Archivio | 08/07/2019

#Multicolori voli


image

#Multicolori voli

Stelle
#multicolori voli
nuovi aquiloni
accarezzano il cielo
Finestre aperte
gioia e speranze
accompagnano i sogni
sulla via migliore

30.03.2016 Poetyca

#Multicolor flights

Stars
#multicolor flights
new kites
caress the sky
Open windows
joy and hope
accompany dreams
the better way

03/30/2016 Poetyca

~Poetyca

#Onda


image

#Onda

Puoi essere vita
con la forza
#onda che s’infrange
sugli scogli
Non ti arrendere
nel corso del tempo
rifletti la luce
dei tuoi sogni

29.04.2016 Poetyca

#Wave

Be Life
by force
#wave shattering
on the rocks
Do not give up
over time
reflect the light
of your dreams

04/29/2016 Poetyca

A cuore leggero


A cuore leggero

Il passato scava un solco profondo nel cuore,
le ferite bruciano e si spera sempre in un sogno,
in quella medicina che cura tutto, si accende la fiamma
in una speranza che accompagna sulla strada di un futuro migliore,
che permette di vivere la meritata felicità.
Quanto lunga è stata l’attesa? E poi…senza pazienza correre, volare,
dimenticando di fare un passo alla volta, ma inciampare nel mantello che
aveva troppe stelle e troppi sogni, che impediva di costruire qualcosa
questo è come avere dimenticato che i solchi profondi attendevano un seme,
la nostra attenzione a guardare in faccia il passato per essere veramente pronti,
dopo avere sedimentato le vecchie ferite, a quella vita che ora attende
la vera opportunità per girare pagina e inizare da oggi a vivere attimo per attimo
– qui ed ora – la concretezza di chi,senza chiedere qualcosa si offre
ed è grato di tutto, delle cose per come esse sono, apre gli occhi alla realtà
e abbracciando ogni momento sa essere grato per la lezione che la vita regala.
Non è mai tardi per ricominciare, per riconciliare noi stessi con le ferite passate
e per essere liberi da ogni peso che impedisce di andare avanti a cuore leggero.

03.10-2011 Poetyca

A light heart

The past digs a deep groove in the heart,
burn wounds, and you always hope in a dream,
in the medicine to cure everything, lights the flame
in a hope that goes on the road to a better future,
to provide a truly well-deserved happiness.
How long was the wait? And then … without patience, run, fly,
forgetting to take one step at a time, but trip over the mantle
had too many stars and too many dreams, to build something that prevented
this is like having forgotten that the deep furrows waited a seed,
our attention to face the past to be truly ready,
Having settled the old wounds, to the life that now awaits
the real opportunity to turn the page and start now to live moment by moment
– Here and now – the reality of those who, without asking for something
and is grateful for offers everything, of things as they are,
open your eyes to reality and embracing every moment he can be grateful
for the lessons that life offers.
It is never late to start over, to reconcile ourselves with the past hurts
and to be free from any burden that can not go forward at a light heart.

03.10-2011 Poetyca

Tutti gli esseri – All beings – Budda


Tutti gli esseri

Tutti gli esseri
tremano di fronte alla violenza.
Tutti temono la morte.
Tutti amano la vita.

Budda

All beings

All beings
they tremble in the face of violence.
Everyone fears death.
Everyone loves life.

Buddha

…E solo tu


…E solo tu

A te che ami i miei silenzi
vorrei offrire
nuove sorgenti
ricche di forza e sfumature

Per la dinamica incisa
in attimi estesi
su tavolozze
di vivo colore

Raccontarti
il fruscio di foglie
quando si smorza la ruggine
e restano scarlatti
anche i miei sogni

Attesa di Luce
che estenda la vita
per specchiarmi ancora
nel respiro del vento

Palpiti vivi
tra le carezze
dell’anima
che ritrova il suo senso

Anche ora
che mi perdo
tra sguardi e parole
nuovo sussurro
ti offro
…e solo tu
lo sai ascoltare

03.09.2006 Poetyca


And only you ..
.

