I tre filtri
“Aspetta un momento,” rispose Socrate. “Prima che tu me lo dica vorrei che tu sostenessi un piccolo esame che è chiamato “Esame dei tre filtri”.
“Tre filtri?”
“Esatto,” continuò Socrate. “Prima che tu mi parli del mio studente, filtriamo per un momento ciò che stai per dire.
1° filtro, Filtro della Verità:
“Ti sei accertato al di là di ogni dubbio che ciò che stai per dirmi è vero?”
“No” disse l’uomo “in effetti me lo hanno raccontato.”
“Bene,” disse Socrate. “Quindi tu non sai se sia vero o meno”.
2° filtro, Filtro della Bontà:
“Ciò che stai per dirmi sul mio studente è una cosa buona?”
“No, il contrario”
“Allora” Socrate continuò “tu vuoi dirmi qualcosa di male su di lui senza esser certo che sia vero?”
L’uomo si strinse nelle spalle un po’ imbarazzato.
Socrate proseguì: ” Puoi ancora passare l’esame perché c’è il
3° filtro, il Filtro dell’Utilità:
“Ciò che vuoi dirmi circa il mio studente mi sarà utile?”
“Veramente…… non credo “
“Bene,” concluse il Saggio, “se ciò che vuoi dirmi non è Vero, non è Buono e neppure Utile, perché me lo vuoi dire?”
In ancient Greece, Socrates was enjoyed by all for his wisdom.
It is said that one day he met a friend who said, “Socrates, do you know what I just heard about one of your students?”.
“Wait a minute,” Socrates replied. “Before you tell me I wish you were to suggest a small test that is called” Examination of the three filters. “
“Three filters?”
“That’s right,” Socrates continued. “Before you tell me about my student, we filter for a moment what you are to say.
1, filter, filter the Truth:
“You have proven beyond any doubt that what you are telling me is true?”
“No,” the man said, “actually they told me.”
“Well,” said Socrates. “So you do not know if it’s true or not.”
2nd filter, filter of Goodness:
“What you are about to tell me about my student something good?”
“No, to the contrary”
“So,” Socrates continued, “you want to tell me something bad about him without being sure that’s true?”
The man shrugged, a little ‘embarrassed.
Socrates continued, “You may still pass the test because there is a
3 ° filter, the Filter Tool:
“What you tell me about my student I be useful?”
“Actually I do not think ……”
“Well,” concluded the Wise, “if what you say is true, it is not good or even useful, why do you want to say?”
