Archivio | 08/08/2019

Un lancio di dadi


danza

Un lancio di dadi

Storia incisa
negli anni senza tempo
dove tutto si raccoglie
in un istante placido
che srotola ricordo
di età che si intersecano
in mani cresciute insieme
– in ricami d’anima –
tra lacrime amare e rughe
che fanno paura alla speranza

E’ un lancio di dadi
a decidere la sorte
fuggire o restare
nella scelta del presente
dove non sono mai
attese rese vane
dal credersi inerti
– tutto è possibile –
perchè di tutte le gabbie
abbiamo noi la chiave

09.05.2015 Poetyca

A roll of  dice

Engraved history
years timeless
where everything is gathered
in an instant calm
rolling out remember
of age that intersect
in hands grew together
– In embroidery soul –
between bitter tears and wrinkles
that they fear to hope

It is a roll of the dice
to decide the fate
flee or stay
in the choice of this
I’ve never
expected yields vain
by believing inert
– Everything is possible –
because of all the cages
we have the key

09/05/2015 Poetyca

Un ramo fiorito


image

Un ramo fiorito

Quello che ci unisce
è un ramo fiorito
nella pazienza
di ogni nostro sorriso
Un dialogo
di sguardi
dove a volte
l’intesa
è vivo silenzio

09.06.2016 Poetyca

A flowering branch

What unites us
It is a flowering branch
in patience
all our smile
a dialogue
looks
where sometimes
understanding
silence is alive

09.06.2016 Poetyca

Un piccolo dono


A coloro che,con il tempo, hanno imparato a conoscermi, ad accogliere il mio modo di essere, con semplicità, vorrei fare un piccolo dono, per raccogliere negli occhi e nel cuore il filo sottile delle mie parole:

💕💕💕

Petali d’Anima

Petali nel vento

Ritratto di Donna

💕💕💕💕

image

💕💕💕💕💕💕

Tracce

PoetycaDaniela Durante

Un augurio di serenità a tutti.

Daniela

~Poetyca

Madre – Mother – Osho


Madre

“Nel momento in cui
nasce un bambino,
nasce anche la madre.
Lei non è mai esistita prima.
Esisteva la donna,
ma la madre mai.
Una madre è qualcosa
di assolutamente nuovo.”

Osho

Mother

“When
a child is born,
the mother is also born.
She never existed before.
The woman existed,
but the mother never.
A mother is something
of absolutely new. ”

Osho

Un tuffo al cuore


Un tuffo al cuore

Non ha senso affannarsi
in ricerche distanti
nella confusione di cose
disciolte in un attimo
o dette da altri
basta guardare
con vera attenzione

Oggi si riesce a capire
che non serve cercare
aquiloni sgargianti
tra nuvole d’Inverno
per dare ancora senso
a piccole cose presenti
come prezioso tesoro

Tutto è sempre stato qui
nel girotondo di attimi
ad occhi socchiusi
e tra respiri trattenuti
ancora un momento
quando una vecchia canzone
riflette e spolvera memorie

Ci sei ancora tu
a drappeggiare
un tuffo al cuore
per quel che forse
eri solo in sogno:
ordito e trama
di ogni nostro respiro

31.08.2011 Poetyca

Heart sink

It makes no sense fussing
in research away
in the confusion of things
dissolved in an instant
or said by others
just look
with true attention

Today you can understand
that do not the use of trying
flashy kites
In Winter clouds
to still make sense
to little present things
as a precious treasure

All has always been here
in the circle of moments
with eyes half closed
and between breaths held
just another moment
when an old song
reflected and rremoves dust to memories

There are still you
to draping
a heart sank
for what perhaps
you were just in a dream:
warp and weft
of each breath we take

31.08.2011 Poetyca

Un solo istante


Un solo istante

Erano sospiri
con una mano tesa
ogni notte
per accarezzare il cielo
– sogni di stelle che tremanti
regalavano respiri di speranza –
Sono silenziose ora le parole
che a tutti lasciavano
orme nell’anima
Mai soddisfatto il tempo
perchè si voleva scoprire tutto
e neppure le corse
hanno regalato un solo istante
per afferrare quel cielo
e portarlo nel cuore

07.07.2011 Poetyca

A single moment

There were sighs
with one hand outstretched
every night
to caress the sky
– Dreams of stars that trembling
gave breaths of hope –
They are silent now the words
that to all left
footsteps in the soul
Never satisfied the time
because you wanted to discover
and even the races
gave a single instant
to grab that heaven
and take it in the heart

07.07.2011 Poetyca

Un petalo d’amore


Un petalo d’amore

Consapevole il passo
di chi cerca dentro
di chi abbraccia il silenzio
e vive questo mistero:
via dalle illusioni
via dalle parole
per essere espanso attimo
per essere in ogni cosa
senza identificazione
senza aspettative
goccia,lampo, polline
che attraversa in un sospiro
tutto l’universo
La gioia è elettrica
la vita è uno scorrere lento
di nulla, di tutto
di aquiloni appesi alle stelle
dove non esiste separazione
e tu avvolgi tutto in un petalo d’amore

