Archivio | 22/06/2019

Certezze


Certezze

Cosa stringi
degli attimi incerti?
Tutto cambia
e tocca l’anima

Sorrisi
cancellati
dalla tempesta
a strappar certezze

Ma variabile
è il moto del tempo
e respiri
dopo il deserto
anche lo sciogliere
dell’arsura
con il dono
di sottile pioggia

Cosa insegna
la vita nel suo mutare?
A raccogliere gocce
come cosa preziosa
per volgere gli occhi
al generoso cielo

Irriga il cuore
con la speranza
che squarcia nubi
impigliando
le tue paure

05.05.2005 Poetyca

Certainties

What tighten
on moments of uncertainty?
everything changes
and touches the soul

smiles
deleted
by storm
certainties to wrest

but variable
is the motion time
and breathe
after the desert
also dissolve
dell’arsura
with the gift
of drizzle

what it teaches
life in its changing ?
To collect drops
as a precious thing
to turn the eyes
the generous sky

Flush the heart
with the hope
that pierces the clouds
hang up
your fears

05.05.2005 Poetyca

Libertà


Libertà

Liberi da un vecchio sogno,
ma prigionieri del tormento,
liberi da un bisogno,
ma incatenati da paure.
La vita non è mai un percorso unico
e noi inciampiamo, ci solleviamo,
mentre le lacrime si infrangono,
come onde nella tempesta delle emozioni.

01.11.2011 Poetyca

Freedom

Free from an old dream,
But the torment of prisoners,
free from a need,
but shackled by fears.
Life is never a single path
and we stumble, we rise,
while, the tears breaking,
like waves in a storm of emotions.

01.11.2011 Poetyca

Armonia e Speranza


Armonia e Speranza

c’è una luce che brilla
anche nella notte più scura
un raggio che placa la tempesta
e nulla lo potrà mai fermare
un dono che accende
con discreta presenza ogni cuore
e non chiede mai nulla
note e musica celeste
di una sottile vibrazione
che si sintonizza alla frequenza
di incondizionato amore
al Cuore pulsante
di Armonia e Speranza
come faro nella notte
tu seguila sempre e non temere.

19.04.2011 Poetyca


Harmony and Hope

There is a light that shines
even in the darkest night
within which calms the storm
and nothing will ever stop
a gift which lights
with discreet presence every heart
and never asks for anything
notes and heavenly music
of a subtle vibration
which is tuned to the frequency
of unconditional love
to beating Heart
of Harmony and Hope
as beacon in the night
you always follow it and not be afraid.

19.04.2011 Poetyca

Turbamento – Disturbance – Budda


Turbamento

“Non lasciare che la mente
sia turbata da oggetti esterni
né che si perda dietro le proprie idee.
Sii libero da ogni attaccamento
e da ogni timore.Questa è la via
per superare la miseria
del nascere e del morire.“

Budda

Disturbance

“Don’t let your mind
be upset by external objects
nor that you lose your ideas behind.
Be free from all attachment
and from every fear. This is the way
to overcome misery
of being born and dying. ”

Buddha

Gemme di poesia


Gemme di poesia

Gemme di luce
accendono la notte
dove le stelle
sono traccia del cuore
Piccole orme
accendono la vita
dove era tempesta
e buio che oscurava
quest’anima stanca

Sogni come nuvole
respirano piano
un’ultimo istante
perché sia sempre
quella voce mai spenta
di poesia e vibrante schiuma
di un mare a volte agitato
ma ricco di linfa
per un’onda di senso
che abbraccia tutto
e ci regala gioia

14.11.2011 Poetyca

Gems of poetry

Gems of light
light up the night
where the stars
are traces of the heart
small footprints
light up your life
where the storm was
and darkness that obscured
weary soul

Dreams like clouds
breathe up
one last time
because it is always
that voice never ceased
poetry and vibrant foam
Sea rough at times a
but full of sap
for a wave of sense
all-embracing
and gives us joy

