Archivio | agosto 2019

La via dell’Amore


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n.jpg

La via dell’Amore 

Amore non è il prodotto del pensiero che è il passato. Il pensiero non può assolutamente coltivare l’amore. L’amore non è assicurato preso in gelosia, per la gelosia è il passato. L’amore è sempre presente attivo. Non è `Amerò ‘o` io ho amato’. Se si conosce amore non seguirà nessuno. L’amore non obbedisce. Quando si ama non c’è né il rispetto né la mancanza di rispetto. Non sapete che cosa significa veramente amare qualcuno – amare senza odio, senza gelosia, senza rabbia, senza volere interferire con quello che sta facendo o pensando, senza condannare, senza confronto – non si sa che cosa significa ? Dove c’è amore c’è paragone? Quando si ama una persona con tutto il tuo cuore, con tutta la mente, con tutto il tuo corpo, con tutto il tuo essere, non c’è paragone? Quando abbandonarsi totalmente a questo amore non c’è l’altro.

Jiddu Krishnamurti

 

Love way
Love is not the product of thought which is the past. Thought cannot possibly cultivate love. Love is not hedged about and caught in jealousy, for jealousy is of the past. Love is always active present. It is not `I will love’ or `I have loved’. If you know love you will not follow anybody. Love does not obey. When you love there is neither respect nor disrespect. Don’t you know what it means really to love somebody – to love without hate, without jealousy, without anger, without wanting to interfere with what he is doing or thinking, without condemning, without comparing – don’t you know what it means? Where there is love is there comparison? When you love someone with all your heart, with all your mind, with all your body, with your entire being, is there comparison? When you totally abandon yourself to that love there is not the other.

Jiddu Krishnamurti

Notte d’incanto 


Notte d’incanto
Notte d’incanto
di stelle
sfavillanti
sul cuore
dove i sogni
attendono
magie e voci
per colorare
di vita nuova
il nostro domani

13.07.2017 Poetyca

Night of charm

Night of charm
of stars
sparkling
on the heart
where dreams
await
magic and rumors
to color
of new life
our tomorrow

13.07.2017 Poetyca

Reagire


sole3_1024

Reagire

“Gli eventi o le percezioni in grado di indurre reazioni di stress
in noi sono soggettive e relative. Un fatto che può traumatizzare te, potrebbe non toccare minimamente gli altri, e viceversa.
È il nostro libero arbitrio a determinare le reazioni che manifestiamo nei confronti di questi eventi. Reagiremo con paura o con sicurezza in noi stessi e ottimismo?
Spetta a noi scegliere tra stress o fiducia nelle nostre potenzialità,
paura o amore, ansia o pace interiore.”

 Brian Weiss

Reaction
“The events or perceptions can induce stress reactions
in us are subjective and relative. A fact that can traumatize you, could not touch at all the others, and vice versa.
It is our free will to determine the reactions that manifest in relation to these events. React with fear or with self-confidence and optimism?
It is up to us to choose between stress or confidence in our potential,
love or fear, anxiety or inner peace. “

– Brian Weiss

Doni ricevuti


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o_102

 

Doni ricevuti

Sia vuota la vostra coppa, spaziosa la vostra mente,
perchè essa sia riempita in abbondanza ed in abbondanza
siano condivisi i doni ricevuti dall’Alto.

20.05.2014 Poetyca

 Received gift

Both empty your cup, your mind spacious,
because it is filled with plenty and abundance
have shared the gifts received from.

05/20/2014 Poetyca

Ricerca ed incontro con noi stessi


Ricerca ed incontro con noi stessi

La ricerca profonda, di cause che dirigono il pensiero,
delle illusioni che ci fanno vedere una realtà parziale e distorta
e la capacità di accordare la volontà verso una creatività costruttiva
e diretta verso quella voce interiore che guidi verso la direzione del Sè
è lunga e non sempre facile ma alla fine è possibile dare grandi opportunità
alla libertà da ogni condizionamento esterno per manifestare unicità.

