Archivio | 09/07/2019

Biasimo e lodi – Blame and praise – Budda


Biasimo e lodi

Come la rupe massiccia
non si scuote per il vento,
così pure non vacillano i saggi
in mezzo a biasimo e lodi.

Budda

Blame and praise

Like the massive cliff
does not shake with the wind,
likewise the sages do not waver
amid blame and praise.

Buddha

Contributo all’esistenza – Contribution to existence – Osho


Contributo all’esistenza

“Fa’ diventare il mondo più bello.
Dovresti lasciare il mondo
più bello di come l’hai trovato
quando sei nato; allora avrai reso
un contributo all’esistenza.”

Osho

Contribution to existence

“Make the world more beautiful.
You should leave the world
more beautiful than you found it
when were you born; then you will have made it
a contribution to existence. ”

Osho

Un’altra testa – Another head


Un’altra testa

Non mettete
un’altra testa
sopra la vostra.

Proverbio Zen

Another head

Don’t put on
another head
above yours.

Zen proverb

Indifferenza – Indifference


🌸Indifferenza🌸

Accendi
occhi ed attenzione
tra rivoli latenti
di distrazione
quando agli angoli
della tua strada
incontri i senza nome
Gente silente
a testa bassa
ha perso il conto
delle proprie ferite
e cerca dignità
dove l’indifferenza
ruba il cuore

24.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Indifference

Turn on
eyes and attention
among latent rivulets
of distraction
when at the corners
of your way
meet the nameless
Silent people
head down
has lost count
of their own wounds
and seeks dignity
where indifference
steals the heart

24.06.2019 Poetyca

Il male – Evil


🌸Il male🌸

“Attacca il male
che è dentro te stesso,
piuttosto che attaccare
il male che è negli altri. ”

Confucio
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Evil

“Attack the evil
that is within yourself,
rather than attacking
the evil that is in others.”

Confucius

Diverse strade – Several roads


🌸Diverse strade🌸

Non dobbiamo piacere
a tutti i costi.
In fondo anche a noi
non piacciono tutte le persone.
Nessuno è al di sopra o peggiore. Semplicemente si hanno
diverse strade.

24.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Several roads

We must not like it
at all costs.
At the bottom of us too
don’t like all people.
No one is above or worse.
You simply have it
different roads.

24.06.2019 Poetyca