Archivio | 17/08/2019

Come un’Aquila


Come un’Aquila

Oltre ogni barriera
coglierai l’orizzonte
e solo tu solleverai il capo
e potrai allora
aprire le tue ali
e volare controvento
…Come un’ Aquila

27.08.2003 Poetyca

As an Eagle

Beyond any barrier
seize the horizon
and only you lift your head
and you can then
open your wings
and fly upwind
… Like an Eagle

27.08.2003 Poetyca

Come ruota che gira


Come ruota che gira

Forse tutto accade
per una ragione
arrivi e partenze
ed improvvisi ritorni
come ruota che gira
sul suo asse posto
sempre al centro
Legge sottile
incisa nel tempo
senza lancette
di causa ed effetto
dove tu raccogli
il frutto maturo
di quello che semini
Resta fermo
apprendi ed osserva
con la mente
fai un viaggio a ritroso
perché il tuo seme
porti frutto
dall’intento migliore

25.01.2018 Poetyca

As a spinning wheel

Maybe everything happens
for a reason
arrivals and departures
and sudden returns
like a spinning wheel
on its seat axis
always in the center
Thin law
engraved in time
without hands
of cause and effect
where you gather
the ripe fruit
of what you sow
Stay still
to learn and observe
and with the mind
take a trip backwards
because your seed
bring fruit
from the best intent

25.01.2018 Poetyca

Come sempre è stato


Come sempre è stato

Granelli di sabbia scivolano
come l’ultima lacrima
su un cuore che non ha capito
che dopo la tempesta
la vela si dispiega impavida
per un nuovo viaggio.

Chiudo gli occhi
ed ascolto solo il ritmo
di questo palpito senza confine
e in silenzio mi sfiora
un battito d’ali
che soffia in alto
una piuma di speranza.

Con passo lieve
seguo il percorso
e raggiungo il fulcro
di questo mandala
che con colori decisi
disegna l’essenza
della ricerca senza parole

Solo ascolto che spalanca
la porta dell’essere
dove tutto è pulsante
vorticare d’emozione

Vibrante è l’armonica
che in ottave si manifesta
e compone l’arco che unisce
il respiro al centro
dove armonia intona
la matrice del coraggio
di essere come sempre è stato

18.07.2010 Poetyca

As always has been

Grains of sand slip
as the last tear
a heart that has not understood
that after the storm
the wing unfolds fearless
for a trip.

I close my eyes
and I only listen to the rhythm
this pulse without border
and touches me in silence
a flutter
blowing up
a feather of hope.

With a light step
I follow the path
and reach the core
This mandala
that with strong colors
draws the essence
Search speechless

Just listening opens
the door being
where all is pulsating
swirl of emotion

Vibrant is the harmonic
that occurs in the eighth
and composes the arc joining
breath in the middle
where harmony sings
the matrix of courage
to be as it has always been

18.07.2010 Poetyca

Come un fiore – Thich Nhat Hanh


🌸Come un fiore – Thich Nhat Hanh🌸

Se siamo felici,
se siamo in pace,
possiamo sbocciare
come un fiore;
e la nostra famiglia,
tutta la società,
trarranno beneficio
dalla nostra pace.

Thich Nhat Hanh
🌸🍃🌸
🌸Like a flower – Thich Nhat Hanh

If we are happy,
if we are at peace,
we can bloom
like a flower;
and our family,
the whole society,
will benefit
from our peace.

Thich Nhat Hanh

Come un fiore


Come un fiore

Se non siamo felici, se non siamo in pace, non possiamo condividere la pace e la felicità con gli altri, anche quelli che amiamo, quelli che vivono sotto lo stesso tetto. Se siamo in pace, se siamo felici, siamo in grado di sorridere e sbocciare come un fiore, e tutti nella nostra famiglia, tutta la nostra società, trarranno beneficio dalla nostra pace.

Thich Nhat Hanh, Essere Pace

As a flower

If we are not happy, if we are not peaceful, we cannot share peace and happiness with others, even those we love, those who live under the same roof. If we are peaceful, if we are happy, we can smile and blossom like a flower, and everyone in our family, our entire society, will benefit from our peace.

THICH NHAT HANH, Being Peace

Come una montagna


bodhidarma

Riflettendo…

La Riflessione

Sapere ciò che sai
e sapere ciò che non sai,
questa è vera saggezza.

