Archivio | 04/08/2019

Scegliere


🌸Scegliere🌸

Poter scegliere,
agire e non reagire
a causa di altri
è tra le prime cose
da apprendere
per sentirsi forti.

20.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To choose

Being able to choose,
act and not react
because of others
is among the first things
to learn
to feel strong.

20.07.2019 Poetyca

Viaggio – Journey – Lao Tzu


Viaggio

Il viaggio di mille miglia
inizia con un solo passo.

Lao Tzu

Journey

The journey of a thousand miles
begins with a single step.

Lao Tzu

Maschere


Maschere

Non ha senso spendere del tempo ad indossare una maschera,
il vero senso del dialogo, della condivisione,
del nostro percorso interiore è nel togliere ogni maschera
per offrire a noi stessi e ad altri la vera essenza.
Il cuore puro che è libero da condizionamenti.
Chi è senza coraggio usa imitare per avere approvazione,
chi rispetta se stesso e gli altri non usa inganno.

29.06.2011 Poetyca

Maskes

It makes no sense to spend the time to wear a mask,
the true meaning of dialogue, sharing of our inner journey
is to take out any forms to give to ourselves and others
the true essence. The pure heart that is free from conditioning.
Who uses imitate without courage for approval, who respects
himself and others do not use deception.

29.06.2011 Poetyca

Parole non chiare


Parole non chiare
Non dirmi sempre
parole non chiare
perché fuggire
allunga solo
il percorso
per raggiungere
il mio cuore
A volte
è meglio
il silenzio

16.08.2016 Poetyca

Parole non chiare

Do not ever tell me
unclear words
flee because
extends only
path
to reach
my heart
Sometimes
silence
it’s better

08/16/2016 Poetyca

Maturare – To mature – Hermann Hesse


🌸Maturare🌸

“Incomincia anche a capire
che i dolori, le delusioni e la malinconia
non sono fatti per renderci scontenti
e toglierci valore e dignità,
ma per maturarci.“

Hermann Hesse
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To mature

He also begins to understand
that sorrows, disappointments and melancholy
they are not meant to make us unhappy
and take away value and dignity,
but to mature. ”

Hermann Hesse

Il leone e l’onagro – Esopo


favolediesopo

Il leone e l’onagro – Esopo

Il leone e l’onagro andavano a caccia di bestie selvatiche,
il leone mettendo a profitto la sua forza,
e l’onagro la velocità delle sue gambe.
Quando ebbero catturato una certa quantità di selvaggina,
il leone fece le parti; divise tutto in tre mucchi, e dichiarò:
<< La prima spetta al primo, cioè a me che sono il re.
La seconda mi spetta come socio a pari condizioni.
Quanto alla terza, ti porterà gran disgrazia,
se non ti decidi a squagliarti. >>
Conviene agire secondo le proprie forze,
e coi più potenti di noi
non immischiarsi né associarsi.
Nota: onagro : asino selvatico di taglia piccola
The lion and the wild ass – Aesop

The lion and the wild ass hunted wild animals,
the lion by harnessing its strength,
the onager and the speed of his legs.
When they caught a certain amount of game,
the lion made parts; He divided everything into three piles, and declared:
<< The first pertains to the first, that is, to me that I’m the king.
The second falls to me as a partner on equal terms.
As for the third, it will bring great misfortune,
if you decide to squagliarti. >>
It should act according to his ability,
and with the most powerful of us
not meddle nor associate.
Note: onagro: wild donkey Small