Archivio | 13/08/2019

Ad ogni passo


Ad ogni passo
Gli occhi
anche oggi
guardano
dritti
il sentiero
Fatica
e percorsi
giá scritti
nel cuore
Pensare
di essere
da soli
è illusione
Siamo tutti
perle
della stessa
collana
Un filo d’oro
unisce
per sospingere
ad ogni passo

17.06.2017 Poetyca

At every step

The eyes
also today
are looking
straight
the path
Fatigue
and ways
already written
in the heart
To think
to be
alone
It is illusion
We are all
pearls
of the same
necklace
A golden thread
unites
to spit
every step

17.06.2017 Poetyca

Paura dell’ombra – Fear of the Shadow – Ruth Renkel


🌸Paura dell’ombra🌸

Non abbiate mai paura dell’ombra,
è lì a significare che vicino,
da qualche parte,
c’è una luce che illumina!

Ruth Renkel
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Fear of the shadow

Never be afraid of the shadow,
it’s there to mean that close,
somewhere,
there is a light that illuminates!

Ruth Renkel

Paure – Fears


🌸Paure🌸

Ogni persona
ha un proprio ritmo,
un passo che a volte
imprime orme indelebili,
altre volte non lascia
traccia alcuna.
Forse agitarsi,
richiedere attenzione
è solo frutto della paura
di non riuscire,
di non saper cambiare.
Possiamo biasimare?
Abbiamo tutti conosciuto
le medesime paure:
qualcuno emerge e cambia,
altri continuano ad annaspare.
Solo gli alberi che cadono fanno rumore,
la foresta che cresce lo fa in silenzio.

30.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fears

Each person
has its own rhythm,
a step that sometimes
imprints indelible marks,
other times it does not leave
no trace.
Maybe get excited,
request attention
it is only the result of fear
to fail,
of not knowing how to change.
Can we blame them?
We have all known
the same fears:
someone emerges and changes,
others continue to fumble.
Only the falling trees make noise,
the growing forest does it in silence.

30.07.2019 Poetyca