Archivio | luglio 2019

Come sei – As you are – Osho


31 Luglio – 20

Come sei

“Accetta te stesso così come sei.
Questa è la cosa più difficile al mondo perché va contro il tuo addestramento,
la tua educazione, la tua cultura.”

Osho

As you are

“Accept yourself as you are.
This is the hardest thing in the world because it goes against your training,
your education, your culture. ”

Osho

Trasformazione – Trasformation – Mingyur Rimpoche


Trasformazione

Quando trasformi
la tua mente, tutto ciò che sei
è trasformato.

Mingyur Rinpoche

Transformation

When you transform
your mind,everything you
experience is transformed.

Mingyur Rinpoche

Fiori e sassi


🌸Fiori e sassi🌸

Ho intrapreso
il mio cammino
e dopo
pochi passi
ho raccolto
fiori e sassi
Delicati petali
e tenui colori
come incanto
a ricordare
leggerezza
e amore
Scaglie spigolose
e graffi
a volte livellate
da onde di compassione
per costruire senso
ai passi incerti

19.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flowers and stones

I got caught
my path
and then
few steps
I have collected
flowers and stones
Delicate petals
and soft colors
like enchantment
to remember
lightness
it’s love
Sharp scales
and scratches
sometimes leveled
from waves of compassion
to build sense
to uncertain steps

19.07.2019 Poetyca

Buio – Darkness – Paramahansa Yogananda


🌸Buio🌸

Le tenebre possono regnare
in una grotta per migliaia di anni,
ma porta la luce e l’oscurità svanisce
come se non fosse mai stata.
Allo stesso modo, non importa quali siano
i tuoi difetti,non sono più tuoi
quando li porti
alla luce della bontà.

Paramahansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Darkness

Darkness may reign
in a cave for thousands of years,
but bring in the light, and the darkness vanishes as though it had never been. Similarly, no matter what your defects,
they are yours no longer when you bring
in the light of goodness.

Paramahansa Yogananda

Sofferenza – Suffering – Eckhart Tolle


Sofferenza

La maggior parte
della sofferenza umana
é inutile.
Ce la infliggiamo da soli
fino a quando,
a nostra insaputa,
si lascia che la mente
prenda il controllo
della nostra vita.

Eckhart Tolle

Suffering

Most
of human suffering is useless.
We inflict it on ourselves until,
unbeknownst to us,
we let the mind
take control of our lives.

Eckhart Tolle

Petali – Petals


🌸Petali🌸

Soffice incanto
diffuso
in petali
e carezze
Onde sinuose
in cerchi
concentrici
oltre il tempo

18.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Petals

Soft charm
widespread
in petals
and caresses
Sinuous waves
in circles
concentric
beyond the time

18.07.2019 Poetyca

Preoccupazione – Concern – Mark Twain


🌸Preoccupazione🌸

“Gran parte della mia vita
è stata spesa a preoccuparmi
di cose che non sono mai accadute”.

Mark Twain
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Concern

“A big part of my life
I was worried about
of things that never happened “.

Mark Twain

Incanto – Enchantment


🌸Incanto🌸

Tra le ciglia
la gioia
e l’incanto
in tremule
emozioni
Profumi
di vita
sono carezza
se con un sorriso
chiudi gli occhi

18.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Enchantment

Between the eyelashes
joy
and the enchantment
in trembling
emotions
Scents
of life
I’m caress
if with a smile
close your eyes

18.07.2019 Poetyca

Riflessi – Reflexes


🌸Riflessi🌸

Riflessi
di colori
sulla tela
della vita
Impalpabile
la ricerca
di nuove
atmosfere
Sfumature
e gioia
come incanto
ed arcobaleni

18.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reflexes

Reflexes
of colors
on the canvas
of life
Impalpable
research
of new
atmospheres
Shades
and joy
like enchantment
and rainbows

18.07.2019 Poetyca

Purezza


🌸Purezza🌸

Impermeabile
al fango
e al timore
come fiore di loto
si erge la purezza
Delicato
ogni petalo
si dona
mentre rinnova
da sempre
la bellezza

18.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Purity

Waterproof
to the mud
and to fear
as a lotus flower
purity rises
Delicate
each petal
it gives itself
while renewing
always
beauty

18.07.2019 Poetyca

Assoluto – Absolute – Swami Vivekananda


🌸Assoluto🌸

Tempo, spazio e causalità
sono la lente attraverso la quale
si vede l’Assoluto.
Nell’Assoluto in se stesso
non ci sono né tempo, né spazio,
né causalità.

Swami Vivekananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Absolute

Time, space and causality are the lens through which the Absolute is seen.
In the Absolute itself there is neither time, nor space, nor causality.

Swami Vivekananda

Lo straordinario – The extraordinary – Osho


Lo straordinario

“Lo straordinario accade
solo quando inizi a vivere
le piccole cose ordinarie.”

Osho

The extraordinary

“The extraordinary happens
only when you begin to live
the small ordinary things.”

Osho

Bellezza – Beauty – Wayne Dyer


Bellezza

I bei pensieri costruiscono
un’anima meravigliosa.
C’è sempre qualcosa di bello
da vivere ovunque tu sia.

Wayne Dyer

Beauty

Beautiful thoughts build
a beautiful soul.
There’s always something beautiful
to be experienced wherever you are.

Wayne Dyer

Paure – Fears – Eric Pearl


🌸Paure🌸

“Non è necessario lasciare andare
tutte le paure prima
di poter abbracciare l’amore.
Potete raccogliere le vostre paure
fra le vostre braccia e portarle
con voi nell’amore,
perché una volta che entrate
dentro l’amore, la paura si rivela
l’illusione che è sempre stata,
e l’amore è tutto ciò che resta.”