14.11.2011 Poetyca

Inquietudine – Restlessness


🌸Inquietudine🌸

Quando la nostra mente
è inquieta un’azione saggia
è fermarsi ad osservare
per poi scegliere
quale strada seguire
ed ogni nube svanisce

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Restlessness

When our mind
is restless a wise action
is to stop and observe
to then choose
which road to follow
and every cloud vanishes

12.06.2019 Poetyca

Il nostro essere – Our being – Proverbio Zen


Il nostro essere

Il nostro essere
è al di là di ogni formula:
libero,sereno.
E non c’è bisogno d’altro.

Proverbio Zen

Our being

Our being
it is beyond any formula:
free, serene.
And there is no need
for anything else.

Zen proverb

Jaie piccola fata


Jaie piccola fata

Piccola fata
tu che offri polvere dorata
sai che il mondo
non è solo quello
che altri raccontano:
sino a quando
tutti vedranno
solo polvere nera
e grandi nuvole
a portare tempesta
la vera luce sarà dimenticata
e il mondo resta nell’ombra
Tu non dimenticare
che tutto nasce nel cuore
dove l’energia
è un palpito di vita
e anche il silenzio
sa portare vita
dove non possono farlo
tante parole

0608.2011 Poetyca

Jaie little fairy

Little fairy
you have to offer gold dust
you know that the world
is not just to
others tell you:
as long as
they will see all
just black powder
and large clouds
to carry storm
the true light will be forgotten
and the world remains in darkness
You do not forget
that everything is born in the heart
where the energy
is a quiver of life
and also the silence
knows how to bring life
where they can not do it
many words

06.08.2011 Poetyca

Invisibile carezza


Invisibile carezza

Quando tutto è
spasmo ed attesa
anticipo di mosse
si possono liberare le tensioni
per poi rilassare ogni istante
quanto la tempesta passa:
le prove della vita sono antiche
e noi conosciamo
a volte una invisibile carezza
che regala forza e saggezza
quando noi siamo pieni di paura

20.03.2011 Poetyca

Invisible caress

When everything is
spasm and waiting
advance of moves
You can leave the voltage
and then relax every moment
As the storm passes:
the trials of life are old
and we know
Sometimes an invisible caress
that gives strength and wisdom
when we are full of fear

20.03.2011 Poetyca

Nella nostra vita – in our life


🌸Nella nostra vita🌸

Nella nostra vita
dovremmo diventare tutti artisti,
capaci di manifestare armonia
in pensieri ed azioni con colori
sempre luminosi e vivi.

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In our life

In our life
we should all become artists,
capable of manifesting harmony
in thoughts and actions with colors
always bright and alive.

12.06.2019 Poetyca

Il momento presente – The present moment – Eckhart Tolle


🌸Il momento presente🌸

“Qualsiasi cosa contenga
il momento presente,
accettalo come se
lo avessi scelto,
lavora sempre con esso,
non contro di esso”.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The present moment

“Whatever the present moment contains, accept it as if you had chosen it.
Always work with it, not against it.”

Eckhart Tolle

★ღPoeti amici ღ★


Quando soffierà il vento

Sgranate i rosari,
uomini di fede.
Pregate forte,
innalzate cori.
Piangete e sorridete:
dove non c’è dolore
latita la speranza
e senza umanità
non ha senso l’Eterno.
Sgranate i rosari,
pregate forte,
coprite ogni rumore
quando il vento soffierà
sull’abisso spalancato.

Da: ” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

When the wind blows

Grainy rosaries,
people of faith.
Pray strong,
raised choirs.
Cry and smile:
where there is no pain
latita hope
and without humanity
it makes no sense the Lord.
Grainy rosaries,
Pray strong,
cover any noise
when the wind blows
gaping abyss.

From: ” Il Viaggio” – Orazio Gennuso