Archivio | 20/08/2019

E non trovi


E non trovi

Troppe le cose
non comprese
in quei perchè senza risposte
Sentimenti soffocati
che non hanno voce
Che sia questa
la tua preghiera silensiosa
verso un cielo
che appare muto
Muto come te
che ascolti grida
e non trovi più parole
per chi cieco
non guarda
il grondar sangue
di chi soffre

30.01.2003 Poetyca

Not found

Too many things
not included
because in those without answers
Feeling suffocated
who have no voice
Whether this
your prayer silense
to a sky
that is dumb
Dumb like you
you hear screams
and can not find more words
for blind people
does not look
the Dripped Blood
of those who suffer

30.01.2003 Poetyca

Attesa


Attesa

Sono nebbie
tempeste
fitte mura
a nascondere
l’ultimo raggio
di vita del sole
Attesa
incontaminata
di un soffio
di meraviglia
in questa
silenziosa anima
Diradarsi
di pensieri
di incrostato
timore e cecità
perché tutto
sia gioia viva

08.02.2018 Poetyca

Waiting

It are mists
storms
thick walls
to hide
the last ray
of life of the sun
Waiting
uncontaminated
of a breath
of wonder
in this
silent soul
Thin
of thoughts
of encrusted
fear and blindness
because everything
be alive joy

08.02.2018 Poetyca

Aspetti positivi – Positive aspects – Dalai Lama


Aspetti positivi

Dobbiamo fare uno sforzo continuo,
ancora e ancora, per coltivare
gli aspetti positivi dentro di noi.

Dalai Lama XIV

Positive aspects

We have to make a sustained effort,
again and again, to cultivate
the positive aspects within us.

Dalai Lama XIV

Profondo


Profondo

Profondo
lo sguardo
di chi vede oltre
Incedere senza
mai omettere
verità scomode
Vesti il cielo
e la polvere
perché sei te stessa

04.02.2018 Poetyca

Deep

Deep
the look
of those who see beyond
Go forward without
never omit
uncomfortable truth
Dress up the sky
and the dust
because you are yourself

04.02.2018 Poetyca

Andare lontano – Go far


🌸Andare lontano🌸

Un passo per volta,
con un carico leggero
perché si possa
andare lontano.

10.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Go far

One step at a time,
with a light load
why you can
go far.

10.08.2019 Poetyca

Velocità – Speed – Mahatma Gandhi


🌸Velocità🌸

Nella vita c’è di più
che aumentarne la velocità.

Mahatma Gandhi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Speed

There is more in life
that increase speed.

Mahatma Gandhi