★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆

Tutto ha senso

Tutto ha senso

Sono paure
che tengono prigioniere
arcaiche verità
e frammenti di luce

Raccontarsi consolazioni
al tremore interno del tempo
con occhi socchiusi

Al cinabro sospinto d’un sogno
– fratture immutabili e silenti –
penetrano e sottraggono vita

Soffio lacustre di luna
per riflessi argentei
tracima attese e frullio d’ali

Araba fenice
risorge ancora
e tutto ha senso

11.08.2006 Poetyca

all makes sense

They are fears
they hold captive
archaic truth
and fragments of light

Tell themselves consolations
Internal tremor time
with eyes half-closed

Cinnabar pushed to a dream
– Fractures and unchanging silent –
penetrate and steal your life

Breath of moon lake
Reflex silver
overflows expectations and flutter of wings

Phoenix
rises again
and everything makes sense

11.08.2006 Poetyca

Ultima eco

Ultima eco

Ogni giorno
il mio respiro
abbraccia questo mondo
Percorso del cuore
cristalli di colori
espansi intorno
Sogno e ricerco
quella pace perduta
dietro l’ultima illusione
Ogni sorriso
scava e porta fuori
timore ed illusione
Ultima eco
rimbalza
dove non ci sono parole

08.04.2013 Poetyca

Last echo

Everyday
my breath
embraces this world
Path of the heart
crystals of colors
expanded around
I dream and I seek
the lost peace
behind the last illusion
Every smile
digging and brings out
fear and illusion
Last echo
bounces
where there are no words

08.04.2013 Poetyca

Tutto o nulla

Tutto o nulla

Tutto o nulla
è il gioco di un attimo:
eterna visione che si specchia
nell’aspettativa del cuore

Nulla che scivola
come lacrima al sole
e offre bagliore
per aver ritrovato verità
– Ovunque io sono!

16.08.2006 Poetyca

All or nothing

All or nothing
is the game for a moment:
eternal vision that reflects
in the expectation of the heart

Nothing slips
like tears in the sun
and offers glow
for having found truth
– Wherever I am!

16.08.2006 Poetyca

Un angelo

Un angelo

Un angelo
segue l’invisibile cammino
tracciato dall’anima
Pensiero
che racchiude
solo memoria del tempo
mai finito
e tracciato
oltre il conosciuto
per essere figlio d’universo
che apre gli occhi
e non si confonde del buio
che inganna

Un angelo
è dono d’infinito
che sospinge la vita
verso il senso
non ancora conosciuto
dove non è la morte
che separa
ma la nascita

Un angelo
accoglie briciole d’amore
e le moltiplica
dove tu le vuoi donare
senza nulla chiedere
e emozionandoti
per ogni dono
che vibrando
sfiora la tua anima

Un angelo
è visione
in un soffio leggero
che accarezza i sogni
coma una piuma
sospinta in cielo
e ti da la certezza
di non restare
mai da solo

15.06.2004 Poetyca

An angel

An angel
follows the invisible path
drawn from the soul
Thought
enclosing
only memory of the time
never finished
and traced
beyond the familiar
to be a child of the universe
which opens the eyes
and not to be confused in the dark
that deceives

An angel
is a gift of infinite
that pushes life
towards the direction
not yet known
where it is not death
that separates
but the birth

An angel
welcomes crumbs of love
and multiplies
where you want to donate the
asking nothing
and emozionandoti
for every gift
that vibrating
touches your soul

An angel
vision is
in a soft breath
that nurtures the dreams
coma a feather
driven in the sky
and gives you the certainty
not to stay
never alone

15.06.2004 Poetyca

Donare – To donate – Osho

Donare

“Soltanto una persona
che vive benissimo
il suo stare da sola
è in grado di entrare in relazione,
perchè il suo non è un bisogno.
Quella persona non è
un mendicante,
non ti chiede nulla, nemmeno
la tua compagnia.
È una persona che dona.”

Osho

To donate

“Only one person
who lives very well
her being alone
is able to enter into a relationship,
because his is not a need.
That person is not
a beggar,
he doesn’t ask you anything, either
your company.
He is a person who gives. ”

Osho

Un abbraccio al mondo

Un abbraccio al mondo

In tutti noi una risorsa,
la fonte ricca di beni:

Cuore forte nell’amorevolezza
senza giudizio alcuno.

