Archivio | 27/06/2019

E’ tempo


etempo

E’ tempo

E’ tempo
di aprire le finestre
aria, luce, vita
attendono di entrare
in questo cuore

E’ tempo di spalancare
mani ed occhi
di accogliere
senza timore
frammenti di senso

E’ tempo di crescere
come il seme al buio
di portare forza
colori e pace
a chi attende amore

30.03.2013 Poetyca

It ‘s time

It ‘s time
to open the windows
air, light, life
waiting to enter
in this heart

It ‘s time to throw open
hands and eyes
to accommodate
without fear
fragments of sense

It ‘s time to grow
as the seed in the dark
to bring strength
colors and peace
to those who waits for love

30.03.2013 Poetyca

Io credo


Io credo
Io credo
nel mistero
della vita
nella Bellezza
nascosta
nelle piccole
azioni quotidiane
nella forza
di un sorriso
capace di abbracciare

Io credo
ancora
agli stessi sogni
alle speranze
di quando
ero bambina
Non piego la testa
e voglio lottare
per un mondo
migliore

29.11.2016 Poetyca

I believe

I believe
in mystery
of life
in Beauty
hidden
in small
daily actions
in the strength
of a smile
capable of embracing

I believe
yet
the same dreams
hopes
of when
I was a child
I do not bend my head
and I want to fight
for a best
world

11/29/2016 Poetyca

Solo


SOLO

La tenerezza che è
nel tuo cuore
vorresti leggerla
nello sguardo di
chi ti vuole bene,
se non è così,
non ci soffrire,
non tutti hanno imparato
dalle tempeste della vita
ad amare e a capire
chi ci vive accanto.

Cercano in te
un punto fermo
ma non sanno
che a volte
come naufraghi
tra le onde
si cerca un appiglio
ed un po’ d’amore
per cercare di resistere
al dolore.

Amico non sei solo
nel tuo tormento,
non sentirti rifiutato,
non tutti sanno che
anche chi appare forte
ha bisogno
d’essere amato.

Trova la forza
nel tuo cuore,
squarcia le tenebre
del dolore,
chiudi gli occhi
ed ascolta
la voce
che ti grida:
“Coraggio,
ce la puoi fare!”

25.09.2000 Poetyca

ALONE

Tenderness that is
in your heart
you would like to read
in the eyes of
Who loves you,
if no coming,
you not suffer
not all have learned
by the storms of life
to love and understand
those near to us.

Looking for in you
a fixed point
but do not know
sometimes
as survivors
the waves
you search for a foothold
and a little ‘love
to try to resist
pain.

Friends are not alone
your torment
do not feel rejected,
not everyone knows that
who also appears strong
needs
to be loved.

Find the force
in your heart,
pierces the darkness
pain,
close your eyes
and listen
voice
crying to you
“Courage
you can do it! “

25.09.2000 Poetyca

Nuvole


nuvole

ღ❥¸¸.☆ ❥☼

Nuvole

Sbuffi di cotone
abbracciano il cielo
Luce e a sprazzi
il sereno

Carezza soffice
barlumi e speranze
– La vita è adesso –
non la sciupare

24.03.2013 Poetyca

Clouds

Puffs of cotton
embrace the sky
Light and in flashes
the serene

Soft caress
flashes and hopes
– Life is now –
do not waste it

24.03.2013 Poetyca

Vincita – Win – Budda


Vincita

“Vinci l’ira con la delicatezza,
la cattiveria con la bontà,
l’avarizia con la generosità,
la menzogna con la verità.“

Budda

Win

“Win anger with delicacy,
badness with kindness,
avarice with generosity,
the lie with the truth. ”

Buddha

Abitudini


purezza della vita

“Le abitudini del pensiero sono magneti mentali che attirano verso di voi
certe cose, persone, e condizioni. Indebolite una cattiva abitudine con l’evitare tutto ciò che
l’ha originata, o stimolata, senza concentrarvi su di essa nel vostro zelo per evitarla.
Quindi divergete la vostra mente verso qualche buona abitudine e
coltivatela rapidamente, fino a quando essa non diventi una parte a voi soggetta.

Paramahansa Yogananda

 

“The habits of thought are mental magnets that attract to you
certain things, people, and condition. Weakened a bad habit by avoiding everything that
the originator, or stimulated, without focus on it in your zeal to avoid it.
So have differed your mind to some good habit and
coltivatela rapidly, until as it does not become a part of you subject.

Paramahansa Yogananda

Rinnova


Rinnova

Rinnova
la tua forza
in parentesi
nuove
di vita
dove ipotesi
lontane
abbracciano
istanti mai vani
per essere adesso
quello che immaginavo

12.11.2016 Poetyca

Renew

Renew
your strength
in parentheses
new
living
where hypotheses
distant
embrace
moments ever rooms
for now
what I imagined

11/12/2016 Poetyca