To you who love my silence
I offer
new sources
full of strength and nuances

Engraved for the dynamics
moments in extended
on palettes
of bright color

Tell
the rustle of leaves
when the rust fades
scarlet and remain
even my dreams

Waiting for the Light
extending life
for mirrored yet
a breath of wind

Live beats
between strokes
soul
who finds his way

Even now
I lose
between gaze and words
new whisper
you offer
… And only you
you know listening

03.09.2006 Poetyca

#Sulla strada dei sogni


image

#Sulla strada dei sogni

Qui
#sulla strada
dei sogni
brillano le stelle
mentre riscalda
il sole
Solo io
posseggo
di questo mondo
la chiave

11.03.2016 Poetyca

#On the road of dreams

Here
#on the road
of dreams
the stars shine
while heating
the sun
Only me
I own
of this world
the key

03/11/2016 Poetyca

~Poetyca

#Speranza


image

#Speranza

Illumina la mia notte,
regala colore ai sogni,
respira ed assapora #Speranza
perché questo mondo
sia migliore.

24.02.2016 Poetyca

#Hope

You lights up my night,
you gives color to the dreams,
to breathe and savor #Hope
because this world
become better.

02/24/2016 Poetyca

~Poetyca

Filosofia di vita – Philosophy of life – Proverbio Zen


Filosofia di vita

Comincia adesso,
da dove sei.
Usa quello che hai.
Fai al meglio
quello che puoi.
Che altra filosofia
di vita ti serve?

Proverbio Zen

Philosophy of life

Start now,
where you are from.
Use what you have.
Do your best
what you can.
What other philosophy
of life do you need?

Zen proverb

Domande – Questions


🌸Domande🌸

Attraverso la meditazione
cadono tutte le domande.
Si vive il momento
senza aggrapparsi a nulla.

24.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Questions

Through meditation
all questions fall.
The moment is lived
without clinging to anything.

24.06.2019 Poetyca

A passi incerti


A passi incerti

A passi incerti
varchi il confine
tra realtà
e danza di ombre
Ma tu chi sei?
Quale volto
rimanda lo specchio?
Tu non temere
ed apri la porta
al coraggio
Respira ancora
la voglia di viaggio
tra le pieghe
dei tuoi sogni
Domani
è troppo tardi
vivi adesso
e non farti incatenare
dal tuo passato

24.03.2018 Poetyca

With uncertain steps

With uncertain steps
cross the border
between reality
and dance of shadows
Who are you?
Which face
send the mirror back?
You do not fear
and open the door
to courage
Breathe again
the desire to travel
in the folds
of your dreams
Tomorrow
it’s too late
live now
and do not get chained
from your past

24.03.2018 Poetyca

A regalarti Alba


A regalarti alba

Nella notte
sorrisi
e occhi che cercano
voci lontane
mille momenti
scivolati e stretti
nel tuo cuore
non finiranno mai
Puoi sentire tutte le voci
tutte le emozioni
mai scomparse
puoi regalare sogni
con i palpiti
con le speranze vive
E io lo sò che tu ci sei
resto ancora
tra i pensieri tuoi
la notte non sarà mai scura
perchè ci siamo noi
a regalarti alba

13.01.2003 Poetyca


Give you dawn

In the night
smiles
and eyes looking
distant voices
one thousand times
slipped and narrow
in your heart
never end
You can hear all the voices
all the emotions
never gone
you can give dreams
with the beating
with hopes alive
And I know you’re there
I am still
between your thoughts
the night is never dark
because we are there
to give you sunrise

13.01.2003 Poetyca

Risposte – Answers


🌸Risposte🌸

Dalla profondità del silenzio
prendono vita tutte le risposte.

24.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Answers

From the depth of silence
all the answers come to life.

24.06.2019 Poetyca

Problema – Problem


🌸Problema🌸

“Non puoi risolvere un problema
con lo stesso tipo di pensiero
che hai usato per crearlo.”

Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Problem

“You can not solve a problem
with the same kind of thinking
that you used to create it. ”

Einstein