Tutto ha senso

Tutto ha senso

Sono paure
che tengono prigioniere
arcaiche verità
e frammenti di luce

Raccontarsi consolazioni
al tremore interno del tempo
con occhi socchiusi

Al cinabro sospinto d’un sogno
– fratture immutabili e silenti –
penetrano e sottraggono vita

Soffio lacustre di luna
per riflessi argentei
tracima attese e frullio d’ali

Araba fenice
risorge ancora
e tutto ha senso

11.08.2006 Poetyca

all makes sense

They are fears
they hold captive
archaic truth
and fragments of light

Tell themselves consolations
Internal tremor time
with eyes half-closed

Cinnabar pushed to a dream
– Fractures and unchanging silent –
penetrate and steal your life

Breath of moon lake
Reflex silver
overflows expectations and flutter of wings

Phoenix
rises again
and everything makes sense

11.08.2006 Poetyca

Ultima eco

Ultima eco

Ogni giorno
il mio respiro
abbraccia questo mondo
Percorso del cuore
cristalli di colori
espansi intorno
Sogno e ricerco
quella pace perduta
dietro l’ultima illusione
Ogni sorriso
scava e porta fuori
timore ed illusione
Ultima eco
rimbalza
dove non ci sono parole

08.04.2013 Poetyca

Last echo

Everyday
my breath
embraces this world
Path of the heart
crystals of colors
expanded around
I dream and I seek
the lost peace
behind the last illusion
Every smile
digging and brings out
fear and illusion
Last echo
bounces
where there are no words

08.04.2013 Poetyca

Tutto o nulla

Tutto o nulla

Tutto o nulla
è il gioco di un attimo:
eterna visione che si specchia
nell’aspettativa del cuore

Nulla che scivola
come lacrima al sole
e offre bagliore
per aver ritrovato verità
– Ovunque io sono!

16.08.2006 Poetyca

All or nothing

All or nothing
is the game for a moment:
eternal vision that reflects
in the expectation of the heart

Nothing slips
like tears in the sun
and offers glow
for having found truth
– Wherever I am!

16.08.2006 Poetyca

Donare – To donate – Osho

Donare

“Soltanto una persona
che vive benissimo
il suo stare da sola
è in grado di entrare in relazione,
perchè il suo non è un bisogno.
Quella persona non è
un mendicante,
non ti chiede nulla, nemmeno
la tua compagnia.
È una persona che dona.”

Osho

To donate

“Only one person
who lives very well
her being alone
is able to enter into a relationship,
because his is not a need.
That person is not
a beggar,
he doesn’t ask you anything, either
your company.
He is a person who gives. ”

Osho

Un cielo di cartone

Un cielo di cartone

Non si spegne
la stella che segnava
il cammino nella notte
per me giovane vagabondo
ma forse quello che fissavo
accendendo speranza
era solo un cielo di cartone

Non si estingue la voce
che nel silenzio  richiama
con una melodia senza tempo
proveniente dal cuore
ma forse le mie orecchie
confuse  ed in attesa
ascoltavano un altro suono

Non si disperde
neppure oggi
in una marea di pensieri
la voglia di combattere
e di scacciare dal mio percorso
tutte le vecchie ombre
che contaminano una ferita

Tutto dipende e segue
i contorni di questa mente
a volte confusa
o sazia di entusiasmo
che non sa disegnare
la Verità per distinguerla
dal mio prossimo sogno

17.11.2011 Poetyca

A cardboard sky

Do not turn off
the star that marked
the way in the night
for me young drifter
but perhaps that I stared
turning hope
was just a cardboard sky

Not extinguished the voice
that in silence recalls
with a timeless melody
comes from the heart
but maybe my ears
confused and waiting
heard another sound

Is not lost
even today
in a lot of thought
the will to fight
and, to drive from my path
all the old shadows
that contaminate a wound

It all depends on and follow
the contours of this mind
sometimes confused
or fill of enthusiasm
that can not draw
Truth to distinguish
from my next dream

17.11.2011 Poetyca

Amore – Love – Thich Nath Hahn

Amore

Attraverso il mio amore per te,
voglio esprimere il mio amore
per l’intero cosmo, l’intera umanità
e tutti gli esseri.
Vivendo con te, voglio imparare
ad amare tutti e tutte le specie.
Se riesco ad amarti,
potrò amare tutti
e tutte le specie sulla Terra…
Questo è il vero messaggio d’amore.

Thich Nhat Hanh

Love

Through my love for you, I want to express my love for the whole cosmos, the whole of humanity, and all beings. By living with you, I want to learn to love everyone and all species. If I succeed in loving you, I will be able to love everyone and all species on Earth…This is the real message of love.

