Archivio | 03/08/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte49

Buonanotte


Buonanotte

Buonanotte a
chi attende
un sogno
o una carezza
A chi non s’arrende
perché non vuol vivere
solo la sconfitta
e nell’anima
accende stelle

22.11.2016 Poetyca

Good night

Goodnight to
those waiting
a dream
or a caress
To those who do not give up
because it does not live
only defeat
and soul
turn on stars

22/11/2016 Poetyca

La nostra luce


La nostra luce

Spesso sfuggiamo noi stessi:
paure, aspettative; attenzione
verso cosa dicano o facciano gli altri
alla fine non sappiamo trovare tempo per noi stessi,
per quello che siamo davvero,
liberi da condizionamenti esterni,
a causa dei pregiudizi crediamo di non valere abbastanza,
segnati della altrui capacità di erigere barriere.
Preferiamo apparire piuttosto che essere,
vivere in un mondo apparente
che toccare la nostra vera essenza.
E’ tempo di essere, di non temere
per far emergere la nostra Luce.

23.06.2011 Poetyca

Our light

Often we escape ourselves:
fears, expectations, attention
towards what others say or do
we do not know at the end to find time for ourselves,
for what we really are,
free from external influences,
because of prejudice, we believe not to be worth much,
we marked of the other people ability to erect barriers.
We prefer to appear rather than being,
live in world apparently
rather than touching our true essence.
It is time to be, not to fear
to bring out our Light.

23.06.2011 Poetyca

Scavalcare i limiti


309483_228093627240058_1110643312_n

Scavalcare i limiti

 Non dimenticare l’importanza del gioco, del manifestare
aspetti capaci di scacciare il timore, l’apatia, la pigrizia.
Ogni volta che ci misuriamo con noi stessi scavalchiamo
i nostri stessi limiti.

08.11.2014 Poetyca

Stepping over the limits

  Do not forget the importance of the game, the manifest
aspects that can banish fear, apathy, laziness.
Whenever we measure ourselves climb over
our own limitations.

08/11/2014 Poetyca

Paura del mondo


Paura del mondo
È fuga
in ricerca di voci
come corda tesa
alla quale
aggrapparsi
Voci interne
in penombra
mute e strette
ad un groviglio
di pensieri
Ragnatele
divenute
con il tempo
comoda prigione
come coperta calda
Annaspano
nell’aria
ancora una volta
tutti i buoni propositi
se si deve faticare
Poi
apro gli occhi
lasciandomi andare
nel vuoto
abbattendo le paure
Anche oggi
ho fatto
una scelta
sfidando
le mie stesse catene

15.08.2016 Poetyca

The world afraid

Escaping
in search of voices
like tightrope
to which
cling
inner voices
twilight
mute and narrow
in a tangle
of thoughts
cobwebs
become
with time
comfortable prison
as a warm blanket
flounder
in the air
once again
all good intentions
if you have to work hard
Then
I open my eyes
letting go
on deaf ears
breaking down fears
Also today
I did
a choice
challenging
my own chains

15/08/2016 Poetyca

Smarrito stupore


Smarrito stupore
In equilibrio
con smarrito stupore
sul ramo
un pettirosso paffuto
regala istanti
di meraviglia
estrapolati
all’ordinarietá
del tempo

14.08.2016 Poetyca

Bewildered amazement

In balance
with bewildered amazement
on branch
a robin chubby
gives instants
marvel
extrapolated
ordinariness
of time

14/08/2016 Poetyca

Passato – Past – Osho


Passato

“ Scivola fuori dal passato,
non gli permettere più di interferire,
perché vivere attraverso il passato
significa vivere una vita morta.
Il passato è morto.”

Osho

Past

“It slips out of the past,
don’t allow him to interfere any more,
why live through the past
it means living a dead life.
The past is dead. ”

Osho