Archivio | 07/08/2019

Una carezza che sfiora


Una carezza che sfiora

Resto qui
seduta sul cuore
senza nulla
da cercare
senza vento
che si abbatte
a scuotere la ragione

Resto vestita
di sorrisi
e petali di sole
nella vibrante attesa
di colori cangianti
a tessere armonie
di verità e sogni

Nessuno insegna
e nessuno apprende
quando a mani giunte
sai accogliere
quello che sai donare
in un solo attimo

La vita si manifesta
e con cuore spalancato
la devi solo osservare
lasciando che tutto sia
carezza che sfiora
mentre una rosa
apre ancora la sua corolla

02.06.2011 Poetyca

Caress that touches

I remain here
sitting on the heart
with nothing
to search
without wind
that strikes
to shake up the reason

I rest dressed
of smiles
and petals of sunshine
in the vibrant waiting
of changing colors
to weave harmonies
of truth and dreams

No one teach
and no one learn
when with joined hands
you welcomes
what you can give
in a moment

Life manifests itself
and witth wide open heart
you must only observe it
letting everything is
caress that touches
while a rose
still opens its corolla

02.06.2011 Poetyca

Un verso per te


Un verso per te

Solo un verso conosco
dipinto nel respiro
e mi sussulta in cuore
tra pensieri e parole

Un verso che leggiadro
ora non è interrotto
porta sospiro lieve
con le speranze nuove

Un verso che ora ascolto
e che somiglia al sole
tra le incerte paure
s’innalza come sogno

Nostra ora è la vita
il suo canto d’amore
per chi con noi l’ascolta
e la sa alimentare

16.10.2006 Poetyca

A verse for you

Only one to know
painting in the breath
and my heart trembles in
between thoughts and words

A graceful verse
now is not interrupted
door slight sigh
with new hopes

Now listening to a
and resembles the sun
between the uncertain fears
stands as a dream

Our time is life
his love song
Who listens to us
and knows food

16.10.2006 Poetyca

Una goccia di pace


Una goccia di pace

Consapevole della bellezza
io respiro la sua essenza
e una carezza sottile arriva
nulla è come appare
e tutto è in una goccia di pace

22.03.2011 Poetyca

A drop of peace

Aware of the beauty
I breathe its essence
and a thin caress comes
nothing is as it seems
and all is in a drop of peace

22.03.2011 Poetyca

Una fonte inesauribile


Ricordate che il vostro cuore nasconde un vento inesauribile che saprebbe amare, oltre al vostro amato, anche oltre il vostro amato. E attraverso di lui amare anche tutto quanto il mondo.

Stefano Biavaschi, da “Il Profeta del Vento”

♥♥ ♥

Remember that your heart hides inexhaustible wind would know that love, in addition to your beloved, even after your loved one. And through him also love the whole world.

Stefano Biavaschi, from “The Prophet of the Wind”

Passi nuovi – New steps


🌸Passi nuovi🌸

Nulla a cui aggrapparsi
nulla di certo
e tutto da sperimentare
Muovi passi nuovi
nel mondo
scegli accuratamente
una nuova direzione:
apri il cuore
e cambia
le certezze
con l’incerto
– per essere
davvero

24.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New steps

Nothing to hold onto
nothing certain
and everything to experience
Move new steps
in the world
choose carefully
a new direction:
open your heart
and change
the certainties
with the uncertain
– to be
really

24.07.2019 Poetyca

Un po’ di pace – Little peace – Ajahn Chah


Un po’ di pace

Fai tutto
con una mente che lascia andare.
Non aspettare
qualsiasi lode o ricompensa.
Se lasci andare un po’,
avrai un pó di pace.

Ajahn Chah

Little peace

Do everything
with a mind that lets go.
Do not expect
any praise or reward.
If you let go a little,
you will have a little peace.

Ajahn Chah

Una diversa direzione


Una diversa direzione

Ogni vita
una diversa direzione
ogni istante
un nuovo respiro
per essere e ricordare
il senso infinito
di questo nostro andare

13.04.2012 Poetyca

A different direction

Every life
a different direction
each instant
a new breath
and remember to be
the infinite sense
of our meeting

13.04.2012 Poetyca

Una bussola nel cuore 


Una bussola nel cuore
Ho una bussola
nel cuore
pronta ad indicare
la rotta migliore
Sulle note sottili
di mille palpiti
vibranti amore
s’innalza l’anima

28.07.2016 Poetyca


I have a compass in the heath

I have a compass
in the heart
ready to show
the best route
On notes
of a thousand heartbeats
vibrating love
rises the soul

07.28.2016 Poetyca

Valutare – To evaluate – Yogi Ramacharaka


🌸Valutare🌸

Non sottovalutate voi stessi
e non sopravvalutate gli altri.

Yogi Ramacharaka
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To evaluate

Don’t underestimate yourself
and don’t overestimate others.

Yogi Ramacharaka

Tuffo – Dip


🌸Tuffo🌸

Ti avvolge
il silenzio
come abbraccio
ineluttabile mistero
Svuotando la mente
un tuffo inconsapevole
per rinascere ancora
come persona nuova

23.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dip

It envelops you
silence
as a hug
inescapable mystery
Emptying the mind
an unconscious dive
to be reborn again
as a new person

23.07.2019 Poetyca

The Dream Syndicate


The Dream Syndicate è un gruppo musicale rock statunitense formatosi a Davis (California), nel 1981. Sono stati gli ispiratori e i maggiori esponenti del movimento musicale Paisley Underground sorto agli inizi degli anni 80 in California.[1] Si sono sciolti nel 1989 per riunirsi poi nel 2012 per un lungo tour mondiale.

https://it.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Syndicate

The Dream Syndicate is an American alternative rock band from Los Angeles, California, originally active from 1981 to 1989, and reunited since 2012. The band is associated with the Paisley Underground music movement; of the bands in that movement, according to the Los Angeles Times, it “rocked with the highest degree of unbridled passion and conviction”. Though never commercially successful it met with considerable acclaim, especially for its songwriting and guitar playing. Bandleader Steve Wynn brought the band back together for a festival in Spain in 2012, and the band began touring the United States and Europe in 2013.

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dream_Syndicate