Archivio | 06/07/2019

Angelo senza ali


rosangelo

 Angelo senza  ali    
     
        Tu che colmi le mie insicurezze
e i momenti di fragilità,
prendi il mio cuore
e lo accarezzi,
parole dolci
voce in abbraccio
che riempie silenzi.
Tu che ascolti storie
a volte di altri
e con vellutati pensieri
mi circondi
sciogliendo sogni.
Tu che senza occhi
senza volto non sei mistero.
Tutto conosco di te
e mai mi sazio
del tuo essermi accanto.
Angelo senza ali
nulla s’infrange
contro il tempo
perché amore sei tu.
Con te nasce
il mio continuo sorriso
con te libero vita.

21.05.2002 Poetyca

Angel without wings

You who filled my insecurities
and the moments of fragility,
take my heart
and caresses him,
sweet words
voice in embrace
that fills silences.
You who listen to stories
sometimes than others
and with velvety thoughts
surround me
by dissolving dreams.
You who without eyes
you are not faceless mystery.
Everything I know about you
and I never had enough
of your be close to me.
Angel without wings
nothing shatters
against time
because they love you.
With you is born
my constant smile
free life with you.

21.05.2002 Poetyca

Quando si realizza la verità


303165_235185866530834_183270601722361_633238_726428580_n

Quando si realizza la verità,

non ci sono più desideri o idee limitanti.

L’inesistenza di un io è allora manifesta

la vacuità di tutte le forme è evidente.

Se vivete questo zen, potete lasciare l’inferno

nei vostri sogni di ieri e vivere

il vostro paradiso ovunque vi troviate.

                            Yoka Daishi

When one realizes the truth,

there is no desire or limiting ideas.

The lack of an ego is then manifested

the emptiness of all forms is evident.

If you live this Zen, you can leave hell

in your dreams and live yesterday

your paradise wherever you are.

          Yoka Daishi

Torrenti – Torrents – Budda


Torrenti

“Rumorosi sono
i piccoli torrenti,
il vasto oceano
è silenzioso.“

Budda

Torrents

“They are noisy
the small streams,
the vast ocean
it’s silent. ”

Buddha

Amarti


Amarti

Nelle prospettive
danzanti
di albe
fluttuanti
ho imprigionato la notte.

Nello scorrere
lieve
di mille carezze
ho sciolto il dolore.

Nei sogni improvvisi
come scrosci
di pioggia
ho lavato il grigiore.

Nei sorrisi accesi
di giorni di festa
ho steso le labbra.

Con la bocca appoggiata
sulla tua bocca
ho placato
la furia del vento
che ora i pensieri
t’accarezza.

Con sorrisi fragranti
ho ipotecato
i nostri sogni
garanzia
d’ebbrezza.

Con occhi d’argento
ho fermato
visioni
svettavano decise
malgrado
smagriti colori.

Nel passato perduto
agonia del presente
ho perdonato
ricordi.
Nella speranza vitale
che palpita sempre
ho affidato futuro.

Dalla teoria del nulla
nascevano dubbi………..

………….Dissolti
in abbraccio
ho la balenata certezza
d’amarti.

10.05.2002 Poetyca

Love you

In Perspective
dancing
sunrises
floating
I locked the night.

Scroll through
slight
a thousand caresses
I dismissed the pain.

In dreams sudden
as bursts
rain
I washed the gray.

In the bright smiles
of holidays
I stretched my lips.

With his mouth resting
On your mouth
I calmed
the fury of the wind
now the thoughts
caresses.

With smiles fragrant
I mortgaged
our dreams
Warranty
intoxicating.

With silver eyes
I stopped
visions
soared decided
despite
emaciated colors.

In the past lost
agony of this
I have forgiven
memories.
Hoping life
that beats forever
I entrusted the future.

From the theory of nothing
doubts arose … … … ..

… … … …. Dissolved
to embrace
I flashed the certainty
loving you.

10.05.2002 Poetyca

Conoscenza e Saggezza – Knowledge and Wisdom – Proverbio Zen


Conoscenza e Saggezza

La conoscenza
è imparare qualcosa
ogni giorno.
La saggezza
è lasciar andare qualcosa
ogni giorno.

Proverbio Zen

Knowledge and Wisdom

Knowledge
it’s learning something
everyday.
The wisdom
it’s letting go of something
everyday.

Zen proverb

Saggezza e compassione – Wisdom and compassion


🌸Saggezza e compassione🌸

Saggio e compassionevole
è colui che sa tacere
quando necessario
e sa donare parole
ricche di attenzione.

23.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wisdom and compassion

Wise and compassionate
is the one who knows how to be silent
when necessary
and knows how to give words
full of attention.

23.06.2019 Poetyca

Istantanee vive


Istantanee viva

Ricordi del tempo
mai cancellato
incisi nell’anima
dove tutto è scolpito

Respiri che accorciano
queste impercettibili distanze
e tutto scolora, come fuoco sbiadito
senza domande, solo ascolto

Qui ed ora tra note
sussurrate nel cuore
dietro quell’ultimo sguardo
che ci riporta indietro

Tempo vissuto
troppo in fretta
tempo goduto
e non sempre compreso

Istantanee vive
che accendono il sorriso
tra pieghe tra ciglia
ed una nuova lacrima

Diamanti e tenerezza
tra sogni e memoria
che la tua nostalgia
questa notte accarezza

19.11.2010 Poetyca

Snapshots alive

Memories of the time
never deleted
engraved in the soul
where everything is sculpted

Breaths shorten
these imperceptible distances
and all discolored, faded like fire
without question, listen-only

Here and now one notes
whispered in the heart
that last look back
which goes back

Time spent
too fast
long enjoyed
and not always understood

Snapshots lives
the smile that lit
between folds between cilia
and a new tear

Diamonds and tenderness
between dreams and memory
that your longing
tonight Shakes

19.11.2010 Poetyca

Respira magia 



Respira magia

Respira con me
della notte magia
allargando le braccia
per accogliere
sogni e stelle
dipingendo
sulla pelle
solo nuove
speranze

06.01.2017 Poetyca

Breathing spell

Breathe with me
night magic
spreading his arms
to welcome
dreams and stars
painting
on the skin
only new
hopes

06/01/2017 Poetyca

Diventa causa – Become a cause


🌸Diventa causa🌸

Diventa una causa, non un effetto,
di ciò che accade nella tua vita.
Vivi al centro, non alla periferia,
del tuo universo personale.
Sii chi tu sei,
non un’eco di ciò
che gli altri desiderano
o si aspettano da te.

Swami Kriyananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Become a cause

You becomes a cause, not an effect,
of what happens in your life.
Live in the center, not on the periphery,
of your personal universe.
Yes who you are,
not an echo of what others want
or expect from you.

Swami Kriyananda

Esperienza – Experience


🌸Esperienza🌸

L’esperienza è insegnamento,
via da percorrere per scegliere
di non incorrere nei medesimi errori
e per aprire il cuore verso gli altri.

23.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Experience

Experience is teaching,
way to go to choose
not to make the same mistakes
and to open one’s heart to others.

23.06.2019 Poetyca