Archivio | 14/08/2019

Hai le ali


Hai le ali
Quando guardi
il tuo volto
nello specchio
di questo mondo
non ti riconosci
troppe trappole
ed artifici
Rumore e confusione
per disperdere
ogni nostra luce
ed entusiasmo
dal profondo
del cuore
Tu non smettere
resta saldo
oltre incertezze
e nebbie
perché hai le ali

09.06.2017 Poetyca

You have wings

When you look
your face
in the mirror
of this world
Do not recognize you
too many traps
and artificial
Noise and confusion
to disperse
all our light
and enthusiasm
from the deep
of the heart
You do not stop
remains unchanged
beyond uncertainty
and mists
because you have wings

09.06.2017 Poetyca

Vortici di stelle


Vortici di stelle
Vortici di stelle
ed ali forti
nella nostra anima
Carezze di vento
ed arcobaleni
mentre noi voliamo
Gabbiani liberi
da ogni incertezza
raccogliamo amore

08.06.2017 Poetyca

Vortices of stars

Vortices of stars
and strong wings
in our soul
Windy winds
and rainbows
ehile we fly
Free Seagulls
from any uncertainty
we gather love

08.06.2017 Poetyca

Vortici di stelle


Vortici di stelle
Vortici di stelle
ed ali forti
nella nostra anima
Carezze di vento
ed arcobaleni
mentre noi voliamo
Gabbiani liberi
da ogni incertezza
raccogliamo amore

08.06.2017 Poetyca

Vortices of stars

Vortices of stars
and strong wings
in our soul
Windy winds
and rainbows
ehile we fly
Free Seagulls
from any uncertainty
we gather love

08.06.2017 Poetyca

Luna


Luna
Luna distante
nel cielo sospesa
ci guardi dall’alto
e non muti
traiettoria e bagliore
Ti ammiriamo
come musa
da tutti amata
ma resti indifferente
al dolore del mondo

06.06.2017 Poetyca

Moon

Distant moon
in the suspended sky
look at us from above
and not mute
prajectory and glow
We admire you
like muse
loved by everyone
but you remains indifferent
to the pain of the world

06.06.2017 Poetyca

Anime pulsanti


Anime pulsanti
Anime pulsanti
all’unisono
in ascolto
del battito
di questo mondo
Armonie vibranti
in unico abbraccio
oltrepassando
tempo e spazio
Tutto respira
e si offre
in luce e forza
per donare amore
ogni attimo

06.06.2017 Poetyca

Pulse souls

Pulse souls
in unison
listening
of the beat
of this world
Vibrant harmonies
in a single embrace
crossing
time and space
Everything breathes
and it offers
in light and strength
to give love
every moment

06.06.2017 Poetyca

Lupo solitario


Lupo solitario
Nella notte
lupo solitario
morde il silenzio
e si abbandona
ai raggi di luna
È svanito
ogni ricordo
mentre il vento
stride e promette
una stretta gelida
Nuovi colori
scaldano il cuore
tra anime in viaggio
ed il profumo
di una nuova promessa

06.06.2017 Poetyca

Lone wolf

In the night
lone wolf
bites silence
and it abandons
to the moonlight rays
It vanished
every memory
while the wind
strides and promises
a cold frost
New colors
warm your heart
between souls traveling
and the perfume
of a new promise

06.06.2017 Poetyca

Visioni



Visioni

Un’immagine
si trasfigura
con lamelle di luce
e con occhi nuovi
guardo il mondo
e conto i passi
Tutto è oro
disciolto
in un nuovo
complice respiro

06.06.2017 Poetyca

Visions

An image
It transfigures
with light strips
and with new eyes
I look at the world
and count the steps
Everything is gold
dissolved
in a new one
Breathing accomplice

06.06.2017 Poetyca

Il vero Te – The real you- Alan Watts


Il vero Te

“Il vero Te
non è un pupazzo
comandato dalla vita;
il vero, più profondo Te,
è l’intero universo”

