Archivio | 04/07/2019

Sconfitte


Paulo Coelho

Esistono le sconfitte.
Ma nessuno puo’ sfuggirvi.
Percio’ è meglio perdere alcuni combattimenti
nella lotta per i propri sogni,
piuttosto che essere sconfitto

senza neppure conoscere il motivo
per cui si sta lottando.
Paulo Coelho
da Sulla Sponda del Fiume Piedra
mi Sono Seduta e ho Pianto ♥ ♥ ♥

There are defeats.
But no one can ‘escape.
So ‘it is better to lose a few fights
in the fight for their dreams,
rather than be defeated
without even knowing why
for which you are struggling.

Paulo Coelho
On the Shore of the River Piedra
I’m sitting and I Cry

La gente dice


34a

La gente dice

Vogliamo credere
in una nuova storia
dove tutto è sincero
dove la vita trova rispetto
( la gente dice)
Come gemme in un deserto
speranza e forza
in un disegno a colori
dove tutto ha valore
dove tutto è amore
( la gente dice)
Smetti di piangere
di stracciare i tuoi sogni
perchè è oggi la tua occasione
dove respirano albe nuove
dove la forza è nelle scelte
( la gente dice)
Non serve aggrapparsi
a questo rumore di fondo
dare alimento alla rabbia
basta solo un minuto di silenzio
per trovare te stesso
Asciugate gli occhi
accendete i sorrisi
– lo voglio dire alla gente –
serve il vostro aiuto
perchè tutto accada adesso

07.02.2015 Poetyca

People say

We want to believe
in a new story
where everything is sincere
where life is compared
(People say)
Like gems in a desert
hope and strength
in a drawing color
where everything has value
where everything is love
(People say)
Stop crying
to tear your dreams
because today is your chance
where breathe new dawns
where the strength is in the choices
(People say)
No need to hang
to this background noise
give food to anger
you just need a minute of silence
to find yourself
Dry eyes
turn on the smiles
– I want to tell people –
need your help
because everything happens now

02/07/2015 Poetyca

Sogno di carta


Sogno di carta

Ripiegato e stretto
nel chiuso di un cassetto
senza colori da respirare
senza mare da attraversare
Foglio di carta bianco
in cerca di tinte pastello
sogni d’esser barchetta
in un dipinto mare
magico specchio
per un quarto di luna
Magiche mani d’artista
ti vestono di vita
sulla tela del suo quadro
e con altre compagne
diventi infanzia perduta
e ancora da accarezzare

29.08.2003 Poetyca

Dream Card

Folded and narrow
closed in a drawer
without color breathing
without a sea to cross
White paper
looking for pastels
dreams of being boat
in a sea painting
magic mirror
for a quarter moon
Artist’s magic hands
you wear life
on the canvas of his painting
and with other companies
become lost childhood
and even to stroke

29.08.2003 Poetyca

Notte


Notte
Gocce
di stelle
scivolano
in cuore
per far strada
ai sogni
per estendere
speranze nuove
in questa
notte dipinta

04.12.2016 Poetyca

Night

Drops
of stars
glide
in the heart
to make way
dreams
to extend
new hopes
in this
painted night

12/04/2016 Poetyca

Vola alto


189064_1623282941443_1217550805_31386300_2819368_n

Vola alto

Manciata di stelle

luce e sogni

sparsi sul cuore

per dare a tutti

nuove speranze

senza timore

Vola alto

sii sempre aquila

sulle cime del monte

dove è fragranza

a raccogliere aliti

di ogni tuo sentire

21.05.2015 Poetyca

Fly high

Handful of Stars

light and dreams

Scattered on the heart

to give everyone

new hope

without fear

fly high

Always be eagle

on the tops of the mountain

where fragrance

to collect breaths

all you hear

21/05/2015 Poetyca

Viaggio notturno


 

Viaggio notturno

Ormeggio

emozioni

in placide acque.

Attraverso

il ponte

di realtà sognate.

Armonie

fantasie e palpiti.

Luna si stende

sul mare

in argentei riflessi.

Come donna

si specchia.

Incollo

alla realtà

sogni.

All’impostato

sorriso lunare

regalo nostalgie.

In luci del viandante

ripongo speranze.

Nelle notti

la brezza

risveglia ricordi.

Inquietudine notturna

nel silenzio

sovrasta il vuoto.

Sopraggiunte lacrime

detergono

la notte.

Impalpabili vapori

sfumano

vecchie paure.

Dalla lotta

di luce alborea

prendo forza.

Ecco del sole

i raggi

a cui rubo respiro.

Al tempo scandito

strappo

la mia presenza.

Giorno nuovo

solo ora

reclino il capo.

02.05.2002 Poetyca

 

Night Journey

Mooring

emotions

in calm waters.

Through

the bridge

dream to reality.

Harmonies

fantasies and thrills.

Moon lies

sea

in silvery reflections.

As a woman

is reflected.

Paste

reality

dreams.

Tax

lunar smile

Gift nostalgia.

In light of the wanderer

I put hopes.

In the nights

the breeze

awakens memories.

Nocturnal restlessness

silence

above the void.

Tears that occurred

cleanse

night.

Impalpable vapor

fade

old fears.

From fighting

light Alborea

I take strength.

Here the sun

rays

that steal the breath.

At the time marked

tear

my presence.

New day

only now

bows his head.

02.05.2002 Poetyca

Nello sguardo della notte


Nello sguardo della notte

Mille nostalgie
spargono colori intorno
e nel silenzio
sfioro ogni ricordo

Lo sguardo della notte
colora di stelle il cammino
e illumina lacrime antiche
per chi ha perduto speranze

Passi nell’ombra
non riflettono paure
sul muro senza colore
resta la voglia di cambiare

Nei voli silenziosi
di mille sogni
si proietta il mio pensiero
che mai smette di cercare

25.02.2003 Poetyca

In the gaze of the night

Thousand nostalgia
color scatter around
and silence
Relief all memory

The look of the night
colors of stars the way
lights and old tears
for those who have lost hope

Steps in the shadows
do not reflect fears
no color on the wall
is the desire to change

In silent flight
a thousand dreams
projecting my thoughts
who never stops trying

25.02.2003 Poetyca