Archivio | 24/06/2019

L’amore è dono


396522_10150486400714646_742844645_9016239_2027262456_n

Amore è dono

Amore è dono, ogni essere vive un aspetto

legato alla propria unicità.

Fare dono di sè, attraverso l’amore,

non è mai deprivazione, diventa capacità di manifestare

la propria vera natura.

Ogni essere è completo, non ha realmente bisogno

di una stampella sulla quale appoggiarsi

attraverso la presenza degli altri

ma se davvero bastassimo a noi stessi…

Non avrebbe senso amare.

Nessuno premedita di amare

o di non farlo, semplicemente accade,

ci inciampiamo dentro e cambiamo la nostra vita,

sia amando che restando in disparte,

vivendo di rimpianti o ricordi.

Tutto quello che tocca le emozioni

ci coinvolge ( nel bene e nel male) al punto da sopraffarci.

02.01.2015 Poetyca

Love is a gift

Love is a gift, every living one aspect

tied to its uniqueness.

Making a gift of himself, through love,

never deprivation becomes ability to manifest

their true nature.

Every being is complete, do not really need

a crutch on which to lean

through the presence of the other

but if you really bastassimo ourselves …

It would not make sense to love.

Nobody premeditate to love

or not to do it, it just happens,

we stumble in and change our life,

both loving that remaining aloof,

living with regrets or memories.

  Everything he touches the emotions

involves us (for better or worse) to the point of overwhelm.

01/02/2015 Poetyca

Graffi d’anima


Graffi d’anima

Non ha colore il tempo
di chi ha conosciuto il pianto
non ha sorriso
ma solo noia
di parole stirate
e da farsi bastare
Non ha senso
una vita piatta
e senza contorno
senza musica
se non le urla di rabbia
Passi trascinati nel silenzio
in ovattati ricordi
che graffiano l’anima

03.10.2003 Poetyca

Scratches soul

No color had time
who knew to cry
no smile
but boredom
words are stretched
and you have to take it
It makes no sense
a flat life
without boundary
without music
and only screams of rage
Steps drawn into silence
padding memories
that scratching the soul

03.10.2003 Poetyca

Preghiera di ringraziamento


PREGHIERA DI RINGRAZIAMENTO

Grazie Padre per la mia vita, che è la tua e quella di tutti gli altri
Grazie per la luce e le ombre, che mi fanno vedere la tua immensità.
Grazie Padre per la terra, il fuoco, l’aria e il mare.
Grazie per l’amore e per amare, per sapere e avere volontà.
un amico e per l’umanità. Per il sorriso di un bambino,
per papà e mamma.

Grazie Padre per i neri e per i bianchi, per gli indigeni, i meticci e i mulatti.
Per le pietre e per le piante, per gli animali e i santi.
Per i Troni, Serafini ed Arcangeli, per il dare e il perdonare.
Per la sfida e per la pace.

Grazie Padre per le parole, l’espressione e la capacità di parlare,
per la pittura e le lettere, la musica, la scultura, il dramma e l’architettura.
Grazie Padre per le scienze, la medicina, l’elettricità, per la fisica e per la chimica,
alchimia e biologia. Grazie per la verità.

Grazie Padre per essere Cristiano o Induista, Ebreo,
Massone o Musulmano, Metafisico o Buddista.

Grazie Padre, perché sappiamo che esisti, e in molti modi ti possiamo ringraziare.
Grazie di tutto, per il granello di sabbia,
fino al sistema solare.
Per tutte le galassie, per sentire, pensare e poter creare.
Grazie per il momento nel quale posso meditare, evocandoti
in ogni luogo del mio quotidiano andare.

Grazie perché posso ringraziarti per tutto quello che mi dai.

Ruben Cedeno

PRAYER OF THANKSGIVING

Thank you Father for my life, that is yours and that of all other
Thanks for the light and shadows that make me see your immensity.
Thank you Father for the earth, fire, air and sea.
Thank you for your love and to love, to know and have the will.
a friend and for humanity. For the smile of a child,
for mom and dad.

Thank you Father for blacks and whites, for the Indians, mestizos and mulattos.
For the stones and plants, animals and saints.
For the Thrones, Seraphim and Archangels, for giving and forgiving.
For the challenge and for peace.

