Archivio | 16/07/2019

Direzione – Direction – Osho


Direzione

“Non andare nella direzione
verso cui la paura ti fa muovere.
Vai dove ti conduce l’amore.
Vai nella direzione verso la quale
ti fa andare la gioia.”

Osho

Direction

“Don’t go in the direction
towards which fear makes you move.
Go where love leads you.
Go in the direction towards which
it makes you go joy. ”

Osho

Parole – Words – Zhuangzi


Parole

Lo scopo delle parole
è quello di trasmettere idee.
Quando le parole vengono trattenute
sono poi dimenticate.
Dove posso trovare un uomo
che ha dimenticato le parole?

Zhuangzi

Words

The purpose of words
is to convey ideas.
When grasped words
are forgotten.
Where can I find a man
who has forgotten words?

Zhuangzi

Sforzo – Effort


Sforzo

Lo sforzo corretto
non è lo sforzo per far accadere
qualcosa di particolare.
È lo sforzo di essere consapevoli
e svegli ogni momento,
lo sforzo per vincere
la pigrizia e il merito,
lo sforzo per rendere
ogni cosa attività
della nostra meditazione quotidiana “.

Ajahn Chah

Effort

Proper effort is not
the effort to make
something particular happen.
It is the effort
to be aware and awake each moment,
the effort to overcome laziness and merit, the effort to make each activity
of our day meditation.”

Ajahn Chah

Passato – Past


🌸Passato🌸

Lascia il passato ed il suo peso
alle tue spalle,emergi e manifesta
in modo incondizionato il tuo essere.
Senza peso inutile andrai lontano
o resti fermo a guardare
qualcosa che è già vissuto.

05.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Past

Leave the past and its weight
behind you, emerge and manifest
unconditionally your being.
Without unnecessary weight you will go far
or stand still and watch
something that has already lived.

05.07.2019 Poetyca

Carità del cuore – Charity of the heart – Hidayat Inayat Khan


🌸Carità del cuore🌸

La generosità in realtà si potrebbe chiamare ‘carità del cuore’. Questa carità può essere espressa in moltissimi piccoli modi: offrendo attenzioni, avendo cura degli altri,
a volte solo con un sorriso, uno sguardo
o una calorosa stretta di mano;
rendendosi disponibili, accoglienti,
e premurosi; e rendendosi generosi
nello spirito.

Hidayat Inayat Khan – Libertà Spirituale
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Charity of the heart

Generosity could actually be called ‘charity of the heart’. This charity can be expressed in many small ways: offering attention, taking care of others, sometimes only with a smile, a look or a warm handshake; making themselves available, welcoming, and considerate; and making himself generous in spirit.

Hidayat Inayat Khan – Spiritual Freedom

Amare – To love


🌸Amare🌸

Se ami,lo fai comunque,
è scintilla presente in te,
non una risposta all’amore
che ci si aspetta di ricevere.

05.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

If you love, you do it anyway,
it is a spark present in you,
not a response to love
which is expected to receive.

05.07.2019 Poetyca