

Now I live

they are gliding
drops of sweat
fatigue of time
wheezing that capture
mind and heart

I want to breathe
express life
in the slow
of the heartbeat
in complete abandonment

Stop resisting
abandon fears
just before the dive
in an ocean of love:
now I live

29.03.2013 Poetyca

Sii gentile – Be kind – Dalai Lama


Sii gentile

Sii gentile quando è possibile.
È sempre possibile

Dalai Lama

Be kind

Be Kind whenever possible.
It is always possible.

Dalai Lama

Soffice incanto


257057_10150197686309646_1221769_o

-☆☆-☆☆-☆☆

Soffice incanto

Soffice incanto
dove parole
timide tacciono
restano in punta di piedi
Non dici nulla
perchè nulla sia turbato
di questo tutto che sovrasta
nel palpito di vita
Un dolce accordo
a ricercare pace
per imprimere magia
d’ iridescenti colori
Non dici parole
nel momento suadente
è onda leggera
mentre il cuore parla

09.01.2015 Poetyca

-☆☆-☆☆-☆☆-☆☆-☆☆-☆☆

Soft charm

Soft charm
where words
timid silent
remain on tiptoe
Do not say anything
because nothing is disturbed
This above all
the heartbeat of life
A sweet deal
to seek peace
to imprint magic
d ‘iridescent colors
You do not say words
when persuasive
is wave light
while the heart speaks

01/09/2015 Poetyca

Passerà domani


Passerà domani

Consunta speranza
a raccontare il tempo
con colori vecchi
su volti nuovi
mentre un battito di ciglia
fa scivolare una lacrima
incastrata dal silenzio di ieri
– tutto è in offerta –
e scivola lenta la vita
senza rumore

Il pugno stretto al cuore
conteneva una rosa
di seta ormai sbiadita
ornamento fuorimoda
per i capelli di allora
sul sorriso fanciullo
è troppo presto ora
per ricordare il sogno

Scarpette da ballo
che scivolavano lievi
sul pavimento di legno
come piccole ali
– ballerina evanescente –
che respira memorie
e tra nuvole dipinge colori
che resteranno scolpiti
anche domani

15.09.2006 Poetyca

Will be gone tomorrow

Worn hope
telling time
old colors
on new faces
while blink of an eye
Slide a tear
trapped by the silence of yesterday
– Everything is on offer –
slips and slow life
noiselessly

The clenched fist to the heart
contained a pink
faded silk
ornament Fuorimoda
the hair then
smile on the child
it is too early hours
to remember the dream

Dancing shoes
slipping slightly
on the wooden floor
like little wings
– Dancer evanescent –
breathing memories
between clouds and paint colors
that will remain engraved
tomorrow

15.09.2006 Poetyca

Tutto è zen – All is zen – Proverbio zen


Tutto è zen

Non pensare a nulla è Zen.
Una volta che sai questo,
camminare, sedere o coricarsi,
tutto ciò che fai è Zen.

Proverbio Zen

Everything is Zen

Not thinking about anything is Zen.
Once you know this,
walk, sit or lie down,
all you do is Zen.

Zen proverb

Essere – To be


🌸Essere🌸

È importante cogliere,
tra gli apparenti opposti,
la presenza del vero Essere
di cui siamo parte
ed espressione.

18.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To be

It is important to grasp,
among the apparent opposites,
the presence of the true Being
of which we are a part
and expression.

18.06.2019 Poetyca

Io voglio


Io voglio

Io voglio
lo scorrere della vita tra anima e cuore
senza false promesse ed occhi in torpore

Io voglio
essere libera di correre ed anche cadere
senza il rimprovero di chi non voglia capire

Io voglio
la forza di un sorriso acceso oltre confine
per gettare le sbarre ad ogni mia prigione


Io voglio
un paio d’ali per tutto il tempo d’attraversare
con il mio ritmo che a nessuno appartiene

Io voglio
uno scampolo di cielo e respirare senza illusione
senza nessun laccio che mi impedisca di volare

Io voglio
essere me stessa dove nessuno possa  mai rubare
sogni ed immagini della mia anima senza catene

28.02.2007 Poetyca

I will

I will
the flow of life between the heart and soul
no false promises and eyes in slumber

I will
and also be free to run down
without the reproach of those who wants to understand

I will
the power of a smile lit across the border
to throw my prison bars at each

I will
a pair of wings for all time through
with my rhythm that belongs to no one

I will
a piece of sky and breathe without illusion
no tourniquet to prevent me from flying

I will
be myself where no one can ever steal
dreams and images of my soul without chains

28.02.2007 Poetyca

Sul cammino


Sul cammino

Siamo
in ricerca
di senso
sul cammino
della vita
dove tutto
è semplice
eppure
complichiamo
ogni passo
confondendo
direzione
e sentiero

26.08.2016 Poetyca

On the way

We are
in research
of meaning
on the way
of life
where everything
is simple
and yet
complicate
every step
confusing
direction
and trail

08/26/2016 Poetyca

Nelle mie mani – In my hands – Martin Lutero


🌸Nelle mie mani🌸

Ho tenuto molte cose nelle mie mani,
e le ho perse tutte;
ma qualunque cosa abbia posto
nelle mani di Dio,
le possiedo ancora.