Fermo esempio di equidistanza,
dove non si sceglie ma si esperisce
la compassione per tutti gli esseri.

A volte è il silenzioso rumore
di una lacrima che solca il viso,
solo perchè le braccia sono corte
per un abbraccio al mondo.

25.03.2009 Poetyca

 

An embrace to world

In all of us a resource,
the rich source of goods:

Heart strong in love
without any trial.

firm example of equidistance,
do not choose where it carries
compassion for all beings.

Sometimes it’s the quiet noise
a tear that solca face,
just because your arms are short
for a hug in the world.

25.03.2009 Poetyca

Quando apriamo gli occhi alla realtà, al suo signiificato più profondo, siamo capaci di accogliere ma anche di dare.

Nel dialogo e nella presenza incondizionata è l’opportunità di offrirsi e di accogliere quanto si manifesti negli altri.

In richiamo

Sospeso in un solo respiro
è quel senso di evanescenza,
dove tutto è richiamo,
indicazione di un meraviglioso attimo
che vissuto – qui ed ora – ripete
l’armonia di gesti e di ricerca viva.

14.08.2008 Poetyca

In tutti noi una traccia sottile della quale cogliere che il dualismo non è Amore e non si sposa con la negazione di quella scintilla meravigliosa
che spinge verso gli altri con gentilezza e compassione perchè intersiamo e non potremmo pensare che le risorse che riusciamo a maturare attraverso il nostro percorso interiore, la capacità di superare nodi e tensioni restino come un ” bottino” del quale conservare solo per noi stessi il merito e la sostanza.

Ogni cosa che siamo capaci di essere, dopo aver aperto la strada alla consapevolezza è un dono ricevuto, sempre per causa di altri ( anche e sopratutto in situazioni problematiche) e come altri ci hannno permesso di vincere una battaglia con noi stessi, attaverso il canovaccio della vita, così anche noi nel nostro essere in ricerca possiamo essere causa per altri di chiarificazione e maturazione. Non è la rabbia o l’attaccamento, la confusione e le illusioni a farci da viatico ma l’apertura amorevole verso noi stessi e verso gli altri. Una delle immagini fondamentali che vovremmo avere presente è che coloro che ci appaiono come ” nemici ” o ostili, sono specchio di una parte di noi che va attraversata e risolta, solo con pazienza ed amore possiamo apprendere cosa queste persone ci stiano indicando con il loro tormento e la loro inquietudine e possiamo adoperarci per essere attenti a non dare ” risposta” con il medesimo atteggiamento. Solo l’amore scaccia le ombre.

Un abbraccio dal cuore

Poetyca

When we open our eyes to reality, it is a deeper way
we can accept but also to give.

In dialogue and unconditional presence is the opportunity to offer and
to accept as it occurs in others.

In reference

Suspended in one breath
is that sense of evanescence,
where everything is decoy,
indication of a wonderful second
who lived – here and now – repeat
the harmony of gestures and research alive.

14.08.2008 Poetyca

In all of us a thin track which does not grasp the duality
Love is not married and the negation of that wonderful spark
pushing towards others with kindness and compassion because cross
and we could not believe that the resources we can to mature through
our path interior nodes and the ability to overcome tensions
remain as a “booty” of which only keep for ourselves the
merit and substance.

Everything that we can be, having pioneered
awareness is a gift, again because of other (and also
especially in problem situations) and how others will permit hannno
to win a battle with ourselves, the canvas of attaverso
life, we too in our research can be cause
for more clarification and maturation. It is not anger or
attachment, confusion and delusions to be our food for the journey but
opening loving towards ourselves and towards others. One of
Images fundamental vovremmo have in mind is that those who
appear as enemies or hostile, are a mirror of us who
goes through and resolved, only with patience and love we can learn
What these people are giving us with their anguish and their
concern and we strive to be careful not to give ”
response “with the same attitude. Only love dispels the shadows.

A hug from the heart
Poetyca