Archivio | 05/07/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensieriang9

La notte


La notte

Fatata è la notte
con stelle lattiginose
ricordi in tasca
bruciano la pelle

Sogni lontani
rincorrono il respiro
d’immagini desertiche

Paesi d’oriente
sospirano nel tempo
e tra polvere e fantasia
raccolgo i silenzi

08.04.2003 Poetyca

Night

Fairy is the night
milky with stars
memories in my pocket
burn skin

Distant dreams
chase your breath
Image desert

Countries of the East
sigh in time
and between dust and fantasy
I pick up the silence

08.04.2003 Poetyca

Nelle tue parole


Nelle tue parole

La vita nelle tue parole
prende il volo e traspare
i sorrisi spenti tra pareti
di questa strana prigione
Troppe domande
troppi silenzi senza volto
che lasciano scivolare
nelle tasche degli occhi
le fragili paure
Erano solo attimi
un ascolto senza fine
che poteva cancellare
con un soffio tanti anni
Ma se abbassi le mura
che lasciano muto
ogni dolore andato
ed accendi fiaccole
lungo i passi
accarezzerai ancora
i colorati sogni
che come aquiloni
tingono il cielo
e saremo noi
quegli aironi in volo
che nessun occhio
potrà separare

16.01.2003 Poetyca

in your words

Life in your words
takes off and is reflected
the smiles off of walls
of this strange prison
Too many questions
silences too many faceless
leaving slip
in the pockets of the eyes
the fragile fears
It was only moments
listening endlessly
which could cancel
with a breath so many years
But if you lower the walls
leaving dumb
all pain gone
and light torches
along the steps
you can stroke again
the colorful dreams
and as a kite
dye the sky
and we will
those herons in flight
no eye
can separate

16.01.2003 Poetyca

Un attimo



Un attimo

L’emozione è un attimo
come frullio d’ali
e neve che fiocca:
piccoli palpiti
lieve sapore

Tenera dolcezza
che nutre il cuore

Sottili reti di carezze
che sfiorano sogni
senza rumore

Poi tutto svanisce
e nel respiro
resta stupore

04.02.2003 Poetyca


A moment

Emotion is a moment
as a flutter of wings
and snow flakes:
small beats
mild flavor

Tender sweetness
who has a heart

Thin networks of strokes
dreams that reach
noiseless

Then it all fades away
and breath
still wonder

04.02.2003 Poetyca

Vivo


Vivo

Vivo di emozioni
che solleticano
restituisco stupore
e gioia che non si placa
Vivo di sogni
che pennelano il tempo
e ne conosco gli aliti
che confondono le sagome
Vivo di estese stagioni
piene di vita e mille colori
Vivo di pensieri
che indossano ali
per raggiungerti sempre
e di te fare il mio cielo
Vivo di stemperati istanti
con il loro valore
che resta scolpito dentro
Vivo delle tue parole
senza luogo e tempo
Vivo di respiri che scorrono
come brividi impazziti
sulla mia pelle
Vivo di armonie impalpabili
che mi fanno vedere
oltre ogni confine
Vivo di vita
che dell’anima
è il senso

13.09.2003 Poetyca

Live

Emotions live
tickling
I return amazement
and joy that is not subsiding
Living dreams
Time to brush
and I know the breaths
Confusing the shapes
Vivo expanded seasons
vibrant and colorful
Live thoughts
wearing wings
to reach ever
and you make my sky
Live moments dissolved
with their value
that is carved into
Live your words
without the time and place
Live breaths flowing
how crazy chills
on my skin
Live impalpable harmonies
that make me see
beyond borders
Live life
that the soul
is the sense

13.09.2003 Poetyca

Centro – Center – Budda


Centro

Ciascuno ha perso
il proprio centro,
ma se conosci te stesso,
nessuno può scuotere
questa conoscenza.

Budda

Center

Each has lost
your center,
but if you know yourself,
no one can shake
this knowledge.

Buddha

Ammutolendo


Ammutolendo

Forse sono brava
a “dipingere parole”
ma ci sono cose
che non saprei dire

Nascono dentro
ricordi e sogni
tempeste o sorrisi
emozionato sentire

Vibrante percorso
sfoglia l’animo
ammutolendo dentro
non trovo voce

Poco sarebbe
regalare rime
ma non ho altro
che uno sguardo e il cuore

29.08.2002 Poetyca


Speechless

Maybe I’m good
to paint the words ”
but there are things
I can not say that

Born in
memories and dreams
storms or smiles
feel excited

Vibrant location
Browse the soul
silenced in
I can not find entry

Soon it would be
give rhymes
but I have no other
one eye and the heart

29.08.2002 Poetyca