Alan Watts

The real you

“The real you
it’s not a puppet
commanded by life;
the real, deeper you,
is the whole universe ”

Alan Watts

Giudizio e pregiudizio – Judgment and prejudice


🌸Giudizio e pregiudizio🌸

“Quando punti il dito
per giudicare qualcuno,
guarda la tua mano:
Altre tre dita
sono puntate verso di te. ”

Proverbio cinese

Mi impegno ad informarmi,
prima di emettere giudizio,
a comprendere empaticamente,
a non difendere strenuamente
quello che credo essere vero,
senza verifica alcuna
e combatto in me:
Illusione,ignoranza e separatività
affinché il mio impegno
unisca piuttosto che dividere.
Non servono formule complicate,
gesti formali o credere
di avere un livello superiore ad altri.
Serve un vero impegno
per migliorare se stessi
e di conseguenza seminare
un vero dialogo.

03.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Judgment and prejudice

“When you point your finger
to judge someone,
look at your hand:
Three more fingers
they are aimed at you. ”

Chinese proverb

I undertake to inform myself,
before issuing a judgment,
to understand empathically,
not to defend strenuously
what I believe to be true,
without any verification
and I fight in me:
Illusion, ignorance and separativeness
so that my commitment
unite rather than divide.
No complicated formulas needed,
formal gestures or believing
to have a higher level than others.
We need a real commitment
to improve yourself
and consequently sow
a real dialogue.

03.08.2019 Poetyca

Una strada diversa


63198_471569089645_742844645_5955757_2314205_n

Una strada diversa

Quando sentiamo che le cose non sono come vorremmo,
che forse stiamo per perdere qualcosa…
ricordiamoci delle opportunità presenti nel dover percorrere
una strada diversa da quella che ci aspettavamo.

07.08.2015 Poetyca

A different way

When we feel that things are not as we would like,
that maybe we’re going to lose something …
let us remember the opportunities in having to travel
a way different from what we expected.

07/08/2015 Poetyca

Tela bianca


Tela bianca
Ogni giorno ha la sua storia,
accolta nella sua essenza
è indelebile traccia che alimenta le nostre insicurezze
o la capacità di aprirci
ad ogni possibilità,con la voglia di accogliere ogni variabile. Allora ogni giorno ci rende
come una tela bianca
sulla quale imprimere
un capolavoro.
Senza timore.

05.06.2017 Poetyca

White cloth

Every day has its history,
welcomed in its essence
is an indelible trace that nourishes our insecurities
or the ability to open it
with every possibility, with the desire to welcome each variable. Then every day makes us
like a white canvas
on which to impress
a masterpiece.
Without fear.

05.06.2017 Poetyca

Cuore scalzo


Cuore scalzo
Il mio cuore
vaga scalzo
nel mondo
non sono intemperie
o tempo
a fermare il passo:
Tutto viene
e poi va
non mi appartiene
questo conta

05.06.2017 Poetyca

Bare heart

My heart
wandering barefoot
in the world
they are not weather
or time
to stop the step:
everything comes
and then goes
it does not belong to me
this counts

05.06.2017 Poetyca

Silenzio e armonia – Silence and harmony – Thich Nath Hahn


🌸Silenzio e armonia🌸

Mettiti nel silenzio
e nell’armonia
dell’intero universo.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Silence and harmony

Put yourself in silence
and in harmony
of the entire universe.

Thich Nhat Hanh

Petali di sole – Sun petals


🌸Petali di sole🌸

All’alba
è vibrante
il suono
di un giorno
nuovo
Sono adesso
petali di sole
ad intrecciare
vita e bellezza
in respiri profondi

01.07.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sun petals

At dawn
it’s vibrant
the sound
one day
new
I am now
sun petals
to weave
life and beauty
in deep breaths

01.07.2019 Poetyca