Archivio | 08/06/2019

Canto d’Angeli


Canto d’Angeli

Canto d’Angeli
che cerca nella polvere dorata
l’inudibile suono
e lo dona a chi cieco
è incapace di vedere
con occhi d’anima

Armonia di note
ora raccogli
soffi che avvolgono distanze
e conducono colori
laddove nessuno
è capace di udire

Impercettibile volo
nel quieto universo
di chi conosce Amore

Sinfonia che ti porta
oltre ogni apparire
perchè tu sei
magia di vita
che soffia intorno
vibrazioni armoniche
e luce del cuore

08.12.2003 Poetyca

Song by Angels

Song by Angels
looking for gold in the dust
the inaudible sound
and gives it to blind people
is unable to see
eyed soul

Harmony Notes
hours collecting
murmurs surrounding distances
and lead colors
where no
is able to hear

Imperceptible flight
still in the universe
who knows Love

Symphony that brings you
look beyond
because you are
magic of life
blowing around
harmonic vibrations
and the light of heart

08.12.2003 Poetyca

Non mollare mai – Never give up – Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama


Non mollare mai

Non mollare mai
Non importa cosa sta succedendo
Sviluppa il cuore
Troppa energia nel tuo paese
Viene speso per lo sviluppo della mente
Invece del cuore
Sviluppa il cuore
Sii compassionevole
Non solo ai tuoi amici
Ma a tutti
Sii compassionevole
Lavora per la pace
Nel tuo cuore e nel mondo
E lo ripeto
Non mollare mai
Non importa cosa sta succedendo
Non importa cosa sta succedendo intorno a te
Non mollare mai

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Never give up

Never give up
No matter what is going on
Develop the heart
Too much energy in your country
Is spent on developing the mind
Instead of the heart
Develop the heart
Be compassionate
Not just to your friends
But to everyone
Be compassionate
Work for peace
In your heart and in the world
And I say again
Never give up
No matter what is happening
No matter what is going on around you
Never give up

Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama

Sintonia


Sintonia

Sinfonia perfetta
di note emesse
su scale inudibili
dove le ottave
sono arpeggio
di cuori senza confini
vibrante armonia
che innalza voli
su rotte d’aquile
sempre vicine
nel viaggio senza tempo
che allarga il cerchio
senza più misteri

05.04.2011 Poetyca

Tuning

Symphony perfect
notes issued
scales inaudible
where the eighth
are the sound of harp
hearts without borders
vibrant harmony
that elevates flight
routes of eagles
always close
Travel in timeless
that widens the circle
no more mysteries

05.04.2011 Poetyca

Tutto è – All is


🌸Tutto è🌸

Tutto è
qui
ora
Adesso
immutabile
e vivo
Oltre
tutte
le idee

27.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸All is

All is
here
now
In this moment
immutable
and alive
Over
all
ideas

27.05.2019 Poetyca

Zen – Wu Tzu


Zen

Parlare sempre di zen
è come cercare
orme di pesce
nel letto
di un torrente asciutto

Wu Tzu

Zen

Always talk about zen
it’s like looking
fish footprints
in the bed
of a dry stream

Wu Tzu

Adesso amore


 

 

paceamore

 

Amore

Una parola viva
riflesso del cuore
essenza e armonia
coerenza di anime
che cercano oggi
senso e bellezza
senza mai timore
risonanza unica
per dipingere tutti
su ali di farfalle
solo amore

13.04.2011 Poetyca

Just love

A living word
reflection of the heart
essence and harmony
consistency of souls
who are looking for now
meaning and beauty
without ever fear
unique resonance
to painting all
on wings of butterflies
just love

13.04.2011 Poetyca

Alba nuova


Alba nuova
Stelle nascoste
accendono la notte
mentre nuovi pensieri
stemperano colori
per dipingere armonia
in alternanza di respiri
oltre tutte le nuvole
in attesa di alba nuova

19.05.2017 Poetyca

New dawn

Hidden stars
light up the night
while new thoughts
waver colors
to paint harmony
alternating with breaths
beyond all the clouds
waiting for new dawn

19.05.2017 Poetyca