Archivio | 03/07/2019

Briciole di cielo


Briciole di cielo
Prendendo
briciole di cielo
spargo sogni
sulla tela
della tua anima
Poi replico
ad occhi stupiti
e grata
riempio le tasche
del mio cuore

08.09.2016 Poetyca

Crumbs of the sky

Taking
crumbs of sky
I share dreams
on the canvas
of your soul
then I reply
with amazed eyes
and grateful
I fill the pockets
of my heart

08/09/2016 Poetyca

Tremolio


 

Tremolio

Tremolio
di nuove stelle
su occhi lucenti
falci di luna
sempre in agguato
muoiono sogni
senza preavviso

Scalza
attraverso ricordi
petali blu
in abbandono
fragranze perdute
nel buio
della trascorsa notte

10.07.2002 Poetyca

Flickering

Flickering
of new stars
on bright eyes
crescent
always lurking
dreams die
without notice

Barefoot
through memories
blue petals
abandoned
Fragrances lost
in the dark
spent the night

10.07.2002 Poetyca

Dove tu vorrai


Dove tu vorrai

Se ti fermi
respira profondamente
ed accendi
questo cielo
di tutti i tuoi sogni
Potrai iniziare
a partire
dove tu vorrai

23.08.2016 Poetyca

Where you want

If you stop
breath deeply
and turn
this sky
all your dreams
start
starting
where you want

08/23/2016 Poetyca

Stella perenne


Stella perenne

La tua musa
 è una stella perenne
luce negli occhi
passione ardente
ad accendere il cuore
Una scia di sogni
cavalca il tempo
per offrire a te
un calice colmo
 di speranze vive

28.11.2012 Poetyca

Constant star

Your muse
is a eternal star
light in your eyes
burning passion
to turn the hearts
A trail of dreams
riding time
to offer to you
a cup filled
of hopes alive

28.11.2012 Poetyca

Buddismo – Buddhism


Buddismo

“Quando studiamo il buddismo, stiamo studiando noi stessi – la natura delle nostre menti. Invece di focalizzarci su un essere supremo, il buddismo sottolinea questioni più pratiche come il modo di condurre le nostre vite, come integrare le nostre menti e come mantenere il nostro vivere quotidiano in pace e in salute “.

Lama Yeshe

Buddhism

“When we study Buddhism, we are studying ourselves-the nature of our own minds. Instead of focusing on some supreme being, Buddhism emphasizes more practical matters such as how to lead our lives, how to integrate our minds and how to keep our everyday lives peaceful and healthy.”

Lama Yeshe

Amare – To love


🌸Amare🌸

Chi non sa amare
non ha ancora
maturato esperienza
sul proprio percorso,
è immaturo e avvolto
in una sorta di bozzolo
che impedisce di vedere,
di aprirsi a quell’amore
di cui ha comunque bisogno.
Non va rigettato ma compreso
attraverso la compassione.
Verrà il momento in cui
quel bozzolo si aprirà
e le cose muteranno.

19.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

Who does not know how to love
has not yet
experience gained
on your path,
it is immature and enveloped
in a kind of cocoon
which prevents us from seeing,
to open up to that love
which he still needs.
It should not be rejected
but understood
through compassion.
The time will come when
that cocoon will open
and things will change.

19.06.2019 Poetyca

Amicizia e amore – Friendship and love – Proverbio Zen


Amicizia e amore

L’amicizia e l’amore
non si chiedono come l’acqua,
ma si offrono come il tè.

Proverbio Zen

Friendship and love

Friendship and love
they do not ask themselves as water,
but You can offer it like tea.

Zen proverb

Parole vive


Parole vive

Parlami di notti
e dei silenzi afflitti
dalle tue paure
Parlami di fughe
tra ali del nulla
dove nascondersi
Parlami di te
dietro un sospiro
di pareti di carta
Parlami dritto
negli occhi
e non temere
Raccontami
di quelle ferite
che fan male
Raccontami
di sogni svaniti
senza colore
Raccontami
tutto quello
che desideravi
Raccontami
e fai scorrere
solo parole vive

20.08.2003 Poetyca

Living words

Speak to me of nights
and silence the afflicted
from your fears
Tell Leak
between wings of nothingness
to hide
Tell me about yourself
behind a sigh
wall paper
Straight Talk
eyes
and fear not
Tell me
of wounds
that hurting
Tell me
faded dreams
no color
Tell me
everything
you wanted
Tell me
and slide
only living words

  20.08.2003 Poetyca

Risolvere un mistero – Solve a mystery – Carl Jung


🌸Risolvere un mistero🌸

Spesso le mani
risolveranno un mistero
con cui l’intelletto
ha lottato invano.

Carl Jung
🌸🌿🌸
🌸Solve a mystery

Often the hands
will solve a mystery
that the intellect
has struggled with in vain.

Carl Jung

Dominare se stessi – Dominate yourself


🌸Dominare se stessi🌸

Dominare se stessi non è inteso
come atteggiamento rigido o egotico,
non rappresenta il vedersi distanti
dal mondo o orgogliosamente
chiusi ad esso. Restare equidistanti,
elastici,in osservazione per conoscere
e riconoscere ogni atteggiamento inappropriato e non seguirne l’eco,
capaci di realizzare quanto sia importante per una manifestazione armonica.

19.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dominate yourself

Dominating oneself is not intended
as a rigid or egotic attitude,
it does not represent seeing oneself
distant from the world or proudly
closed to it. Remaining equidistant,
flexible, under observation
in order to know and recognize
every inappropriate attitude
and not follow its echo,
able to realize how important it is
for a harmonious manifestation.

19.06.2019 Poetyca