Martin Lutero
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸In my hands

I have held many things in my hands,
and I have lost them all;
but whatever I have placed
in God’s hands,
that I still possess.

Martin Luther

Apprendere – Learn


🌸Apprendere🌸

Accade
di apprendere
e comprendere
se siamo aperti
al nuovo

17.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Learn

It happens
to learn
and understand
if we are open
to the new

17.06.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Tra sogno e realtà

Tra sogno
e realtà
a due passi
dalle stelle
respiriamo
l’invisibile…

Noi
ponti
su acque
agitate…
tra terra
e cielo.

Da ” Il viaggio” – Orazio Gennuso

Between dream and reality

Between dream
and reality
two steps
from the stars
breathe
the invisible …

We
bridges
of water
agitated …
between land
and sky.
From” Il viaggio” – Orazio Gennuso

Ricerca di dialogo


500005h

Ricerca di dialogo

 Quando ci manca qualcuno, non ha senso sperare che ci cerchi o si faccia vivo,
  proviamo a fare il primo passo, ad esprimere con parole semplici
  quanto ci riempie di gioia la sua presenza, quanto sia prezioso il tempo
 da condividere insieme. Interessarsi, chiedere come sta, cosa sta facendo
 e come va avanti la sua vita, è un modo per porgere orecchio
 e non solo aspettare di essere ascoltati.
E’ importante non permettere alla rabbia o alle aspettative di prevalere.

09.11.2014 Poetyca

Search for dialogue

When we miss someone, it makes no sense to hope that we are looking for or to show up,
we try to make the first move, to express in simple terms
what fills us with joy his presence, how precious time
to share together. Interested, ask how she is, what she’s doing
and as his life goes on, it’s a way to give ear
and not just waiting to be heard.
It ‘important to keep the anger or expected to prevail.

09/11/2014 Poetyca

Respiro


Respiro
Respiro vita
con il desiderio
di pace nel mondo
stringendoti
la mano
Respiro sogni
ovunque
ad ali spiegate
in un cielo
sgombro da nubi

22.08.2016 Poetyca

Breath

Breath life
with the desire
world peace
holding you
the hand
breath dreams
everywhere
with spread wings
in a sky
by clouds mackerel

08/22/2016 Poetyca

Interludio


Interludio

Respiro trattenuto
e passi nel cuore
dove il buio accende le stelle
e regala nuove aurore
Tutto è miracolo che chiama
voce soffusa ricama
palpiti ed attese nuove
Sogni escono dalla scatola
trattenuti troppo a lungo
disegnano la vita
e ne fanno abito vivo
che s’innalza in volo
dove la forza
afferra la vita

23.07.2011 Poetyca

interlude

breath-hold
and steps in the heart
where the stars lights up the darkness
and gives new auroras
Everything is a miracle that calls
soft voice weaves
and new beats expectations
Dreams out of the box
held too long
life drawing
dress and make it live
which rises in the air
where the force
grab life

23.07.2011 Poetyca

Ama questo momento – Love this moment – Ajahn Brahm


Ama questo momento

Non fare niente
e ama questo momento.
È bellissimo
e molto profondo.

Ajahn Brahm

Love this moment

Just do nothing
and love this moment.
It’s very beautiful
and very deep.

Ajahn Brahm

Ama questo momento – Love this moment – Ajahn Brahm


Ama questo momento

Non fare niente
e ama questo momento.
È bellissimo
e molto profondo.

Ajahn Brahm

Love this moment

Just do nothing
and love this moment.
It’s very beautiful
and very deep.

Ajahn Brahm

Indelebile


Indelebile
Ricca è la vita
di attimi di dolcezza
da cogliere
e da donare
Petali nel vento
o bolle di sapone
colori e gioia
come carezza viva
indelebile

28.11.2016 Poetyca

Indelible

Rich is the life
of moments of sweetness
to grasp
and donate
Petals in the wind
or soap bubbles
Color and joy
as a hands caress
indelible

28/11/2016 Poetyca

Amore – Love


🌸Amore🌸

L’amore è la speranza più grande,
quando si ama e si è riamati
tutto ha un senso,si manifesta
ed è gioia vibrante.
Tutto sembra possibile
e si fa di tutto per vivere insieme
le stesse cose.
Cosa ci resta se non l’amore?

