Archivio | 06/06/2019

Ricorda la visione


Riflettendo…

La Riflessione

Dove metterò la mia attenzione oggi?
Cosa creerò?
Cosa imparerò e ricorderò?
Quali abitudini rafforzerò e quali indebolirò?

La domanda importante non è, “Posso cambiare?”
La vera domanda è, “Dove devo porre la mia attenzione in questo momento?”

Insegnante di Dharma

————————————

Troppe domande,
timore di non avere risposte,
di fallire, di non essere capaci
sono solo passi tra illusioni
che la mente ci sollecita a fare.

In silemzio non hai domande
hai solo la consapevolezza
di trovare risposte ad ogni passo
– qui ed ora – dove la tua attenzione
sa essere pronta a quel che adesso vivi.

Poetyca

———————————–

L’insegnamento

Ricorda la visione

Visioni sbagliate e convinzioni erronee sono le nostre peggiori illusioni.
Difatti, il cuore dell’insegnamento del Buddha è saper vedere
“la vera natura delle cose così come sono” e questo è chiamato retta visione.

È una visione che onnicomprensiva, poiché la funzione dell’insegnamento spirituale
è proprio darci una prospettiva completa della natura della mente e della realtà.

Sogyal Rinpoche

———————————–

Mente e realtà,
capacità di allontanare il passo,
dalla distorsione che disorienta,
con appigli del passato
e timori del futuro,
nella consapevole attenzione
per essere con serenità
presenza di questo attimo
che respiriamo con armonia.

Cosa è il vero
se non la nostra attenzione
a non proiettare condizionamenti
e timori avvelenando la realtà?

Solo la purezza del nostro essere attenti
con discernimento e senza giudizio
è prenderci cura di quel che siamo
per essere capaci di offrirlo ad altri.

Poetyca

———————————-

18.04.2009. Poetyca

 

Reflecting … Reflection Where to put my attention today?
What I create?
What will I learn and remember?
What habits and what will strengthen indebolirò?

The important question is, “Can I change?”
The real question is, “Where should I put my attention right now?”

Teacher of Dharma

————————————

Too many questions,
fear of not having answers,
of failing, of not being able
are just steps away from illusions
that the mind urges us to do.

In silemzio you have questions
you only have the knowledge
to find answers to each step
– Here and now – where your attention
knows to be ready at that now live.

Poetyca

———————————–

The teaching

Remember the vision

Wrong views and false beliefs are our worst illusions.
In fact, the heart of Buddha’s teaching is being able to see
“The true nature of things as they are” and this is called right view.

It is a vision that all-encompassing, because the function of the spiritual
is just give us a full perspective of the nature of mind and reality.

Sogyal Rinpoche

———————————–

Mind and reality
ability to ward off the pace,
the distortion that is confusing,
grips with the past
and fears of the future,
in conscious attention
to be calmly
presence of this second
we breathe in harmony.

What is the true
but our attention
not to project constraints
poisoning fears and the reality?

Only the purity of our being careful
with insight and without judgment
is to take care of what we
to be able to offer it to others.

Poetyca

———————————-

18.04.2009. Poetyca

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

Vera felicità – True happiness – Budda


Vera felicità

Se qualcuno fa del bene,
continua a farlo e rallegrati
La conservazione
del bene porta
vera felicità.

Budda

True happiness

If someone does good,
keep doing it and rejoice.
The preservation
of the good brings
true happiness.

Buddha

Dhammapada 50


Dhammapada 50

Non soffermarti sugli errori
e i difetti degli altri;
cerca invece di esaminare
con chiarezza i tuoi.

Verse 50. Look Inwards And Not At Others

Not others’ opposition
nor what they did or failed to do,
but in oneself should be sought
things done, things left undone.

Viaggio – Travel – Dogen


photostudio_1558386271904
Viaggio

Ma non chiedermi
dove sto andando,
Sono in viaggio
in questo mondo
senza limiti,
Dove ogni passo
che faccio
è la mia casa.

Dōgen

Travel

But don’t ask me
Where am I going,
I’m traveling
in this world
without limits,
Where every step
what do I do
it’s my home.

Dogen

Dono di sé


🌸Dono di sé🌸

Un conto è l’amore,
il dono di sé in modo incondizionato,
senza aspettarsi a tutti i costi
qualcosa in cambio,
altro è l’attaccamento,
il desiderio di attenzione
e dunque il sentirsi impoveriti
se non si riceve qualcosa.
Non possediamo nessuno,
dobbiamo aprire la mano,
augurare il bene alla persona
che vorremmo trattenere
e lasciarla andare.

24.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Self-giving

One thing is love,
the gift of self unconditionally,
without expecting at all costs
something in return,
other is attachment,
the desire for attention
and therefore feeling impoverished
if you don’t receive something.
We don’t own anyone,
we have to open our hand,
wish the person well
that we would like to hold back
and let her go.

24.05.2019 Poetyca

Unità, presenza e trasformazione


Riflettendo…

La Riflessione

Perdonare è difficile se non avete ancora praticato e coltivato le Quattro Menti dell’amore universale.

Metta – Amorevolezza

Karuna – Compassione

Mudita – Gioia altruistica

Upekkha – Equanimità Senza amore,

non potete perdonare.

