Archivio | 07/07/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensieriang5_r2_c1

Annunci

A respirare


A respirare

Getta via
il vecchio timore
quella polvere sottile
che spesso corrode
sogni e gioie vive
che non permettono
di fare un solo passo
nella direzione
del nostro Essere

Come macigni
sono i mille ostacoli
che solo noi
senza saperlo
abbiamo scelto di edificare
ma ora è tempo
di scardinare tutte le porte
delle nostre sicure prigioni
per correre adesso a respirare

22.08.2011 Poetyca

To breathing

Throw away
your old fear
that fine powder
that often corrodes
dreams and joys of living
that do not allow
to make a single step
in the direction
of our Being

As boulders
are thousands of obstacles
that only we
without knowing
we have chosen to build
but now it is time
to undermine all the doors
of our safer prisons
to run now to breathe

22.08.2011 Poetyca

Abbraccio alla vita


Abbraccio alla vita

Non resta nascosta la luna
al ricordo di una notte lontana
quando tra stelle silenziose
a passi felpati io lanciavo in aria
tutti i nostri impalpabili sogni
Quanto tempo è fuggito da allora?
non sono le lancetta a ricordare
minuti e secondi incisi nei nostri spasimi
Un soffio di morbida magia
fa rabbrividire la memoria
e tutto quel che è stato
anche oggi abbraccia la vita

07.08.2011 Poetyca

Embrace life

All that remains hidden at the moon
on the memory of a distant night
when between silent stars
on tiptoe I threw in the air
all our mpalpable dreams
How much time have fled since then?
are not the hand to remember
minutes and seconds engraved in our pangs
A breath of soft magic
creepy memory
and all that was
even today embraces life

07.08.2011 Poetyca

Abbraccia l’aurora


Abbraccia l’aurora

Respira e sprigiona
fragranza di vita
ritmo di musica interiore
accarezza rugiada
spalancando il cuore
soffio di stelle
trapuntato di sogni
illumina la notte
astro nascente
luminoso manto
ricama nel silenzio
speranze sempre nuove
socchiudi gli occhi
ed abbraccia l’aurora

04.04.2011 Poetyca


Embrace the dawn

Breathes and releases
fragrance of life
inner rhythm music
caresses the dew
throwing open the heart
puff of star
quilting with dreams
lights up the night
rising star
brighter snow
embroider in the silence
new always hope
shutteth yours eyes
and embraces the dawn

04.04.2011 Poetyca

Accordi


 

Accordi

Accordi di parole,
sogni che si stagliano all’orizzonte
per suonare su inudibili note
la musica che apre la porta del cuore
a chi nel silenzio sa ascoltare
oltre cadenze conosciute
e si innalza per accordare
cuore ed anima sulle stesse traiettorie
che conosci da sempre e devi ritrovare

30.12.2010 Poetyca

Arrangements

Arrangements of words,
dreams on the horizon
to play on inaudible notes
the music that opens the door of the heart
who knows how to listen in silence
well known cadences
and rises to grant
heart and soul on the same trajectory
you know and you always find

30.12.2010 Poetyca

Lascia andare – Let go


Lascia andare

Lascia andare.
Ogni volta che c’è
qualsiasi sensazione
di aggrapparsi,
stacchiamoci perché
conosciamo
questa sensazione
di essere così com’è.

Ajahn Chah

Let go

Let go. Whenever there is
any feeling of clinging,
we detach from it because
we know that very feeling
is just as it is.

Ajahn Chah