Archivio | 03/06/2019

Ricerca interiore


Ricerca interiore

La ricerca interiore è uno sforzo che ci insegni a guardare in profondità,

a portare fuori quanto è già in noi, spesso salvaguardandolo dalle troppe

contaminazioni esterne, dalla cortina di ignoranza e di superficialità

che non permette di far fiorire o riconoscere la bellezza già esistente.

siamo tutti responsabili del nostro sentire e delle azioni

per creare armonia e pace, per toccare la realtà interiore e

guadare come uno specchio la vita al di fuori di noi.

Siamo capaci di creare armonia nel nostro cuore per dare il nostro meglio

in condivisione per il mondo.

Da una semplice presenza chiara in noi è possibile muovere

un soffio di amore incondizionato per il mondo.

Come un arcobaleno che abbraccio di colori e di armonia tutto il mondo

02.04.2011 Poetyca

Inner search

The inner search is an effort to teach us to look deeply,

to carry out what is already in us, too often shielding them

from external contamination, the veil of ignorance and superficiality

that does not allow to flower or recognize the beauty that already exists.

We are all responsible for our feelings and actions

to create harmony and peace, to touch the inner reality and

wade like a mirror life outside of us.

We are capable of creating harmony in our hearts to give our best

in sharing the world. From a simple presence is clear we can move

a breath unconditional love for the world.

How to embrace a rainbow of colors and harmony around the world

02.04.2011 Poetyca

Fato – Fate – Buddha


Fato

non credo
in un destino
che cade sugli uomini
comunque agiscano;
ma io credo
in un destino
che cade su di loro
a meno che non agiscano.

Budda

Fate

I do not believe
in a fate
that falls on men
however they act;
but I do believe
in a fate
that falls on them
unless they act.

Buddha

Dhammapada 47


Dhammapada 47

Come un’improvvisa alluvione
può spazzar via un villaggio addormentato
così può la morte distruggere
quelli che cercano solo i fiori casuali
dei piaceri dei sensi.

Verse 47. Pleasure Seeker Is Swept Away

For one who has a clinging mind
and gathers only pleasure-flowers,
Death does seize and carry away
as great flood a sleeping village.

Ponti


Ponti

Impalpabili ponti
uniscono le menti
prima insicure
mura abbattute
allargano gli spazi
– non esistono confini –
se oggi smetti
di tremare
Nuovo giorno
è luce vibrante
sul sentiero
del nostro presente
dove armonia
affonda i passi
sulle scelte
del nostro vivere

10.11.2017 Poetyca

Bridges

Impalpable bridges
unite our minds
first insecure
walls fell
widen the spaces
– there are no boundaries –
if today stop
to shake
New day
it is vibrant light
on the trail
of our present
where harmony
hurls up the steps
about choices
of our lives

10.11.2017 Poetyca

Scelta


Scelta
Distillo emozione
nell’alambicco
del cuore
Filtro armonia
a passo di danza
ed arpeggio
la vita
scelgo
di essere
presenza
accanto a te

15.11.2016 Poetyca

Choice

I distillate emotion
in the still
of the heart
harmony filter
a dance step
and I with harp
the life
 I choose
to be
presence
next to you

15/11/2016 Poetyca

Te – You – Wei wu wei


Te

Finché c’è un “te”
che fa o non fa,
che pensa o non pensa,
che “medita” o “non medita”,
non sei più vicino a casa
del giorno in cui sei nato.

Wei Wu Wei

You

As long as there is a “you”
who does or does not,
who thinks or does not think,
that “meditates” or “does not meditate”,
you are no longer near home
of the day you were born.

Wei Wu Wei

Tutto – All


🌸Tutto🌸

Tutto scivola
lievemente
senza suono
mentre adesso
emozioni
accordano
sprazzi di luce
che ci attraversano

19.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
All

Everything slips
slightly
without sound
while now
emotions
accord
flashes of light
that cross us

19.08.2019 Poetyca

Lezioni di vita


Lezioni di vita

Ci sono persone che lasciano scintillio di luce intorno :
parole,sorrisi,
attenzione verso gli altri
e quell’amore puro
che mettono in ogni cosa.
Chi le incontra
non può non notarle,
non attingere all’armonia
che donano con semplicità.
Quando ci lasciano
vorremmo trattenerle
e non comprendiamo
il significato
di quella missione
che hanno compiuto.
In un tempo tanto breve
hanno portato significato
come il sole in una stanza,
ma soprattutto
hanno insegnato ad amare
e per onorare persone
tanto speciali
si deve raccogliere
la loro lezione di vita
ed imitarle.

04.10.2017 Poetyca

Life lessons

There are people who leave a glitter of light around:
words, smiles, attention to others, and the pure love they put into everything.
Those who meet them can not fail to notice them, do not draw on the harmony they give with simplicity.
When they leave us we would like to hold them and we do not understand the meaning of that mission they have accomplished.
In such a short time they brought meaning as the sun into a room, but above all they taught to love with and to honor so special people you have to pick up their life lesson and imitate them.

04.10.2017 Poetyca

Compassione


Compassione

Mille occhi
attenti
benevoli
guardano
le sofferenze
di questo
mondo
Mille
braccia
avvolgono
come bozzolo
di fili d’oro
tessendo
compassione
Armonia
di colui
che scioglie
mille paure
ad accorre
con incondizionato
amore

07.10.2017 Poetyca

Compassion

A thousand eyes
careful
benevolent
they look
the sufferings
of this
world
One thousand
arms
wrap
like cocoon
of wires of gold
weaving
compassion
Harmony
of him
which melts
a thousand fears
to happen
with unconditional
love

07.10.2017 Poetyca

Mura – Walls


IMG_20190527_111620_708

🌸Mura🌸

Dentro di noi
ci sono mura
qualcuno fa leva
sulle nostre insicurezze
per indurci
a costruirne
sempre altre,
a vivere nella paura.
Sgretolare le mura
significa aprirci agli altri
e alle opportunità
prima mai colte

19.05.2O19 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Walls

Inside us
there are walls
someone leverages
on our insecurities
to induce us
to build it
always others,
to live in fear.
Crumble the walls
it means opening up to others
and opportunities
never caught before

19.05.2O19 Poetyca

Azioni negative – Negative actions – Geshe Kelsang Gyatso


🌸Azioni negative🌸

Impegnandoci
in azioni negative,
la rabbia semina i semi
per una maggiore
sofferenza in futuro.
La rabbia distrugge
la nostra pace attuale
e la felicità, ci deruba
della nostra felicità futura,
e ci assicura di soffrire
nella vita dopo la vita.

Geshe Kelsang Gyatso
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Negative actions

By causing us to engage
in negative actions,
anger sows the seeds
for greater suffering in the future.
Anger destroys our present peace
and happiness, robs us
of our future happiness,
and ensures that we suffer
in life after life.

Geshe Kelsang Gyatso

Amore – Love – Osho


Amore

L’amore dovrebbe essere simile al respiro. Dovrebbe semplicemente essere una qualità dentro di te: ovunque ti trovi, con chiunque tu sia, e anche se sei solo, l’amore continua a fluire dal tuo essere.

Osho

Love

Love should be similar to breathing. It should simply be a quality within you: wherever you are, with whoever you are, and even if you are alone, love continues to flow from your being.

Osho