Archivio | 23/06/2019

Pronti a tutto


Pronti a tutto

Essere pronti a tutto, come bambù che si piega al vento,
ma non si spezza è saper essere elastici perché consapevoli
che nella nostra vita possiamo attraversare qualche tempesta.
Non serve trattenere le esperienze vissute, credendo
di diventare ricchi di memorie, ma è importante fare
del nostro passato un motivo di gratitudine per le lezioni apprese.

Quando cadiamo in una buca dobbiamo risalire dal basso,
a volte farci aiutare, ma sicuramente quando saremo usciti
sarà cambiato il nostro modo di essere, di continuare a viaggiare
sulle strade della vita. La mente da sola non sa guardare,
serve anche il cuore perché si possa accogliere la vita per quello che è.

07.04.2011 Poetyca

Ready for anything

Be ready for anything, such as bamboo, which bends to the wind,
but does not break is the ability to be flexible because they are aware
in our lives that we can get through any storm.
No need to hold the experiences, thinking
to become rich in memories, but it is important to do
a reason of our past with gratitude for lessons learned.

When we fall into a hole we have to go up from below,
sometimes help us, but certainly when we went out
will change our way of being, continue to travel
on the roads of life. The mind alone can not watch,
also serves as the heart so that we can accept life like it is.

07.04.2011 Poetyca

Al bordo della notte


pittore

Al bordo della notte

Al bordo
della notte
avvolti
in una coperta
di stelle
Con un passo
sul confine
inciso nel cuore
tra nuovi desideri
e vecchie illusioni
Mani tese
verso il cielo
oppure
aggrappate al nulla
sgretolando il nostro ego
Cuori impavidi
di fronte
alla tempesta
in una girandola
d’emozione
Vita
in petali
di gioia
dove ogni attimo
sta nascendo amore

10.10.2015 Poetyca

At the edge of night

On the edge
of the night
wrapped
in a blanket
of stars
With a wheelbase
on border
engraved in the heart
between new desires
and old illusions
outstretched hands
skyward
or
clinging to nothing
crumbling our ego
brave hearts
in front of
to storm
in a swirl
  emotion
  life
  in petals
  joy
  where every moment
  love is being born

10/10/2015 Poetyca

Sorriso


Sorriso

Carezza leggera
è un sorriso che si offre:
faro nella notte
a placare ogni tempesta
dove senza parole
tutto scorre e si svela

30.06.2012 Poetyca

Smile

Light caress
is a smile that will offers:
beacon in the night
to calm every storm
where no words
everything flows and is revealed

30.06.2012 Poetyca

Impurità – Impurity


Impurità

“L’intelligente soffi via da sé le impurità
poco a poco, un momento dopo l’altro,
come l’argentiere dall’argento.“

Budda

Impurity

“The clever man blows impurities
away from him
little by little, moment by moment,
like the silver silversmith. ”

Buddha

Notte nuova


Notte nuova

Ballerini
nel silenzio
ascoltiamo
solo il cuore
come musica
e nostra guida
per ripetere
passi ormai
dimenticati
Questa notte
è una notte nuova
triangolazioni
di stelle e pianeti
pulsar e comete
regalano magia
alle nostre emozioni
mentre rotolano pietre
nella tempesta

03.02.2018 Poetyca

New night

Dancers
in the silence
listen
only the heart
like music
and our guide
to repeat
pass by now
forgotten
This night
it’s a new night
triangulations
of stars and planets
pulsar and comets
they give magic
to our emotions
while they roll stones
in the storm

03.02.2018 Poetyca

Meditare – Meditate – Dogen


Meditare

Qual è la sala in cui meditare?
Il tuo stesso cuore.

Eihei Dōgen

Meditate

What is the room to meditate on?
Your own heart.

Eihei Dōgen

Passi solitari – Steps noise


🌸Passi solitari🌸

Passi solitari
nella notte
e sul cuore
dove indifferenza
e silenzio
sono ombra
ed inarrestabile
rumore

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Solitary steps

Solitary steps
in the night
and on the heart
where indifference
and silence
They are shadow
and unstoppable
noise

12.06.2019 Poetyca

Stelle nella notte


Stelle nella notte

Sono mie le stelle
accese nel silenzio
di un’ennesima notte
piena di domande
ed è mio il coraggio
mixato con nuova
indescrivibile emozione
perchè non inciampo
nella tempesta
e non credo più
alle parole
di chi trama
per rubarmi l’anima

27.01.2018 Poetyca

Stars in the night

The stars are mine
lit in silence
of yet another night
full of questions
and it is my courage
mixed with new
indescribable emotion
because I do not stumble
in the storm
and I do not believe anymore
to words of
whose plot
to steal my soul

27.01.2018 Poetyca

Puzzle – Deepak Chopra


🌸Puzzle🌸

“Tutti sono qui perché
lui o lei hanno
un posto da riempire,
e ogni pezzo
deve adattarsi
al grande puzzle”.

Deepak Chopra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Puzzle

“Everyone is here
because he or she
has a place to fill,
and every piece
must fit itself
into the big jigsaw puzzle.”

Deepak Chopra

Spazio ed opportunità – Space and opportunity


🌸Spazio ed opportunità🌸

Un cuore aperto accoglie
è spazio ed opportunità
per essere e comprendere
oltre tutte le apparenze

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Space and opportunity

A open heart welcomes
it’s space and opportunity
to be and understand
beyond all appearances

12.06.2019 Poetyca