Thank you Father for his words, the expression and the ability to speak,
for painting and letters, music, sculpture, drama and architecture.
Thank you Father for the sciences, medicine, electricity, physics and chemistry,
chemistry and biology. Thank you for the truth.

Thank you Father for being Hindu or Christian, Jew,
Mason or Muslim, or Buddhist Metaphysics.

Thank you Father, because we know that you exist, and in many ways we can thank you.
Thanks for everything, for the grain of sand,
up to the solar system.
For all the galaxies, to feel, to think and create.
Thank you for the time when I meditate, evoking
in every place of my daily go.

Thank you because I can thank you for everything you give to me.

Ruben Cedeno

Quando sorrido


Quando sorrido

Resto seduta
ed attenta
in silenzio
Con la pace
nel cuore
respiro vita
Tutto scorre
l’ultima nube
si dissolve
Nebbia e timore
svaniscono
quando sorrido

17.08.2016 Poetyca

when I smile

I sit
and careful
in silence
With peace
in the heart
breath life
Everything flows
the latest cloud
dissolves
Fog and fear
disappear
when I smile

17/08/2016 Poetyca

Alla brezza serale


Alla brezza serale

Parole di mare

parole d’amore

cullar di onde

alla brezza serale

all’infinito come l’orizzonte

che non ha confine

senza contorno

come un sogno surreale

e tra quel che eri

e quel che sei adesso

è la vita dentro

a restituire il senso

di ogni sentire

19.09.2003 Poetyca

 

Evening breeze

Words of sea

words of love

cullar wave

the evening breeze

infinity as the horizon

that has no boundaries

without boundary

like a surreal dream

and between what you were

and what are you now

is life in

to restore a sense

all feel

19.09.2003 Poetyca

Tu sei


Tu sei

tu sei l’aria che io respiro
tu sei il calore del sole e la luce misteriosa della luna
tu sei un lampo nel cielo dei miei pensieri
tu sei il sorriso che fa vibrare il cuore d’amore
nel segreto della mia anima
tu sei il centro dell’universo
che accarezza l’aurora
quando io cerco il tuo ricordo nel mio sonno
tu sei la vita che non smette
e ogni attimo sospira ancora amore….perchè l’amore…sei tu!

09.12.2012 Poetyca
You are

you’re the air that I breathe
You are the sun’s heat and the mysterious light of the moon
you’re a flash in the sky of my thoughts
you are the smile that shakes the heart of love
the secret of my soul
you are the center of the universe
caressing the dawn
When I try to remember you in my sleep
you are the life that never stops
still love every moment and sighed …. cause love … are you!

09.12.2012 Poetyca

Viaggio senza parole


Viaggio senza parole

Un viaggio che lascia
tasche piene di presente
in frusciante senso di vita
inciso come vene sottili
nelle foglie morte
staccate dal ramo
ed intente a volteggiare
dove il silenzio accorre
a rendere soffice
un distacco senza parole:
Luna e Sole
s’incontrano una sola volta
e poi si nascondono agli occhi
il mistero della Vita

Dove sei
anima in pena?
Hai dimenticato
itinerari certi
incisi nella tua mano
tra frastagliati sogni
dimenticati sul treno
di parole e pensieri
che tengono strette le ali
e non sanno più superare
le tue stesse mura:
prigioni che delimitano
la forza del nostro Essere
senza tempo e paure

05.11.2011 Poetyca

Travel without words

A journey that leaves
pockets full of the present
rustling in the way of life
recorded as thin veins
in dead leaves
detached from the branch
and intent on circling
where silence rushes
to make soft
posting a loss for words:
Moon and Sun
meet only once
and then hiding the eyes
The Mystery of Life

Where are you
soul in torment?
You have forgotten
certain routes
engraved in your hand
between jagged dreams
forgotten on the train
words and thoughts
that hold the wings narrower
and do not know more overcome
the your own walls :
prisons which delimit
the strength of our Being
timeless and fears

05.11.2011 Poetyca

Incertezza – Uncertainty – Bodhidharma


Incertezza

Quando i mortali sono vivi,
si preoccupano della morte.
Quando sono pieni,
si preoccupano della fame.
La loro è la grande incertezza.
Ma i saggi
non considerano il passato.
E non si preoccupano del futuro.
Né si aggrappano al presente.
E attimo dopo attimo
seguono la via.