 

 

Desmond Chiong

 

——————————-

Perdonare è offrire un dono che non tenga memoria del nostro attaccamento, della paura o della sofferenza, che apre un varco nel nostro cuore ferito. Perdonare è un offerta di attenzione viva per dare a noi stessi l’armonia e la pace gettando alle spalle ogni veleno e per dare all’altro il riscatto dalla rabbia. Perdonare è compassionevole cuore che abbraccia il mondo e non si piega alla sofferenza che bussa alla porta chiedendo vendetta o attenzione: Amorevolezza compassionevole è essenza di vita, capacità di essere sordi alla Voce di un ego che non ha maturato il saper lasciare andare per essere in completezza persone libere ed amorevoli con tutti, costruttori di pace e di vita vera

 

. Poetyca

——————————

L’insegnamento

Unità, presenza e trasformazione

 

Mantenete l’unità nella trasformazione

.tramite la costante presenza mentale,

sia durante le attività che il riposo,

lo studente può comprendere con chiarezza la natura di Buddha.

 

Tao-hsin (580-651)

 

————————————

Aperti a questo istante

,in profondità tutti noi possiamo essere capaci

con attenzione – qui ed ora – di trovare senso

alle lezione di vita pronte per noi,

Correggere il passato, le nostre impressioni e gli attaccamenti

si decide adesso, per dare una nuova via al futuro

con cuore aperto e compassionevole che non permette separazione.

Poetyca

————————————

20.03.2010 Poetyca

 

Reflecting … 

Reflection

  Forgiving is difficult  If you have not practiced and cultivated  Four of the minds of universal love. 

Metta – Loving Kindness 

Karuna – Compassion 

Mudita – joy altruistic 

Upekkha – Equanimity 

Without love,  you can not forgive. 

Desmond Chiong 

——————————- 

To forgive is to give a gift  that does not take the memory of our attachment,

  fear or suffering,  that opens a hole in our hearts hurt.  Forgiveness is a range

of carefully alive  to give ourselves the harmony and peace  throwing behind

every poison  and give to the redemption by anger.  To forgive is compassionate

heart that embraces the world  and does not bend to the suffering knocks at

the door  seeking revenge or attention:  Compassionate Loving-kindness

is the essence of life,  ability to be deaf to the Voice  of an ego that has not matured

to know how to let go  to be complete and loving with all free people, 

peace builders and real life. 

Poetyca  —————————— 

Teaching 

Units, presence and transformation 

Keep the unit in the transformation.

  Through the constant presence of mind, 

activities both during rest,  the student can clearly understand 

the Buddha nature. 

Tao-hsin (580-651) 

———————————— 

Open to this moment, deep  all we may be able 

carefully – here and now – finding meaning  the lesso

n of life ready for us,  Correct the past, our impressions 

attachments, and you decide now,  to give a new path to the future

  with an open heart and compassionate  that does not allow separation. 

Poetyca  ———————————— 

20.03.2010 Poetyca  Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

La vita è viaggio


La vita è viaggio

La vita è il più bel viaggio che ci possa capitare,
ma non basta guardare fuori dai finestrini,
noi non siamo semplice parte del paesaggio:
siamo parte attiva e il nostro credere o pensare
non dovrebbe rimanere in silenzio, così come
mai si deve tacere la nostra emozione.

La vita è ricchezza che ci rende migliori
e possiamo guardare alle opportunità
di un passato che insegna,di un futuro sconosciuto
ed un presente che è ora,in questo attimo,
ed è in esso che dobbiamo respirare ogni suo valore.

La vita è esperienza che resta indelebile dono
da proiettare nello spazio e nel tempo
che ci è concesso di attraversare
perchè solo così avrebbe senso
il nostro passaggio chiamato apprendimento.

La vita non è solitudine ma è l’armonia
dello scambio con condivisione e capacità
di portare agli altri quelle gocce d’oceano
che siamo, ogni goccia è capace di formare
il mare che tutto lambisce e ci rende amore.

01.03.2003 Poetyca

Life’s journey

Life is the most beautiful journey that can happen,
but not enough to look out the windows,
we are not simply part of the landscape:
we are active and our believing or thinking
should not remain silent, as well as
must never be silenced our emotion.

Life is wealth that makes us better
and we can look at opportunities
of a past that sign, of an unknown future
and that it is now, at this moment,
and we breathe it in all its value.

Life is experience which remains indelible gift
to be projected in space and time
that we are allowed to cross
because only then would make sense
our passage called learning.

Life is not solitude but the harmony
with the exchange and sharing capabilities
to bring those to the other drops of ocean
who we are, every drop is capable of forming
the sea that washes us and makes us all love.

01.03.2003 Poetyca

Cerchi concentrici


🌸Cerchi concentrici🌸

Partendo dal centro
sono cerchi concentrici
– Momenti indivisi –
per essere presenza
oltre concetti e parole

23.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Concentric circles

Starting from the center
they are concentric circles
– Undivided moments –
to be presence
beyond concepts and words

23.05.2019 Poetyca

Livello di coscienza – Level of consciousness – Jodorowsky


🌸Livello di coscienza🌸

La persona con un livello
di coscienza immaturo
è sempre alla ricerca
di qualcuno che le dia
conferma di quanto vale.
Le persone con un elevato
livello di coscienza,
invece, cercano qualcuno
che sottolinei i loro difetti
per superarli.

Jodorowsky
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Level of consciousness

The person with a level
of immature consciousness
he is always looking
of someone who gives her
confirmation of how much it is worth.
People with a high
level of consciousness,
instead, they are looking for someone
that underline their defects
to overcome them.

Jodorowsky