15.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Love

Love is the greatest hope,
when you love and are loved again
everything makes sense, it manifests itself
and it is vibrant joy.
Everything seems possible
and do everything to live together
the same things.
What remains if not love?

15.06.2019 Poetyca

Cambiamenti – Changes – Lao Tzu


Cambiamenti

La vita è una serie
di cambiamenti
naturali e spontanei.
Non opporre loro resistenza;
questo crea solo dolore.
Lascia che la realtà sia la realtà.
Lascia che le cose fluiscano
naturalmente in avanti come sono.

Lao Tzu

Changes

Life is a series
of changes
natural and spontaneous.
Don’t resist them;
this only creates pain.
Let reality be reality.
Let things flow
naturally forward as they are.

Lao Tzu

Dio in ogni cosa


Dio in ogni cosa

“Se non riesci a veder Dio in ogni cosa, non puoi vedere Dio affatto” ..già bello..ma perchè dovremmo proprio vederlo..forse ci è dato solo di sfiorarlo consapevolmente anche..ma la costanza che è il legame identico al sè forse non è dono nemmeno del qui e ora ..l’eternità non ci appartiene cmq qui!.. forse.. _____________ Quando non vedi Dio in ogni cosa lo cerchi. Non puoi fare altro perchè ciò che si cerca attraverso di te è Dio. Non sei un piccolo ammasso di pelle e carne e ossa disperso su una palla di fango e acqua che rotea nell’Universo… sei Dio incarnato, ma addormentato al fatto di esserlo. E quindi soffri. Hai perso il tuo regno, hai perso il tuo paradiso. E nell’istante in cui lo perdi… inizi a cercarlo… nelle relazioni, nel lavoro, oppure nella spiritualità, nell’ ” illuminazione”. Non puoi evitare di cercare fino a che c’è ignoranza perchè fino a che c’è ignoranza c’è sofferenza. Il Divino cerca se stesso fino a che non si trova… a volte quella ricerca finisce solo poco prima della morte del corpo. Ma tu amore mio, se sei qui a porre queste domande è perchè qualcosa si è esaurito in te… non cerchi più nel mondo. Forse cerchi in te stessa, ma lì trovi un mistero insondabile, trovi l’abisso del tuo Essere. E il “me” si sente perso in quell’abisso, si sente disperato, o “depresso”. Tuffati in quel buco nero, in quel vuoto e quando sarai sparita del tutto ti ritroverai in ogni piccola cosa. Nella pianta del tuo terrazzo, nella polvere che scintilla al sole, nello sguardo di ogni uomo o donna che sia perso o risvegliato vedrai te stessa, vedrai Dio. L’eternità come tu dici è qui e ora, perché esiste solo il qui e ora, esiste solo questo! Na non è meraviglioso? Non devi cercare nulla nel prossimo momento, puoi, se accade, rillassarti lì dove sei. E se non accade questo rilassamento, questo sprofondare nel qui e ora… accade ricerca e allora goditi la ricerca… qualcosa sullo sfondo sta lì seduto e sorride e ride di tutti gli affanni. In realtà NON C’E’ NULLA DA TROVARE, in realtà non esiste una verità che puoi conquistare o un “dio” che devi raggiungere… è questa idea che è la fonte della sofferenza. Proprio questa idea: che tu non sia GIA’ questo. shakti http://www.avasashakti.blogspot.com/ God in all things “If you can not see God in everything, you can not see God at all” .. Nice .. but why should we have to see him .. maybe there is given only to touch it consciously .. but also a constant which is identical to the bond itself is perhaps not even the gift of eternity here and now there .. cmq belongs here! .. maybe .. _____________ When you do not see God in everything you seek. You can not do anything because what you’re looking through you God is Not a small pile of skin and flesh and bones were scattered over a ball of mud and water that spins the universe … are God incarnate, but the fact of being asleep. And then you suffer. Have you lost your kingdom, you have lost your paradise. And the moment you lose it … beginning to look … in relationships, work, or spirituality, in ‘”enlightenment.” You can not avoid searching until there is ignorance, because until there is ignorance there is suffering. The Divine seeks himself until he is … Sometimes the search ends just before the death of the body. But you my love, if you’re here to ask these questions is because something is out in you … No longer seeking in the world. Perhaps you look for in yourself, but there are an unfathomable mystery, find the abyss of your Being. And the “me” feels lost in the abyss, you feel desperate or “depressed”. Dive into that black hole, into that void and disappeared entirely when you find yourself in every little thing. In the sole of your patio, in the dust that sparkles in the sun, in the eyes of every man or woman who is lost or awakened you will see yourself, you will see God Eternity is as you say here and now, because there is only the here and now, there is only this! Na is not it wonderful? Do not look for anything in the next moment, you can, if it happens, a soothing where you are. And if it happens this relaxation, this sink in the here and now … happens then, enjoy the research and research … something in the background sits there and smiles and laughs all the troubles. In reality there is’ nothing to find, in fact there is a truth that you can win or a “god” you have to reach … is this idea which is the source of suffering. Just this idea that you are not ALREADY ‘this. shakti http://www.avasashakti.blogspot.com/

