Archivio | 22/08/2019

Preghiera muta


Preghiera muta
Si solleva alta
la preghiera
muta
senza parole
con le mani
giunte al petto
Volo evanescente
ad occhi
chiusi
corollario
tra mente
e cuore
Equilibrio
ed attesa
nell’ascolto
immoto e profondo
tra gli spazi
di equidistanti ali

21.07.2017 Poetyca

Mute prayer

It raises high
Prayer
moulting
without words
with the hands
clenched in the chest
Evanescent flying
to closed
eyes
corollary
between mind
and heart
Equilibrium
and waiting
in listening
quite and deep
between spaces
of equidistant wings

21.07.2017 Poetyca

Consapevolezza – Awareness – Osho


Consapevolezza

Solo una cosa
può trasformarti,
può operare un mutamento,
ed è la consapevolezza.

Osho

Awareness

Only one thing
can transform you,
can make a change,
and it is awareness.

Osho

Non posso dire – I can not say


🌸Non posso dire🌸

Non posso dire
lo sconfinamento
di voli e rotte
espansi oltre
tutte le parole
Ed è silenzio
a ridisegnare
l’incanto vivo
da accogliere
e respirare

13.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
I can not say

I can not say
trespassing
of flights and routes
expanded over
all the words
And it’s silence
to redesign
the spell alive
to welcome
and breathe

13.08.2019 Poetyca

Immagine catturata


 

preghiera

Immagine catturata

Una macchia
un punto al centro
richiamo che raccoglie
voce ed attesa
Catturato spazio
a tutto l’Universo
– io ci sono –
afferrami, dammi attenzione
Non puoi vagare nello spazio
se prima non guardi
questa rossa collera
se non tendi la tua mano
L’indifferenza mi uccide
– basta un solo attimo –
tra le battute di questa vita
ed il tuo coraggio

18.04.2014 Poetyca

Captured image

A spot
a point at the center
Recall that collects
voice and waiting
caught space
in all the Universe
I’ve been there
hold me, give me attention
You can not wander into space
if not first look
this red rage
if you do not bring your hand
Indifference is killing me
– Just a moment
between the lines of this life
and your courage

18/04/2014 Poetyca

Luce – Light


🌸Luce🌸

La luce risplende
malgrado chi agisca
con l’ombra.
La luce è accesa in noi
ogni volta che,
con serenità,
perseguiamo
il nostro intento.
Nulla ferma
chi non teme.

12.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

The light shines
despite whoever acts
with the shadow.
The light is burning in us
every time that,
with serenity,
pursue
our intent.
Nothing stops
who does not fear.

12.08.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★ –


Canzone

Il mio cuore è un cavallo scalpitante
– acqua di fonte spegni la mia sete –
la mia mente un solitario cavaliere
– acqua pulita fammi bere –
la desolata landa tutt’intorno
e mentre si fa sera muore il giorno.

Il mio cuore è un cavallo scalpitante,
la mia mente un solitario cavaliere.
– acqua pulita fatti bere –
– spegni questa sete acqua di fonte –

Da: ” Frammenti – Orazio Gennuso

Song

My heart is a pounding horse
– source water shut my thirst –
my mind a lone knight
– Let me drink clean water –
the desolate land around
and while it is evening dies the day.

My heart is a pounding horse,
my mind a lone knight.
– Clean water let me drink you –
– Turn off this thirst water of source –

From:” Frammenti – Orazio Gennuso