Vedere per immagini, sentirne la potenza, come se da un punto imprecisato
venissero lanciate verso di noi: uno scrigno che si apre e ci offre
il suo contenuto numinoso che svela segreti arcani che sentiamo essere preziosi
per l’energia che ogni immagine sa sprigionare è Una danza che tocca profondamente
ogni nostra parte e la illumina trasformandoci come se si venisse attraversati da un fulmine.

Questi sono passaggi potenti, discese agli ” inferi” che ci permettono
di aprire la porta alla nostra sincera trasformazione.
La mente cerca sempre scappatoie, rifugge il sincero e leale confronto
distorcendo quanto possa ” metterci nell’angolo” per farci assumere
ogni nostra responsabilità: la fuga, la proiezione su altri delle nostre responsabilità
sono la difesa da quella discesa che tanto si teme. Ma quando avremo affrontato
ogni nostro disagio, le insicurezze che si fanno costruire personalità fittizie,
con la capacità di osservare, di guardare in faccia ogni timore,
usciremo dall’altra parte del tunnel rinati come persone nuove
e lo sentiremo profondamente, un nuovo abito sarà allora indossato
e ci sentiremo di avere aperto uno squarcio che ci farà vedere la Luce.

27.12.2010 Poetyca


Research and meeting with ourselves

The search for deep causes of the leaders of that thought,
illusions that make us see a partial and distorted reality
and the ability to grant wishes to build a creative
and directed to that inner voice that guides the direction of the Self
is long and not always easy but in the end you can give great opportunities
freedom from any external influences in order to show uniqueness.

See images, hear the power, as if from somewhere
were thrown at us: a treasure chest that opens and gives us
numinous that reveals its contents secret mysteries that we feel is precious
Energy release knows that every image is a dance that touches deeply
every part of our lights and turning us as if they were crossed by lightning.

These are powerful passages, he descended into “hell” that allow us
to open the door to our sincere transformation.
The mind always tries to escape, escapes the sincere and fair comparison
distorting it might “put in the corner for us to take
all our responsibilities: the escape, the projection of our responsibilities to other
are defended by the descent so that you are concerned. But when we have faced
each of our discomfort, the insecurities that are fictitious personality construct,
with the ability to observe, to face every fear,
come out the other side of the tunnel have been reborn as new persons
and deep feeling, a new dress will be worn so
and we feel we have opened a gash that we will see the Light.

27.12.2010 Poetyca

Attese vive


Attese vive
Nel tempo che mi regali
prezioso è ogni istante
Dialogo e silenzi
dipingono il nostro esserci
Tramonti ed aurore
srotolano le attese vive

12.07.2017 Poetyca

Waiting lives

In the time you give me
precious is every moment
Dialogue and silence
they paint our existence
Sunsets and aurora
live out waiting lives

12.07.2017 Poetyca

Il valore di un attimo


Il valore di un attimo
Se stai
pensando
anche tu
come me
al valore
di un attimo
non sprecheresti mai
il tempo
e doneresti un sorriso
sciogliendo tutto
in abbraccio

10.07.2017 Poetyca

The value of a moment

If you are
thinking
you too
like me
to the value
of a moment
You never wasted
the time
and you would smile
dissolving everything
in hug

10.07.2017 Poetyca

Saggio – Wise – Buddha


Saggio

Attento fra i distratti,
ben sveglio tra i dormienti,
il saggio distanzia gli altri
come un veloce
cavallo da corsa un ronzino.

Buddha

Wise

Careful among the distracted,
well awake among the sleepers,
the wise distances others
like a fast
horse racing a nag.

