Archivio | 04/06/2019

Un mondo migliore


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Un mondo migliore

Da un cuore spazioso,
ricco di buoni propositi,
nasce sempre armonia.
Sintonizzarsi all’idea
di un mondo migliore,
contenitore di accoglienza
e amore incondizionato
é come coltivare
i semi del futuro.

03.09.2015 Poetyca

A better world

From a spacious heart,
full of good intentions,
always arises harmony.
tune to the idea
of a better world,
storage of  welcome
and unconditional love
It is how to grow
the seeds of the future.

09/03/2015 Poetyca

Nel silenzio dell’attesa



Nel silenzio dell’attesa

Grazie
per come sei
voli in armonia
ed ali forti
Tu dolcezza
nella notte
costante presenza
tessi arcobaleni
nel silenzio dell’attesa

16.03.2017 Poetyca

In the waiting silence

Thank you
for the way you are
flights in harmony
and strong wings
You sweetness
in the night
constant presence
weave rainbows
the wait in silence

03/16/2017 Poetyca

Conquista – Conquer – Buddha


Dhammapada

Conquista l’arrabbiato
non arrabbiandoti;
conquistare i malvagi
per bontà
conquistare l’avaro
per generosità
e il bugiardo
dicendo la verità

Verso 223

Gautama Buddha,
Il Dhammapa

Dhammapada

Conquer the angry one
by not getting angry;
conquer the wicked
by goodness
conquer the stingy
by generosity
and the liar
by speaking the truth
Verse 223

Gautama Buddha,
The Dhammapa

Magia della notte


Magia della notte

Respiro
magia della notte
mentre conto
tutte le stelle
ed abbraccio
il mondo
Soffio ancora
sul cuore
armonia e speranza

07.03.2017 Poetyca

Magic of the night

Breath
magic of the night
while account
all stars
and hug
the world
breath yet
on the heart
harmony and hope

07/03/2017 Poetyca

Disegnando aurora


Disegnando aurora

Un sogno delicatamente
trova un varco nell’anima
in attesa di magia

Una piccola luce
vibrante e pura
in una danza di colori

Un volo oltre confine
per soffice armonia
nel disegno d’aurora

24.03.2012 Poetyca

Drawing dawn

A dream, gently
find a gap in the soul
waiting for spell

A little light
vibrant and pure
in a dance of colors

A flight across borders
for soft harmony
in the drawing dawn

24 03 2012 Poetyca

Dhammapada 48


Dhammapada 48

Essere insoddisfatti e inappagati
e tuttavia cercare ancora solo
i fiori casuali dei piaceri dei sensi
sottomette al dominio del distruttore.

Verse 48. Attachment To Senses If Folly

For one of desires insatiate
who gathers only pleasure-flowers,
for one who has a clinging mind
Death the sovereign overpowers

 

Coerenza – Consistency – Budda


Coerenza

L’unico vero fallimento
nella vita è nel non agire
coerentemente con i propri valori.

Budda

Consistency

The only real failure
in life it is not acting
consistent with its values

Buddha

Pazienza – Patience


🌸Pazienza🌸

Con la pazienza
si diventa
impermeabili alla fretta
e comprensivi
nei confronti di chi
non è troppo accurato.

20.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

With patience
you become
impervious to hurry
and understanding
towards whom
it is not too accurate.

20.05.2019 Poetyca

Contenuto e forma


Contenuto e forma

La forma è solo apparenza e contenitore
del prezioso contenuto che è sostanza:
energia, vibrazione, essenza che tutto permea.

Ogni espressione della voce è emanazione del nostro vero essere,
del nostro modo di concepire la realtà e di reagire ad essa.

Ogni cosa che noi facciamo o diciamo è connesso al nostra mente e al cuore,
riuscire a manifestare armonia è spargere semi d’amore incondizionato.

17.10.2011 Poetyca

Content and form

The form is only appearance and container
of valuable content which is essentially:
energy, vibration, essence that permeates everything.

Each item is an expression of the enactment of our true being,
of our way of seeing reality and react to it.

Everything we do or say is connected to our mind and heart,
Harmony is able to manifest sow seeds of unconditional love.

17.10.2011 Poetyca

Soffio di gioia


awa6

Soffio di gioia

Grazie per il viaggio e la speranza

di passi incontaminati nel silenzio

dove l’abbraccio è ricerca

di un soffio di gioia

di quell’immutato senso

di Luce e grandezza tra note

leggere di intima armonia

26.09.2015 Poetyca

Breath of joy

Thanks for the trip and hope

steps pristine silence

where hugging is search

a breath of joy

quell’immutato of sense

Light and magnitude between notes

read intimate harmony

26/09/2015 Poetyca

Percezione del mondo – Perception of world – Hans Margolius


🌸Percezione del mondo🌸

“Solo l’acqua calma,
riflette chiaramente
le cose.
Solo lo spirito calmo
permette una corretta
percezione del mondo.”

Hans Margolius
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Perception of the world

“Only calm water,
It reflects clearly
the things.
Only the calm spirit
allows a correct one
perception of the world. ”

Hans Margolius

La vera domanda – The Real question – Osho


La vera domanda

La vera domanda
non è se esiste
la vita dopo la morte.
La vera domanda
è se hai vissuto
prima della morte.

Osho

The real question

The real question
it is not if it exists
life after death.
The real question
it’s if you’ve lived
before death.

Osho