Bodhidharma

Uncertainty

When mortals are alive,
they worry about death.
When they are full,
they worry about hunger.
Theirs is the great uncertainty.
But the wise
do not consider the past.
And they don’t care about the future.
Nor do they cling to the present.
And moment after moment
follow the way.

Bodhidharma

Mura – Walls


🌸Mura🌸

Ci sono difficoltà
che ci permettono
di trasformare le nostre chiusure
o i condizionamenti in opportunità.
Si teme quello che non si conosce,
anche di noi stessi,
ma è facendo cadere mura
che si amplifica lo spazio.

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Walls

There are difficulties
that allow us
to transform our closures
or conditioning in opportunities.
We fear what we do not know,
also of ourselves,
but it is by dropping walls
which amplifies the space.

12.06.2019 Poetyca

Sogno


Sogno

Ti penso seguendoti
– senza rumore –
come piuma che danza
tra le chiome degli alberi
come voce che sussurra
soltanto sogni
ed accarezzo le ciglia confuse
nella visione

Ti racconto storie
di lune pallide
che rincorrono il tempo
della memoria
per farlo vivere ancora
oltre le attese
ed i silenzi
colmi di parole

Ti respirerò piano
la vita ed il bene
nel battito pigro
del tuo cuore
perché palpiti
oltre ogni confine
ed intrecci speranze
per esserci ancora

Tu chiudi gli occhi
e non pensare
a questo sonno che scivola
e confonde
il clima e la stagione
in vorticosa danza
d’immagini nuove:
io ci sono

31.07.2004 Poetyca

Dream

I’ll follow you
– No noise –
as a feather dancing
among the treetops
as the voice that whispers
just dreams
I stroke the eyelashes and confused
vision

I tell you stories
pale moons
chasing time
memory
to make it live again
beyond expectations
and silences
full of words

You breathe plan
and the good life
lazy in the heart
of your heart
it throbs
beyond borders
plots and hopes
to be still

You close your eyes
and think
this sleep slips
and confuses
the climate and season
in a whirling dance
of new images:
I am here

31.07.2004 Poetyca

Guardare oltre


Guardare oltre
Disegni nel cielo
voli di gabbiano
nel silenzio
Guardare oltre
questi colori
questo ripetersi di gesti
Slanci di vita
in un infinito cerchio
lasciando andare tutto

13.08.2016 Poetyca

Look over

Drawings in the sky
flights of gull
in the silence
Look over
these colors
This repetition of gestures
Outbursts of life
in a circle infinity
letting go

13/08/2016 Poetyca

Rinnova l’umanità – Renew humanity – Budda


🌸Rinnova l’umanità🌸

“Un cuore generoso,
un discorso gentile
e una vita di servizio
e compassione
sono le cose
che rinnovano l’umanità”.

Budda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Renew humanity

“A generous heart,
kind speech,
and a life of service
and compassion
are the things
which renew humanity.”

Buddha

Arricchimento – Enrichment


🌸Arricchimento🌸

Non sempre termini come “globale” o “globalizzazione” hanno un’accezione positiva poiché si alimenta l’atteggiamento di uniformità e il calpestare
individualità ed originalità.
È importante accogliere quanto si avverte come “diverso” per approfondire
ed apprezzare quanto ci possa arricchire.

12.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enrichment

Terms such as “global” or “globalization” do not always have a positive meaning because they feed the attitude of uniformity and trampling individuality and originality.
It is important to welcome
what is perceived as “different”
to investigate and appreciate
how much it can enrich us.

12.06.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Anonimo

Senza vincoli
per le strade
del mondo
voglio andare,
cercando brevi
incontri.
Anonimo,
le tasche colme
di versi…

Lasciando aperto
l’uscio di casa.

Da: ” Frammenti” – Orazio Gennuso

Anonymous

Without restrictions
on the streets
of the world
I want to go,
looking for short
meetings.
Anonymous
pockets filled
of verses …

Leaving open
the door of the house.

From:” Frammenti” – Orazio Gennuso