★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Una carezza che sfiora

Una carezza che sfiora

Resto qui
seduta sul cuore
senza nulla
da cercare
senza vento
che si abbatte
a scuotere la ragione

Resto vestita
di sorrisi
e petali di sole
nella vibrante attesa
di colori cangianti
a tessere armonie
di verità e sogni

Nessuno insegna
e nessuno apprende
quando a mani giunte
sai accogliere
quello che sai donare
in un solo attimo

La vita si manifesta
e con cuore spalancato
la devi solo osservare
lasciando che tutto sia
carezza che sfiora
mentre una rosa
apre ancora la sua corolla

02.06.2011 Poetyca

Caress that touches

I remain here
sitting on the heart
with nothing
to search
without wind
that strikes
to shake up the reason

I rest dressed
of smiles
and petals of sunshine
in the vibrant waiting
of changing colors
to weave harmonies
of truth and dreams

No one teach
and no one learn
when with joined hands
you welcomes
what you can give
in a moment

Life manifests itself
and witth wide open heart
you must only observe it
letting everything is
caress that touches
while a rose
still opens its corolla

02.06.2011 Poetyca

Un solo Essere

Un solo Essere

E poi
d’incanto
noi voleremo
in alto
sospinti
dalle correnti
ascensionali
Vedremo
stelle
e luna
la neve
ed i ghiacci
e la pioggia
cadere
Convergeremo
in un solo Essere
al centro
dell’arcobaleno
consapevoli
di essere Amore

09.01.2018 Poetyca

One Being

And then
enchanted
we will fly
up
pushed
from the currents
of ascension
We’ll see
the stars
and the moon
the snow
and the ice
and the rain
fall
We will converge
in one Being
in the center
of the rainbow
aware
to be Love

09.01.2018 Poetyca

Un verso per te

Un verso per te

Solo un verso conosco
dipinto nel respiro
e mi sussulta in cuore
tra pensieri e parole

Un verso che leggiadro
ora non è interrotto
porta sospiro lieve
con le speranze nuove

Un verso che ora ascolto
e che somiglia al sole
tra le incerte paure
s’innalza come sogno

Nostra ora è la vita
il suo canto d’amore
per chi con noi l’ascolta
e la sa alimentare

16.10.2006 Poetyca

A verse for you

Only one to know
painting in the breath
and my heart trembles in
between thoughts and words

A graceful verse
now is not interrupted
door slight sigh
with new hopes

Now listening to a
and resembles the sun
between the uncertain fears
stands as a dream

Our time is life
his love song
Who listens to us
and knows food

16.10.2006 Poetyca

Un vero amico

«Un vero amico è colui che entra quando il resto del mondo esce.»

Winchell

“A true friend is the one who comes out when the rest of the world.”

Winchell

Una candela nella notte

Una candela nella notte

Guarda tutta la gente: uomini. donne, bambini
e Leggi oggi dentro ai loro occhi un solo cuore,
che grida la ricerca di libertà per un mondo migliore.Respira il colore della tua passione,
per la vita, per il dialogo e per un solo amore
dove tutti hanno voce e dignità.Accendi la lampada in questa notte
e regala un tuo pensiero o una preghiera
per chi ha dimenticato di essere.Soffia via la sofferenza nei ricordi incisi nel passato
e raccogli l’ultima briciola di speranza
perchè è adesso che possiamo vivere la pace.22.08.2008 Poetyca

A candle in the night

Watch all people: men. women, children
Read today and into their eyes one heart,
crying seeking freedom for a better world.

Breathe the color of your passion,
for life, for dialogue and one love
where all have a voice and dignity.

Light a lamp tonight
and offers you a thought or a prayer
for those who have forgotten that.

Blows away the pain etched in the memories in the past
and collect the last shred of hope
because now we can live peace.

22.08.2008 Poetyca

Una goccia di pace

Una goccia di pace

Consapevole della bellezza
io respiro la sua essenza
e una carezza sottile arriva
nulla è come appare
e tutto è in una goccia di pace

22.03.2011 Poetyca

A drop of peace

Aware of the beauty
I breathe its essence
and a thin caress comes
nothing is as it seems
and all is in a drop of peace

22.03.2011 Poetyca