Confucio

——-

Spesso crediamo di comprendere o sapere ogni cosa;
ci figuriamo( con la mente egotica ed il suo inganno)
anche quel che non abbiamo mai sperimentato,
non ammettiamo i nostri limiti e, sopratutto non tentiamo
di colmare le lacune della nostra ignoranza attraverso
la sincera analisi di quanto realmente conosciamo.
Andare a raccogliere con cuore sincero il nostro limite
è quella fonte di saggezza che ci onori e ci conduca
alla limpidezza del nostro essere.

Poetyca

——

L’insegnamento

Come una montagna

La Mente nobile e generosa è come una montagna,
stabile ed equanime.

Simile all’oceano,
è vasta e aperta e guarda ogni cosa
dalla più ampia prospettiva.

Maestro Dogen (1200-1253)

——

Senza attaccamento ed aspettative,
senza dualità e giudizio si è riflesso
della Mente che trascende tutte le apparenze;
si dilata la nostra visione e tutto è oceano di pace,
stabilità e capacità di toccare le vette del nostro
interessere, dove decade l’attaccamento ed il cuore
è puro e gioioso nella vasta prospettiva dell’amore.

Poetyca

13.01.2007 Poetyca

Testi tratti dall’aggiornamento del sito: http://www.bodhidharma.it

Come un seme


 

rosaflor

Come un seme

Come un seme non potrebbe esprimere il suo potenziale senza la terra, l’acqua, il sole e la luna, così noi da soli, senza riconoscere la presenza interattiva con altre persone in cammino, con le grandi opportunità di donare e ricevere amore, saremmo sterili.
 Il seme più prezioso che possiamo accogliere si chiama esperienza, ci permette di fare tesoro delle difficoltà e del modo con il quale, confrontandoci con noi stessi, riusciamo a mettere in luce le nostre potenzialità e a farle fruttare. La vita è la nostra più grande opportunità.

24.06.2014 Poetyca

Like a seed

Like a seed could not express its full potential without the land, the water, the sun and the moon, so we alone, without recognizing the presence interactive with other people on the road, with great opportunities to give and receive love, we would sterile.
  The most precious seed that we can accept is called experience, allows us to capitalize on the difficulties and the way in which, comparing ourselves with ourselves, we can highlight our capabilities and make them fruitful. Life is our greatest opportunity.

24/06/2014 Poetyca

Come scorre il tempo


Come scorre il tempo
Se ci penso
ancora
a come scorre
il tempo
ruba e dona
preziosi attimi
ricchi di vita
Vorrei
spargere soltanto
petali d’amore
sulle lacrime

11.05.2017 Poetyca

How time runs

If I think about it
yet
how flows
the time
Steals and gives
precious moments
rich in life
I would like to
only spread
Love petals
on tears

11.05.2017 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Thich Nath Hahn


Sofferenza

Se la sofferenza continua,
è perché noi
continuiamo a nutrirla.

Thich Nath Hahn

Suffering

If suffering continues,
it’s because we
we continue to feed it.

Thich Nath Hahn

Compassionevole reciprocità


34232_406183594645_742844645_4689070_8317343_n

Compassionevole reciprocità

Chi non apre mente e cuore al rispetto di sė
non ė capace di vivere il rispetto verso gli altri.
Il rispetto non deve essere egocentrica pretesa
di ricevere senza nulla dare.
Il vero dialogo ė compassionevole reciprocità.

10.11.2015 Poetyca
Compassionate reciprocity

Who does not open mind and heart to respect yes
You can not live the respect for others.
Respect should not be self-centered claim
to receive without giving anything.
True dialogue is compassionate reciprocity.

10/11/2015 Poetyca

Tutto e subito – All and now


🌸Tutto e subito🌸

Vorremmo tutto e subito,
rimpiangiamo
quanto si crede perduto
e non sappiamo vivere
il momento presente
apprezzandone l’unicità.

07.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
All and now

We would like all now,
We regret
how much is believed lost
and we don’t know how to live
the present moment
appreciating its uniqueness.

07.08.2019 Poetyca

Difficoltà – Difficulties – Shri Shri Anandamurti


🌸Difficoltà🌸

Le difficoltà
non possono mai essere
più grandi della vostra
capacità di superarle.

Shri Shri Anandamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸 Difficulties

Difficulties
they can never be
bigger than yours
ability to overcome them.

Shri Shri Anandamurti