Archivio | 04/06/2019

Quando


Quando

Quando le prime luci dell’alba
illumineranno il cielo
tu non mi svegliare
e non condurmi lontano da questo luogo

Dimmi che non è illusione
il credere a quello che
sembra sopito nel soffio di pensieri
e conosciamo
io e te

Dimmi che non è utopia
un mondo che sappia
raccogliere speranza
senza alzare la voce

Dimmi che non si è stranieri
in quest’isola dipinta tra nuvole
e realtà che rispecchia amore

Soffiami nell’anima
tutto quello che non vedo
e non conosco ancora
e forse un giorno saprò

Valicare confini
e raccogliere la pioggia
per intingere sogni
ed asciugare lacrime

Oltre le prigioni
di chi non vede
e non sa raccontare
della luna che attende
e di mani strette nel silenzio

Dimmi che non è sogno
questo allargare
nello spazio
una brezza gentile
che nasce dalle lacrime di un bimbo

Oltre la voce e le parole
che sappiamo io e te
aprendo le ali
ad accarezzando la vita
che non conosce più paure

Dimmi che sai
sciogliere le stelle
e portare armonia
tra i passi della notte

E mi troverai
nel battito di ciglia
che accarezza
senza più domande

17.10.2005 Poetyca

When

When the first light of dawn
light up the sky
you do not wake me up
and do not take me away from this place

Say It Is not illusion
believe what the
appears hazy in the breath of thoughts
and know it
you and me

Say It Is not Utopia
a world that knows
hope to collect
without raising his voice

Tell me that you are not foreign
on this island, painted in clouds
and reflects the reality that love

Soffiami soul
everything that I do not see
and do not yet know
and maybe one day I will know

crossing borders
and collect the rain
Dipping dreams
and dry tears

Besides the prisons
of not seeing
and can not tell
the moon awaits
and hands clasped in silent

Say It Is not a dream
this broadening
space
a gentle breeze
that is born from the tears of a child

Besides the voice and the words
we know you and I
opening their wings
stroking to life
that knows no fear

Tell me what you know
Dissolve the stars
and bring harmony
between the steps of the night

And you’ll find me
in the blink of an eye
that Shakes
no more questions

17.10.2005 Poetyca

Dhammapada 48


Dhammapada 48

Essere insoddisfatti e inappagati
e tuttavia cercare ancora solo
i fiori casuali dei piaceri dei sensi
sottomette al dominio del distruttore.

Verse 48. Attachment To Senses If Folly

For one of desires insatiate
who gathers only pleasure-flowers,
for one who has a clinging mind
Death the sovereign overpowers

 

Coerenza – Consistency – Budda


Coerenza

L’unico vero fallimento
nella vita è nel non agire
coerentemente con i propri valori.

Budda

Consistency

The only real failure
in life it is not acting
consistent with its values

Buddha

Illuminazione


Illuminazione

“L’illuminazione è come
la luna riflessa sull’acqua.
La luna non si bagna,
né l’acqua si rompe.
Anche se la sua luce
è ampia e grande,
la luna si riflette
anche in una pozzanghera
di un centimetro.
L’intera luna e l’intero cielo
si riflettono in una goccia
di rugiada sul prato.”

Dogen Zenji

Lighting

“Lighting is like
the moon reflected on the water.
The moon does not get wet,
nor does the water break.
Even if its light
it is wide and large,
the moon is reflected
even in a puddle
of an inch.
The whole moon and the whole sky
they are reflected in a drop
of dew on the lawn. ”

Dogen Zenji

Pazienza – Patience


🌸Pazienza🌸

Con la pazienza
si diventa
impermeabili alla fretta
e comprensivi
nei confronti di chi
non è troppo accurato.

20.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Patience

With patience
you become
impervious to hurry
and understanding
towards whom
it is not too accurate.

20.05.2019 Poetyca

Contenuto e forma


Contenuto e forma

La forma è solo apparenza e contenitore
del prezioso contenuto che è sostanza:
energia, vibrazione, essenza che tutto permea.

Ogni espressione della voce è emanazione del nostro vero essere,
del nostro modo di concepire la realtà e di reagire ad essa.

Ogni cosa che noi facciamo o diciamo è connesso al nostra mente e al cuore,
riuscire a manifestare armonia è spargere semi d’amore incondizionato.

17.10.2011 Poetyca

Content and form

The form is only appearance and container
of valuable content which is essentially:
energy, vibration, essence that permeates everything.

Each item is an expression of the enactment of our true being,
of our way of seeing reality and react to it.

Everything we do or say is connected to our mind and heart,
Harmony is able to manifest sow seeds of unconditional love.

17.10.2011 Poetyca

Soffio di gioia


awa6

Soffio di gioia

Grazie per il viaggio e la speranza

di passi incontaminati nel silenzio

dove l’abbraccio è ricerca

di un soffio di gioia

di quell’immutato senso

di Luce e grandezza tra note

leggere di intima armonia

26.09.2015 Poetyca

Breath of joy

Thanks for the trip and hope

steps pristine silence

where hugging is search

a breath of joy

quell’immutato of sense

Light and magnitude between notes

read intimate harmony

26/09/2015 Poetyca