Archivio | 13/08/2019

Intrecci d’incanto 


Intrecci d’incanto
Nell’aria
immota
della sera
fugge
il giorno
Lampi
d’ispirazione
stillano
origami
di pensieri
Sospeso
percepire
di attimi
senza più
tempo
Poesia
abbraccia
magia
in intrecci
d’incanto

19.06.2017 Poetyca

In interweaving
enchanted

In the air
motionless
in the evening
flees
the day
Flash
inspirational
ooze
origami
of thoughts
Suspended
perceive
of moments
no more
time
Poetry
hugs
magic
in interweaving
enchanted

19.06.2017 Poetyca

Cristalli


Cristalli
Cristalli di luce
sui petali
di una rosa
Rossa scarlatta
tinge di magia
l’attimo sospeso
Regalo senza tempo
cinge di velluto
ogni desiderio

19.06.2017 Poetyca

Crystals

Light crystals
on petals
of a rose
Red Scarlet
It spells of magic
the suspended moment
timeless gift
It is covered with velvet
every desire

19.06.2017 Poetyca

Perdere il controllo – To lose control


🌸Perdere il controllo🌸

Perdersi,rompere schemi,
è più una salvezza
che una tragedia:
inizi a scoprire in te
un mondo sconosciuto
e ricco di potenzialità
tenute prima sempre
sotto controllo.

31.07.2019 Poetyca

🌸🌿🌸#Poetycamente

🌸To lose control

Getting lost, breaking patterns,
it is more a salvation
what a tragedy:
start discovering in yourself
an unknown world
and full of potential
always kept first
under control.

31.07.2019 Poetyca

Destino


sole3_1024

 

Destino

Il destino non è cieco,
conosce e trova il suo intento,
 insegna amore, perché da amore è guidato.
Tutto quello che regala è da cercare,
 ascoltare è nostro compito.

27.09.2011 Poetyca

Fate

Destiny is not blind,
knows and finds its intent,
teaches love, because by love is driven.
All that gives is to be found,
Our job is to listen.

27.09.2011 Poetyca

Ad ogni passo


Ad ogni passo
Gli occhi
anche oggi
guardano
dritti
il sentiero
Fatica
e percorsi
giá scritti
nel cuore
Pensare
di essere
da soli
è illusione
Siamo tutti
perle
della stessa
collana
Un filo d’oro
unisce
per sospingere
ad ogni passo

17.06.2017 Poetyca

At every step

The eyes
also today
are looking
straight
the path
Fatigue
and ways
already written
in the heart
To think
to be
alone
It is illusion
We are all
pearls
of the same
necklace
A golden thread
unites
to spit
every step

17.06.2017 Poetyca

Paura dell’ombra – Fear of the Shadow – Ruth Renkel


🌸Paura dell’ombra🌸

Non abbiate mai paura dell’ombra,
è lì a significare che vicino,
da qualche parte,
c’è una luce che illumina!

Ruth Renkel
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fear of the shadow

Never be afraid of the shadow,
it’s there to mean that close,
somewhere,
there is a light that illuminates!

Ruth Renkel

Paure – Fears


🌸Paure🌸

Ogni persona
ha un proprio ritmo,
un passo che a volte
imprime orme indelebili,
altre volte non lascia
traccia alcuna.
Forse agitarsi,
richiedere attenzione
è solo frutto della paura
di non riuscire,
di non saper cambiare.
Possiamo biasimare?
Abbiamo tutti conosciuto
le medesime paure:
qualcuno emerge e cambia,
altri continuano ad annaspare.
Solo gli alberi che cadono fanno rumore,
la foresta che cresce lo fa in silenzio.

30.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fears

Each person
has its own rhythm,
a step that sometimes
imprints indelible marks,
other times it does not leave
no trace.
Maybe get excited,
request attention
it is only the result of fear
to fail,
of not knowing how to change.
Can we blame them?
We have all known
the same fears:
someone emerges and changes,
others continue to fumble.
Only the falling trees make noise,
the growing forest does it in silence.

30.07.2019 Poetyca