Buddha

Nei silenzi


Nei silenzi

Non v’è ascolto
nei quotidiani passi
e il cuore
cerca riposo
troppa noia lo abbatte
e il senso del tutto
s’è perduto
nei quotidiani
a n f r a t t i
di silenzi

Ma il valore
non è eluso
tra vita e respiri
tu sei rugiada
che tutto nutre
la tua luce
rischiara
le tenebre

29.07.2002 Poetyca

In the silence

Not listening
in daily steps
and heart
seeking rest
it breaks down too much trouble
and the sense of the whole
hath been lost
in newspapers
gorges
silences

But the value
is circumvented
between life and breath
You are the dew
everything feeds
your light
illuminate
darkness

29.07.2002 Poetyca

Dal pozzo profondo


Dal pozzo profondo del silenzio, la gioia è
costantemente zampillante e scorre fuori.
La pratica rivela che siamo immersi in quella gioia.
La pratica rivela anche ciò che sta bloccando il flusso.

Gunilla Norris

From the deep well of silence, joy is
constantly bubbling up and flowing out.
Practice reveals that we are immersed in that joy.
Practice also reveals what is blocking the flow.Gunilla Norris

La mente – The mind – Bhagavad Gita


🌸La mente🌸

“La mente, o Krisna,
è fuggente, febbrile,
potente e tenace;
dominarla mi sembra
più arduo che controllare
il vento”

Bhagavad – Gita VI. 34
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The mind

“The mind, o Krisna,
he is fleeting, feverish,
powerful and tenacious;
it seems to me to dominate it
more difficult than checking
the wind”

Bhagavad – Gita VI. 34

Saggezza – Wisdom


🌸Saggezza🌸

La saggezza è anche questo:
Si smorzano entusiasmi è vero
ma si offre energia a chi davvero
ha considerazione e mostra
sincerità di cuore.
È luogo comune pensare
che chi dona se stesso,
tempo ed attenzione,
lo faccia in ogni circostanza.
È dunque necessario
scegliere e non disperdere.

20.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wisdom

This is also wisdom:
It excites enthusiasm is true
but it offers energy to those who really do
has consideration and shows
sincerity of heart.
It is commonplace to think
that who gives himself,
time and attention,
do it in all circumstances.
It is therefore necessary
choose and not disperse.

20.08.2019 Poetyca

Temere il male


Temere il male
Chi a priori
teme il male
si consegna
al suo potere,
è sconosciuto
a se stesso
e non sa di avere
delle capacità
di reazione inaspettate.
Risorse che silenti
ci accompagnano
ma che vanno attivate.
Non ha senso esitare
e restare passivi
possiamo sempre
scegliere di vivere
sino all’ultimo istante
in consapevolezza.

09.07.2017 Poetyca

Fear the evil

Who in first
have fear to the evil
He is delivered
to his power,
and he unknown
himself
and he does not know
about he has capacity
of unexpected reaction.
Silent resources
accompany us
but they must be activated.
It does not make sense to hesitate
and stay passive
So We can always
choose to live up
to the last instant
in consciousness.

09.07.2017 Poetyca

Lo zazen


Se si dispone di un bicchiere pieno di liquido si può discorrere per sempre sulle sue qualità, discutere se è freddo, caldo, se è veramente e propriamente composto da H2O, o acqua minerale, o sakè.
Lo Zazen è berlo.

Taisen Deshimaru

❤ ❤ ❤

If you have a glass full of liquid you can discourse forever on its qualities, discuss whether it is cold, warm, whether it is really and truly composed of H2O, or mineral water, or saki. Zazen is drinking it.

TAISEN DESHIMARU

Oltre le ombre


Oltre le ombre
È lampada
nella notte
il cuore di coloro
che come stella
scacciano il buio
e capaci di vedere
oltre le ombre
del pregiudizio
accolgono il cuore
di ogni viandante
di questo mondo

09.07.2017 Poetyca

Beyond the shadows

It is a lamp
in the night
the heart of those
as a star
dump the darkness
and they are able to see
beyond the shadows
of prejudice
and they welcome the heart
of each traveler
of this world

09.07.2017 Poetyca

Attenzione – Attention – Buddha


Attenzione

L’attenzione è il sentiero
conducente all’immortalità,
la disattenzione
è il sentiero della morte;
gli attenti non muoiono,
i disattenti sono già come morti.