Tracce antiche


Tracce antiche

Scivolano sulle crepe
le dita che rimembrano
ombre antiche e silenti
Raccontano di vita
ormai vissuta e lacrime
son ora stelle che di luce
conoscono il percorso
Diamanti riflettono
d’iride disciolta
cielo e sentieri
per riconoscer traccia
dei passi di ieri
e anche oggi s’illumina il volto
per quella polvere dorata
che tutto ricopre

23.09.2003 Poetyca

Old trails

Slip on the cracks
fingers of thy remembrance
ancient shadows and silent
Life stories
now lived and tears
hours of light are stars
know the path
Diamonds reflect
iris dissolved
sky and paths
will recognize for track
Passes yesterday
and even today his face is illuminated
for that gold dust
that covers all

23.09.2003 Poetyca

Senso e pensiero


Senso e Pensiero

Inquieto:

correre,

agitarsi,

fuggire,

analizzare.

Parole, gesti e pensiero.

Ricerca di quiete

Di dolce sentiero,

di sensazioni sopite:

battito,

respiro,

contatto,

senso più vero

di vita profonda e d’amore.

21.09.2001 Poetyca


Sense and Thought

Restless

run,

agitated,

escape

analyzed.

Words, gestures and thoughts.

Seeking peace

Sweet trail

dormant feelings of:

beat

breath

Contact

truest sense

life and deep love.

21.09.2001 Poetyca

Luce – Light – Hazrat Inayat Khan


🌸Luce🌸

L’uomo è paragonato alla luce:
la sua anima la luminosità,
la sua mente la fiamma,
e il suo corpo l’estremità
della fiamma.
Il calore che proviene dalla luce
è l’atmosfera dell’uomo.
Il fumo che sale dalla luce
in realtà non appartiene alla luce,
appartiene al combustibile.
Come l’ignoranza nell’uomo è fastidiosa,
così il fumo che sale dalla luce disturba.

Hazrat Inayat Khan
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Light

Man is likened to light: his soul the brightness, his mind the flame, and his body the end of the flame. The warmth that comes from light is the human atmosphere. The smoke that rises from the light does not actually belong to the light, it belongs to the fuel. As ignorance in humans is annoying, so the smoke that rises from the light disturbs.

Hazrat Inayat Khan

Pensieri molesti – Harassing thoughts


🌸Pensieri molesti🌸

Se ogni pensiero
fosse un segnale,
qualcosa di irrisolto
che chiede attenzione?
Ignorare è davvero utile?
Possiamo osservare,
cogliere il messaggio
che ci porta,trarre la causa
di tale “presenza”
e solo dopo aver compreso,
distogliere l’attenzione.

17.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harassing thoughts

If every thought
was a signal,
something unsolved
who asks for attention?
Is ignoring really useful?
We can observe,
grasp the message
that brings us, to take the cause
of this “presence”
and only after understanding,
divert attention.

17.06.2019 Poetyca

Meditazione – Meditation – Budda


Meditazione

“Come la pioggia
entra in una casa mal coperta,
così la passione penetra
in una mente
non abituata alla meditazione.
Come una casa ben coperta
rimane asciutta,
così la passione
non penetra
nella mente che medita.“

Budda

Meditation

“Like the rain
enter a badly covered house,
so the passion penetrates
in a mind
not used to meditation.
Like a well-covered home
remains dry,
so the passion
does not penetrate
in the mind that meditates. ”
Buddha

Prima di agire – Before acting – Proverbio zen


Prima di agire

Quando si presenta un’occasione
non lasciartela scappare,
ma prima di agire pensaci due volte.

Proverbio Zen

Before acting

When an opportunity presents itself
don’t let it escape,
but think twice before acting.

Zen proverb