Archivio | 12/08/2019

Gratitudine – Gratitude


🌸Gratitudine🌸

Spesso si resta indifferenti
ed incapaci di apprezzare,
di essere grati di quanto
ci circonda e ci alimenta.
Si recrimina quanto si crede
di dover possedere
senza sforzo alcuno,
come fosse un diritto di nascita.
Non ci appartiene nulla,
ogni cosa è il frutto
del nostro contributo
all’esistenza.

27.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Gratitude

We often remain indifferent
and unable to appreciate,
to be thankful for how much
it surrounds us and feeds us.
What is believed is rectified
to have to possess
effortlessly,
as if it were a birthright.
Nothing belongs to us,
everything is the fruit
of our contribution
existence.

27.07.2019 Poetyca

Percezione – Perception


Percezione

Quando diventiamo
fissati nelle nostre percezioni
perdiamo la nostra capacità di volare.

Mingyur Rinpoche

Perception

When we become
fixed in our perceptions
we lose our ability to fly.

Mingyur Rinpoche

Noi siamo


Noi siamo
Noi siamo
polvere
nel vento
ed ovunque
presenza

Noi siamo
stelle
nella notte
luce e guida
silente

Noi siamo
forza
senza ostacolo
come acqua
che lava

Noi siamo
spuma
di mare
per donare
leggerezza

Noi siamo
serenità
e battito
oltre tutte
le apparenze

Noi siamo
abbraccio
nella notte
per superare
sempre tutto

16.06.2017 Poetyca

We are

We are
dust
in the wind
and everywhere
presence

We are
stars
in the night
light and driving
silent

We are
power
without hindrance
like water
who washes

We are
froth
of sea
to donate
lightness

We are
serenity
and beat
beyond all
appearances

We are
hug
in the night
to overcome
always all

16.06.2017 Poetyca

Fonte di vita


Fonte di vita
Ma tu sai che
non è mai finita:
sotto la neve
attende paziente
il seme
Arriva sempre
nuova Primavera
per diffondere
profumi e colori
Vecchie ferite
saranno dimenticate
e tu sarai ancora
fonte di vita

14.06.2017 Poetyca

Source of life

But you know that
 It is never over:
under the snow
awaits patient
the seed
It always comes
new Spring
to spread
perfumes and colors
Old wounds
will be forgotten
and you will still be
source of life

14.06.2017 Poetyca

Opinioni – Opinions – Miguel Ruiz


🌸Opinioni🌸

Qualunque cosa
gli altri sentano,
pensino o dicano,
non prenderla
in modo personale.
Gli altri hanno le loro opinioni,
in accordo al loro sistema di credenze,
quindi qualunque cosa pensino di te
non riguarda te, riguarda loro.

Miguel Ruiz
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Opinions

Everything
the others hear,
think or say,
don’t take it
in a personal way.
The others have their opinions,
according to their belief system,
so whatever they think of you
it’s not about you, it’s about them.

Miguel Ruiz

Onde – Waves


🌸Onde🌸

Nel silenzio
la pienezza
l’integrità
e l’incanto
oltre tutte
le parole
incapaci
di dare
forma
o colore
Moto perpetuo
di onde
e respiro
tra silenzio
e parole
in un canto
a lambire
la mente
espandendo
solo amore

27.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Waves

In the silence
fullness
integrity
and the enchantment
over all
the words
incapable
to give
form
or color
Perpetual motion
of waves
and breath
between silence
and words
in a song
to lap
the mind
expanding
only love

27.07.2019 Poetyca