Buddha

Attention

Attention is the path
leading to immortality,
carelessness
it is the path of death;
the attentive do not die,
the inattentive are already dead.

Buddha

Essere al centro – Being in the center


🌸Essere al centro🌸

Essere al centro
da parte di chi
alimenta la tempesta
non conduce
ad armonia ed equilibrio
Spesso è con
poche gocce d’acqua
che si fomenta
e si fa in un bicchiere
una gran tempesta
Ma tu apri la vela
e punta verso il cuore
perché dopo le nubi
arriva sempre la luce
ed il sereno

22.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Being in the center

Being in the center
by whom
feeds the storm
does not lead
to harmony and balance
He is often with
a few drops of water
which is encouraged
and it is made in a glass
a great storm
But you open the sail
and points towards the heart
because after the clouds
light always comes
and the serene

22.08.2019 Poetyca

Questo momento – This moment – Osho


Questo momento

Il mio insegnamento è semplicissimo,
dritto al punto essenziale:
vivi momento per momento,
muori al passato, non proiettare
alcun futuro:
Godi il silenzio, la gioia,
la bellezza di questo momento.

Osho

This moment

My teaching is very simple,
straight to the essential point:
live moment by moment,
die in the past, don’t project
no future:
Enjoy the silence, the joy,
the beauty of this moment.

Osho

Senza lotta


Senza lotta

E mi conduco a lei
che con benevole braccia
accoglie
-senza lotta-
è il mio sentire
in colorate proiezioni
– linfa d’energia –
con onirici passi
di pensiero che crea:
mondi e mondi ancora
per lasciare tracce
d’un sogno che vive
Lei guarda
con fare benevolo
e sussurra
il senso del percorso
che prende il suo nome:
Vita

09.03.2004 Poetyca

Without struggle

And I bring myself to her
that with benevolent arms
welcomes
Anti-without-
is my feeling
in colored projections
– Sap energy –
with dreamlike passages
of thought that creates:
worlds and worlds yet
to trace
living a dream
She looks
do with benevolent
and whispers
the sense of the route
which takes its name:
Life

09.03.2004 Poetyca

Il caos


respiri amore

“Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi; io vi dico: voi avete ancora del caos in voi.”

Friedrich Nietzsche

“One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star, I say to you: you still have chaos in you.”

Friedrich Nietzsche

Sussurro – Whisper


🌸Sussurro🌸

Nel cuore
un sussurro
lieve
Presenza
oltre il confine
di ogni pensiero
Un volo
leggero
ad ali spiegate

22.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Whisper

In the heart
a whisper
slight
Presence
over the border
of every thought
A flight
light
with spread wings

22.08.2019 Poetyca

Compassione e gentilezza – Compassion and Kindness – Pema Chodron


🌸Compassione e gentilezza🌸

La compassione per gli altri
inizia con gentilezza
verso noi stessi.

Pema Chodron
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Compassion and kindness

Compassion for others
begins with kindness
to ourselves.

Pema Chodron

Frullio d’ali


Frullio d’ali

Non sia cupo
il pensiero di un uomo
spazzato dal vento

Ancora verdi sono
le colline intorno
ed ancora intona
il suo canto
il passero gioioso

Afferra attimi vivi
conservati in cuore
non siano
refoli dispettosi
a portarne via
tutto il valore