15.02.2011 Poetyca

A petal of love

Aware step
of who looking inside
of one who embraces the silence
and live this moment:
away from the illusions
away from the words
expanded mistery
to be in everything
without identification
no expectations
drop, flash, pollen
crossing with a sigh
the whole universe
The joy is electric
life is a slow flow
anything, everything
kites hanging from the stars
where there is no separation
and you wrap everything in a petal of love

15.02.2011 Poetyca

Come una lampada – Like a lamp – Dalai Lama


Come una lampada

Sii come una lampada,
dissipando
l’oscurità dell’ignoranza.

Dalai Lama

Like a lamp

Be Like a lamp,
dispelling
the darkness of ignorance.

Dalai Lama

Ricerca – Search


🌸Ricerca🌸

Spesso accogliamo quanto piace,
quanto ci possa confermare
di avere “ragione” su qualcosa.
Reagiamo invece,ponendoci sulla difensiva
e stringendo nel pugno
una “verità” inoppugnabile
se veniamo contraddetti.
Come possiamo credere di crescere
senza la capacità di confronto costruttivo
e rispetto verso le opinioni
( di questo si tratta)
di altri,della loro unicità.
Non dimentichiamo che per imparare,
per crescere e migliorare
è sempre necessario “fare spazio”,
svuotarci dal nostro eccesso di sicurezza.

24.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Search

We often welcome what we like,
how much can you confirm
to have “reason” about something.
Instead, we react by putting ourselves
on the defensive
and clutching in the fist
an incontrovertible “truth”
if we are contradicted.
How can we believe we are growing
without the capacity for constructive confrontation
and respect for opinions
(this is what it is)
of others, of their uniqueness.
Let’s not forget that to learn,
to grow and improve
it is always necessary to “make room”,
empty us from our excess of security.

24.07.2019 Poetyca

Un solo istante




Un solo istante


Essere Vita

è un solo istante

che non ha ombre

nel suono della scoperta

Occhi e colori

di un’ anima

mai distante

balzi e capriole

sul prato del sentire

Equilibrio cercato

tra passi sospesi nel nulla

Eteree danze

tra speranza e raggi di sole

che nutrono

ed allargano i cerchi

di un aura che dona stupore

…E se posso

ti regalo un sorriso


27.08.2004 Poetyca

One moment

Be Life

is an instant

that has no shadows

the sound of discovery

Eyes and color

a ‘soul

never far

leaps and somersaults

on the lawn of feeling

Balance sought

distance between suspended in nothingness

Ethereal dances

between hope and sunshine

nourishing

and widen the circles

an aura that gives amazing

And if I can …

I’ll give you a smile

27.08.2004 Poetyca

Consapevole – Aware


🌸Consapevole🌸

Intuizione
percezione
ed armonia
del profondo
Consapevole
che ogni cosa
è vibrante e manifesta
senza separazione

26.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Aware

Intuition
perception
and harmony
of the deep
Aware
that everything
it vibrates and manifests
without separation

26.07.2019 Poetyca

Te stesso – Yourself – Paramahansa Yogananda


🌸Te stesso🌸

Non pensare a te stesso come il corpo,
ma come Coscienza gioiosa
e Vita immortale dietro di esso.

Paramahansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Yourself

Don’t think of yourself as the body,
but as a joyful Consciousness and immortal Life behind it.

Paramahansa Yogananda

★ღPoeti amici ღ★ –


La chiave

Sull’altra
faccia
della luna,
sulle cime inviolate
di montagna
la chiave
delle cose
segrete
troverai.
Negli abissi
del cielo,
nei meandri
del cuore
sta scritto
quel che sei,
quel che sarai.

Non lo scordare mai.

Da:” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

The key

On the other
face
of the moon
on unclimbed peaks
mountain
the key
of things
secret
you find
Into the abyss
of the sky,
in the maze
of the heart
is written
what you are,
what you will be.

Do not you ever forget.

From: :” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

Green on Red


I Green on Red sono un gruppo rock statunitense, formatosi a Tucson, Arizona, ed associato alla scena punk di questa città, ma operante per la maggior parte della sua carriera a Los Angeles, California, dove vennero accostati al genere Paisley underground.

https://it.wikipedia.org/wiki/Green_on_Red

Green on Red was an American rock band, formed in the Tucson, Arizona punk scene, but based for most of its career in Los Angeles, California, where it was loosely associated with the Paisley Underground. Earlier records have the wide-screen psychedelic sound of first-wave desert rock, while later releases tended more towards traditional country rock.

https://en.wikipedia.org/wiki/Green_on_Red