Archivio | 19/08/2019

Angelo dorato


preghiera

Angelo dorato

Lei è un angelo dorato
sopra le nuvole di questo mondo
è diventata luce di stella
per guidarti nel tuo cuore
non è perduta la sua voce
perché in musica silenziosa
è possibile suonare
tutte le grandi canzoni
dell’ amore infinito
passo dopo passo
per prendere la tua mano
e seguire te
in un sorriso dell’ anima

2013/09/10 Poetyca

Golden Angel

She is a golden Angel
over clouds of this world
she became light of star
 to guide you into your hearth
No lose is her voice
cause in silent music
you can play
all great songs
of infinite love
step by step
to take your hand
 and follow you
into a smile of soul

09.10.2013 Poetyca

Dubbi – Doubts – Osho


Dubbi

Nessuno può
farti sorgere dei dubbi
se questi non si nascondono
già dentro di te.

Osho

Doubts

No one can
make doubts arise
if these do not hide
already inside you.

Osho

Autotrascendenza


Autotrascendenza

“La Personalità individuale si esprime nella capacità del sé per l’auto-trascendenza e non nella sua capacità razionale di procedure concettuali e analitiche.”

Reinhold Niebuhr – Teologo / Autore della “Preghiera della Serenità”

“L’unico modo giusto e legittimo di una tale esperienza è che ti capita nella realtà e può avvenire solo a te quando si cammina su un sentiero, che conduce ad una comprensione maggiore. Potresti essere indotto a questo obiettivo con uno atto di grazia o attraverso un contatto personale e onesto con gli amici, o attraverso una maggiore comprensione della mente oltre i confini del razionalismo puro. “

Lettera di Carl Jung a Bill Wilson – 30 gennaio 1961

Self-Transcendence

“Individual selfhood is expressed in the self’s capacity for self-transcendence and not in its rational capacity for conceptual and analytic procedures.”

Reinhold Neibuhr – Theologian/Author of the “Serenity Prayer”

“The only right and legitimate way to such an experience is that it happens to you in reality and it can only happen to you when you walk on a path, which leads you to a higher understanding. You might be led to that goal by an act of grace or through a personal and honest contact with friends, or through a higher understanding of the mind beyond the confines of mere rationalism.”

Letter from Carl Jung to Bill Wilson – Jan. 30, 1961

Solitudine – Solitude – Osho


Solitudine

La solitudine
diventa lo specchio.
La società è l’inganno.
Ecco perché hai sempre paura
di stare da solo: sarai costretto
a conoscerti nella tua nudità.

Osho

Solitude

Loneliness
becomes the mirror.
Society is deception.
That’s why you’re always afraid
to be alone: you will be forced
to know you in your nakedness.

Osho

Tacere



Tacere

Tacere nell’offesa
è saper conservare le proprie forze.
Tacere nella preghiera
è l’estasi della preghiera:
quando si ama molto
non lo si sa esprimere.
Tacere nella sofferenza
è adorazione,
abbandono cieco di se stessi all’Amore.
Tacere nel lavoro
è abitare anticipatamente nei cieli,
perché l’unica occupazione dei beati
è di amare in silenzio.
Tacere di se stessi
è sapersi dimenticare.
Tacere nelle contraddizioni
è umiltà.
Tacere con se stessi
è vivere in Dio,
nella solitudine infinita in cui egli abita.

Remain silent

Remain silent in the offense
is able to maintain their own forces.
Remain silent in the prayer
is the ecstasy of prayer:
when you love a lot
not be able to express.
Suffering in Remain silent
is worship,
blind abandonment of oneself to Love.
Remain silent in the work
is living in advance in heaven,
because the only occupation of the blessed
is to love in silence.
Remain silent of themselves
is knowing to forget.
Remain silent in the contradictions
it is humility.
Remain silent with oneself
is to live in God,
in infinite solitude in which he lives.

Nel silenzio – In the silence


🌸Nel silenzio🌸

Indifeso
con il cuore strappato:
Vorresti dimenticare
rinunciare ai ricordi sofferti
Poi basta poco
per ritrovarti
dove avresti voluto
non fare ritorno
La mente è padrona
delle nostre emozioni
ma nel silenzio
riposa ogni turbamento

07.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸In the silence

Helpless
with a torn heart:
You would like to forget
give up suffered memories
Then it takes little
to find you
where would you have wanted
don’t come back
The mind is master
of our emotions
but in silence
rests every disturbance

07.08.2019 Poetyca

Attenzione – Attention – Thich Nath Hahn


Attenzione

Il regalo più prezioso
che possiamo fare a qualcuno
è la nostra attenzione.

Thich Nath Hahn

Attention

The most precious gift
what can we do to someone
is our attention.

Thich Nath Hahn