Thich Nhat Hanh

Piccole cose – Little things

🌸Piccole cose🌸

Tutti coloro che colgono
il valore delle piccole cose,
che hanno attenzione
verso gli altri
ed hanno attraversato tempeste
e malgrado questo
hanno sempre la gioia di vivere
sono “strani”.
A noi saperli imitare.

26.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Little things

All those who seize
the value of small things,
who have attention
towards others
and have gone through storms
and despite this
they always have the joy of living
they are “strange”.
We know how to imitate them.

26.07.2019 Poetyca

Un canto di vita

Un canto di vita

Respiro della memoria
culla a ritroso
momenti solitari
consapevolezza arcana
di tracce mai perdute
nel respiro di pensieri
battito ancestrale
dove l’attimo spazia
in infinito abbraccio
oltre il confine
della mente confusa
dalle sue paure
Esplorando
nel respiro del tempo
il passo perduto
nelle pieghe d’anima
tra lacrime e sale
di una vecchia ferita
pronta a guarire
quando il gabbiano nel cuore
respira cieli
palpito d’amore
in smisurati confini
Mare e forza
oceano di bene
in abbraccio con il mondo
certezza appagante
scuote ed apre le porte
a nuovo mistero
dove tu sei
l’indomita forza
spinta dal vento
per rinascere sempre

24.03.2012 Poetyca

A song of life

Breath of memory

cradle back

solitary moments

arcane knowledge

never lost track of

in the breath of thoughts

ancestral beat

where the second ranges

in infinite embrace

over the border

of mind

confused

its fears

Exploring

in the breath of time

up lost

in the folds of the soul

between tears and salt

an old wound

ready to heal

When the gull in the heart

heaven breathes

heartbeat of love

in measureless boundaries

Sea and strength

ocean of good

to embrace the world

satisfying certain

shakes and opens its doors

a new mystery

where you are

the indomitable force

wind-driven

always to be reborn

24.03.2012 Poetyca

Un faro nella notte

Un faro nella notte

Un cuore splendente
è faro nella notte
un dono di luce
per chi si è perduto
un sogno leggero
da afferrare con grazia
quando un anima stanca
chiede in un sussurro
la tua lieve fiamma

28.02.2014 Poetyca

A beacon in the night

A shining heart
is beacon in the night
a gift of light
for those who have lost
a dream light
to grasp with grace
when a weary soul
asked in a whisper
your gentle flame

02/28/2014 Poetyca

Un nuovo sogno

Un nuovo sogno
Anche quando
fai finta che tutto
sia ancora immutato
di fronte al male oscuro
di questo mondo
accendi in te soltanto
un nuovo sogno

09.02.2017 Poetyca

A new dream

Even when
It pretends that everything
is still unchanged
in front of the dark evil
of this world
kindle in you alone
a new dream

02/09/2017 Poetyca

Parlare – Speak – Gurdjieff

🌸Parlare🌸

Chi è saggio parla solo
quando è certo che chi ascolta
è in grado di capire.

G.I.Gurdjieff
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Speak

Who is wise speaks only
when it is certain that the listener
is able to understand.

G.I.Gurdjieff

Sogni – Dreams

🌸Sogni🌸

I sogni vanno presi
in braccio,
illuminati la notte
e alimentati quando si avverte
una realtà soffocante.
Malgrado questo
non si deve dimenticare
di essere realisti.

26.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams

Dreams must be taken
in your arms,
lit up at night
and fed when you feel it
a suffocating reality.
Despite this
one must not forget
to be realistic.

26.07.2019 Poetyca

Red Hot Chili Peppers

I Red Hot Chili Peppers (talvolta abbreviato semplicemente in RHCP o Red Hot) sono un gruppo rock statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1983, inseriti nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2012.

Nella loro carriera hanno mescolato con successo vari generi, tra cui soprattutto funk, rap, hard rock, heavy metal, punk rock e successivamente alternative rock e pop rock. Hanno venduto più di 80 milioni di dischi nel mondo, di cui 22 milioni nei soli Stati Uniti; inoltre detengono il record per il maggior numero di singoli al primo posto della Modern Rock Tracks, classifica stilata dalla rivista Billboard.

https://it.wikipedia.org/wiki/Red_Hot_Chili_Peppers

Red Hot Chili Peppers (also sometimes shortened to “The Chili Peppers” or abbreviated as “RHCP”) are an American rock band formed in Los Angeles in 1983. The group’s musical style primarily consists of rock with an emphasis on funk, as well as elements from other genres such as punk rock and psychedelic rock. When played live, their music incorporates elements of jam band due to the improvised nature of much of their performances. Currently, the band consists of founding members Anthony Kiedis (vocals) and Flea (bass), longtime drummer Chad Smith, and guitarist Josh Klinghoffer, who joined in late 2009, replacing John Frusciante. Red Hot Chili Peppers have won seven Grammy Awards, and have become one of the best-selling bands of all time, selling over 80 million records worldwide.In 2012, they were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Hot_Chili_Peppers