Momenti scolpiti
cercano spazio
– frullio d’ali –
nel vasto cielo

06.11.2003 Poetyca

Flutter of wings

Do not be gloomy
the thought of a man
windswept

Still green
hills around
and still sings
his song
the sparrow joyful

Grab moments alive
preserved in heart
are not
spiteful gusts
to carry
full value

Moments carved
search space
– Flutter of wings –
in the vast sky

06.11.2003 Poetyca

Schiavi della paura


Schiavi della paura

Chi ha un bene, ricevuto o conquistato con fatica, dovrebbe condividerlo. La cultura, la conoscenza, la capacità di vedere oltre, non è un arma da usare contro nessuno ma una mano da porgere ed una chiave per aprire le gabbie di chi non ha ancora imparato a scuotere le vecchie credenze, quelle create per inspessire le sbarre delle prigioni mentali per rendere  la gente schiava della paura.
L’ego è sempre al centro dell’attenzione – c’è chi lo evita, desidera guardare la vita da una prospettiva diverssa e chi, non solo nutre abbondantemente il proprio ma conosce una vera arte nel fare ” carezze” all’ego degli altri, a proprio vantaggio naturalmente ed è talmente abile che non tutti si accorgono di questo, anzi sono docilmente addomesticati.

03.06.2012 Poetyca

Slaves of Fear

Who has a good, hard-earned or received, should share it. Culture, knowledge, ability to see beyond, not a weapon to use against anyone but to extend a hand and a key to open the cages of those who have not yet learned to shake the old beliefs, those created for thicken the bars mental prisons to make people afraid of the slave.
The ego is the center of attention – some people avoid it, want to look at life from a perspective diverssa and who not only eats plenty of their own but has a real art in making “stroking” the ego of the other their benefit is so naturally and smoothly that not everyone is aware of this, rather they are docile domesticated.

03.06.2012 Poetyca

 

Penne di pavone


Penne di pavone

Ed ancora
nascondi gli occhi
dietro il ventaglio
dei tuoi colori

Sei in ricerca
di modi
sempre nuovi
per l’inganno

Non avrai mai
le trasparenze
del cristallo
sul cuore

Getti in un angolo
la maschera nera
del corvo
con troppa fretta

Ma non t’accorgi
dell’inciampo delle tue parole
ed è condanna
la tua ruota d’illusione

18.03.2003 Poetyca

Peacock feathers

And yet
Hide your eyes
behind the fan
of your color

You are in search
ways
ever new
for deception

You’ll never
transparencies
Crystal
on the heart

Throw in a corner
black mask
Raven
too quickly

But do not notice
dell’inciampo of your words
and condemns
your wheel of illusion

18.03.2003 Poetyca

Consapevolezza


Consapevolezza

Non esistono parole
e il silenzio
ha superato ogni confine
– Consapevolezza –
Non una sola parole ancora
non un solo istante sprecato
ma un vivere ad ali aperte
per sentire che tutto è possibile
se ti fermi soltanto ad ascoltare
e la corrente l’attraversi
restandone al centro
– fermo a respirare –
la vorticante magia
che vive senza nulla dire

17.10.2003 Poetyca

Awareness

There are no words
and silence
has exceeded all boundaries
– Awareness –
Not a single word yet
not a moment wasted
but live with open wings
to feel that anything is possible
only if you stop to listen
and the current cross
remaining center
– Stop breathing –
the swirling magic
living with nothing to say

17.10.2003 Poetyca

Qualcosa di grande – Something big – Dalai Lama


Qualcosa di grande

Una freccia può essere scagliata solo tirandola prima indietro.Quando la vita ti trascina indietro con le difficoltà, significa che ti sta per lanciare in qualcosa di grande. Concentrati e prendi la mira.

Dalai Lama

Something big

An arrow can be hurled only by pulling it back first. When life drags you back with difficulties, it means that it is going to throw you into something big. Focus and take aim.

Dalai Lama

Responsabili – Responsible


🌸Responsabili🌸

Responsabili delle nostre scelte
e relative conseguenze,
lamentarsi e non correggersi è vano.

18.08 2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Responsible

Responsible for our choices
and its consequences,
complaining and not correcting is vain.

18.08 2019 Poetyca