Archivio | 10/06/2019

Specchio – Mirror – Budda


Specchio

Il mondo è uno specchio.
restituisce ad ogni uomo
un vero riflesso
dei suoi pensieri.
Regola la tua mente
o ti governerà.

Budda

The world is a looking glass.
It gives back to every man
a true reflection of
his own thoughts.
Rule your mind or it will rule you.

Buddha

Arcobaleno


Arcobaleno

Tra perfetta
infelicità
e felice
imperfezione
scroscia la pioggia
C’è un ponte
per accogliere
e capire
nel tempo
di un respiro
A passo
di danza
tra colori
d’arcobaleno
armonia arriva

24.03.2018 Poetyca

Rainbow

Between perfect
unhappiness
and happy
imperfection
the rain thunders
There is a bridge
to welcome
and understand
in time
of a breath
In step
of dance
between colors
rainbow
harmony arrives

24.03.2018 Poetyca

Dono


Dono

Dono nascosto
al centro
del cuore
dove luce
riflette essenza
oltre il tempo
in armonia
con il Tutto

18.03.2018 Poetyca

Gift

Hidden gift
in the center
of the heart
where light
reflects essence
beyond the time
in harmony
with the All

18.03.2018 Poetyca

Studiare lo zen – Studying Zen – Detto Zen


Studiare lo zen

Prima di studiare lo zen,
i monti erano i monti
e le acque erano le acque;
quando cominciai a studiare lo zen,
i monti non erano più i monti
e le acque non erano più le acque.
Dopo l’illuminazione,
i monti sono tornati ad essere monti
e le acque sono tornate ad essere acque.

Detto zen

Studying Zen

Before studying Zen,
the mountains were the mountains
and the waters were the waters;
when I began to study Zen,
the mountains were no longer the mountains
and the waters were no longer the waters.
After lighting,
the mountains are back to being mountains
and the waters are back to waters.

Zen said

Essere il nostro percorso – Be our path


🌸Essere il nostro percorso🌸

Prima di aggrapparci
a vane illusioni,
imitando gli altri,
dimenticando chi siamo,
soffocando la nostra voce,
è necessario manifestare,
essere e vivere
il nostro percorso.

29.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Be our path

Before clinging
to vain illusions,
imitating others,
forgetting who we are,
choking our voice,
it is necessary to demonstrate,
to be and to live
our journey.

29.05.2019 Poetyca

Cuore poeta


Cuore poeta

Tu sei poeta,
i tuoi occhi cercano armonia
il tuo cuore conosce gentilezza.
Non dimenticare il valore di piccole cose:
una carezza, un sussurro di mare nella notte.
Tutto respira oltre le apparenze
tutto abbraccia quest’istante
per regalare un tesoro per chi lo apprezza.

15.06.2012 Poetyca

Heart poet

You are a poet,
your eyes seek harmony
Your heart knows kindness.
Do not forget the value of small things:
a caress, a whisper of the sea in the night.
Everything breathes beyond appearances
all-embracing this moment
to give a treasure for those who appreciate it.

15.06.2012 Poetyca