Archivio | 02/07/2019

Solo ora


Solo ora

Quel che sono
le tue parole,
lagune di tristezza,
quel che sono
le tue rime,
ricerche vane.
Mi trattieni ora
con malinconie lontane.

Getta via
grigie atmosfere,
passi trascinati
su marciapiedi stanchi.

Getta via
pesi inutili,
macigni immani
per ciclopi atlantici.

Getta via
battaglie frigide,
non regalano nulla
a generazioni fragili.

Per una volta
chiudi gli occhi
alla realtà,
aprili ora
ai sogni.
Indossa
I panni del giorno,
mille sorrisi ricchi dei colori
di ritrovate aurore
perché avevi
dimenticato il canto.

Solo ora
puoi asciugare
dopo l’incertezza
e il dolore
tutto il tuo pianto.

30.04.2002 Poetyca

Only now

What are
your words,
lagoons of sadness,
what they are
your rhymes,
searches in vain.
I hold hours
away with melancholy.

Throws
gray atmosphere,
distance dragged
on pavements tired.

Throws
unnecessary weight,
huge boulders
for cyclops Atlantic.

Throws
battles frigid,
not give anything
generations fragile.

For once
close your eyes
reality,
open them hours
dreams.
Wear
The clothes of the day,
rich colors of a thousand smiles
found to aurora
because you
Forgot your hand.

Only now
You can dry
after the uncertainty
and pain
all your tears.

30.04.2002 Poetyca

Sognare


Sognare

Un sogno è come un candela, ti difende dal buio ma tu devi difenderla dal vento perchè non si spenga. Il sogno è tale se attraverso il nostro sforzo, il nostro mettere in azione le aspirazioni aiutiamo a realizzarlo. Se invece noi sogniamo qualcosa di troppo distante dalla realtà dobbiamo renderci conto che stiamo alimentando utopie, illusioni che infrante invece di farci stare meglio ( attraverso la realizzazione) potranno infrangere la nostra capacità di sperare. Sognare è una forma di precognizione su quanto presto possiamo sperimentare. Siamo noi gli artefici della nostra gioia progettandola attraverso i sogni.

31.12.2010 Poetyca

To Dream

A dream is like a candle, protects you from the dark but you have to defend it because the wind does not turn off. The dream is that if through our efforts, put our aspirations into action to help make it happen. But if we dream something too far from reality we must realize that we are feeding utopias, illusions shattered instead of making us feel better (through construction) will break our capacity to hope. Dreaming is a form of precognition on how soon we can experience. We are the architects of our joy project through dreams.

31.12.2010 Poetyca

Vivere da soli – Live alone – Nagavagga


Vivere da solo

È meglio vivere da soli;
non c’è comunione con un pazzo.
Quindi si dovrebbe vivere da soli,
non fare il male e essere spensierati
come l’elefante Matanga che si aggira
da solo nella foresta.

Nagavagga

Live alone

It is better to live alone; there is no fellowship with a fool. So one should live alone, do no evil, and be carefree like the elephant Matanga roaming alone in the forest.

Nagavagga

Zen – Alan Watts


Zen

“Lo Zen è una liberazione dal tempo.
Perché se apriamo gli occhi
e vediamo chiaramente, diventa ovvio
che non c’è altro tempo
di questo istante, e passato
e futuro sono astrazioni
senza alcuna realtà concreta. ”

Alan Watts

Zen

“Zen is a liberation from time.
For if we open our eyes
and see clearly, it becomes obvious
that there is no other time
than this instant, and that the past
and the future are abstractions
without any concrete reality. ”

Alan Watts

Armonia viva – Live harmony


🌸Armonia viva🌸

Ogni respiro,
ogni goccia
è oceano d’amore
che avvolge e nutre
di armonia viva.

18.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Live harmony

Every breath,
every drop
it is an ocean of love
that envelops and nourishes
of living harmony.

18.06.2019 Poetyca

Tempo per leggere – Time to read – Confucio


🌸Tempo per leggere🌸

Non importa quanto
tu possa pensare
di essere impegnato,
devi trovare il tempo
per leggere o arrenderti
all’ignoranza scelta
da te stesso.

Confucio
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Time to read

It doesn’t matter how much
you can think
to be engaged,
you have to find the time
to read or give up
to ignorance chosen
from yourself.

Confucius