Eric Pearl
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fears

“It is not necessary to let go
all fears before you can
embrace love. you can
collect your fears
in your arms and carry them
with you in love, why
once you get inside
love, fear is revealed
the illusion that has always been,
and love is all that remains. ”

Eric Pearl

Danza – Dance


🌸Danza🌸

Segui la musica
e respira
la bellezza
del nostro giardino
Avvolgimi
e sentirai i nostri battiti
divenire
danza vibrante
Le emozioni
sono le parole
non espresse del cuore
e noi le comprendiamo
Ogni attimo
è respiro di vita
oltre il silenzio
e le distanze

18.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dance

Follow the music
and breathe
beauty
of our garden
Wrap me
and you will hear our beats
become
vibrant dance
Emotions
are the words
not expressed of the heart
and we understand them
Every moment
it is the breath of life
beyond silence
and distances

18.07.2019 Poetyca

Ascoltare la natura – Listen to nature – Osho


Ascoltare la natura

“Se inizi ad ascoltare il corpo,
ascoltare la natura,
ascoltare il tuo essere,
sarai sempre più felice.
Diventa un buon ascoltatore
della natura.”

Osho

Listen to nature

“If you begin to listen to the body,
listen to nature, listen to your inner being, you will always be happier.
Become a good listener of nature. ”

Osho

Beneficio – Benefit


🌸Beneficio🌸

È importante cogliere
cosa realmente sia il benessere.
Spesso si rincorre qualcosa,
si desidera il possesso di quanto
si crede essere importante,
persino vitale,ma non si comprende
quanto invece possa nuocere.
È saggio aver cura di sé
attraverso quanto sia
a nostro beneficio.

17.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Benefit

It is important to grasp
what wellness really is.
We often run after something,
you want possession of what
it is believed to be important,
even vital, but not understood
how much it can harm.
It is wise to take care of yourself
through how it is
for our benefit.

17.07.2019 Poetyca

Trasformazione – Transformation – Dalai Lama


Trasformazione

La mente è decisamente
qualcosa che
può essere trasformato,
e la meditazione è
un mezzo per trasformarla.

Dalai Lama XIV

Transformation

The mind is definitely
something that
can be transformed,
and meditation is
a means to transform it.

Dalai Lama XIV

Verità – Truth – Hakuin


🌸Verità🌸

Non sapendo com’è vicina la verità,
la cerchiamo lontano: è come se fossimo immersi nell’acqua e implorassimo di bere.

Hakuin
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Truth

Not knowing how close the truth is, we look for it far away: it is as if we were immersed in water and begged to drink.

Hakuin

La sorgente interiore – The inner source – Osho


La sorgente interiore

“Dimentica te stesso,
lascia che ci siano soltanto
la danza e il canto,
e raggiungerai la tua più intima
sorgente interiore.”

Osho

The inner source

“Forget yourself, let there be only
dance and song, and you will reach
your innermost inner source.”

Osho

Ogni momento – Each Moment – Thich Nath Hahn


Ogni momento

Rendi ogni momento un’occasione
per vivere profondamente,
felicemente, in pace.

Thich Nhat Hanh

Each moment

Make each moment an occasion
to live deeply, happily, in peace.

Thich Nhat Hanh

Vera attenzione – True attention


🌸Vera attenzione🌸

La vera attenzione guida
e conduce alla comprensione
del significato degli eventi
e del loro legame:
Non sempre le risposte
sono palesi.

14.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸True attention

The real focus is driving
and leads to understanding
of the meaning of events
and their connection:
Not always the answers
they are obvious.

14.07.2019 Poetyca

L’anima – The Soul – Rumi


🌸L’Anima🌸

Tutto quanto concerne l’Anima
si svela spontaneamente
ed ogni sforzo razionale
non fa che allontanarla.
Questo perchè la sua natura
non è fenomenica.
Si coglie col cuore come una poesia,
come un’opera d’arte. Si sente, si ama
ma nessun concetto,
come ombra fugace,
è ad essa adeguato.

Rumi
🌸🌿🌸
🌸The Soul

Everything concerning the Soul
it reveals itself spontaneously
and every rational effort
it only keeps it away.
This is because of its nature
it is not phenomenal.
It seizes with the heart like a poem,
as a work of art. You feel, you love
but no concept, like a shadow
fleeting, it is adequate for it.

Rumi

Lezioni – Lessons


🌸Lezioni🌸

Tutto quello che
si impara a conoscere
e si comprende
deve essere seguito
da una costante pratica
a conferma della ricezione
di lezioni nuove
che sono divenute
parte di sè.

17.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Lessons

All that
you learn to know
and it is understood
must be followed
by constant practice
to confirm receipt
of new lessons
that have become
part of self.

17.07.2019 Poetyca

Silenzio – Silence


🌸Silenzio🌸

Nel silenzio
sussurrano
le risposte

13.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Silence

In the silence
whisper
the answers

13.07.2019 Poetyca

L’uomo perfetto – The perfect man – Zhuangzi


🌸L’uomo perfetto🌸

L’uomo perfetto impiega
la sua mente come uno specchio;
non afferra nulla,
non rifiuta nulla,
riceve,
ma non trattiene.

Zhuangzi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The perfect man

The perfect man employs
his mind as a mirror;
it grasps nothing,
it refuses nothing,
it receives,
but does not keep.

Zhuangzi

Coerenza – Consistency


🌸Coerenza🌸

Nulla e nessuno
deve fare deviare
dalla rotta prefissata
Per raggiungere la meta
non si deve navigare
in balia delle onde
ma tenere sempre
ben stretto il timone

13.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Consistency

Nothing and nobody
must make deviate
from the set route
To reach the goal
you don’t have to navigate
at the mercy of the waves
but always keep
the rudder tightened

13.07.2019 Poetyca