Archivio | 24/08/2019

Ci sono nuvole


Ci sono nuvole

Ci sono nuvole
che non sanno piovere

Ci sono vite
che non sanno gemere;

dolori senza voce
che si confondono nella notte

Sogni senza colori
che si disperdono nel nulla
– Passaggi e momenti
di attese vane –
per raccogliere silenzi
e donare nuove opportunità

Ci sono sorrisi da raccontare
ed istanti senza tempo
da portare in cuore…
…per chi ci crede ancora!

05.11.2006 Poetyca


There are clouds

There are clouds
who can not rain

There are lives
who can not moan;

pain voiceless
that blend into the night

Dreams come true colors
that disperse into thin air
– Steps and moments
of waiting in vain –
to collect silences
and give new opportunities

There are smiles to tell
and timeless moments
to take to heart …
… For those who still believe!

05.11.2006 Poetyca

Anicca – Impermanenza


Anicca – Impermanenza

Anicca – l’impermanenza delle cose, la capacità di comprendere
che tutto è senza una durata ” eterna” – sia per il piacere o il dispiacere,
non è una realizzazione, una sorta di traguardo da raggiungere, si tratta
solo di un profondo momento di consapevolezza nel quale, osservando la realtà
si diventa poi capaci di comprendere come sia illusiorio da parte nostra credere
tutto senza una fine. Sapendo questo, comprendendo in profondità che
il dolore, come arriva va via, la gioia come ci inebria è destinata a
finire, possiamo attraversare la nostra vita senza aspettative o attaccamento,
credendo di disegnare una realtà che è più proiezione delle nostre
aspettative che osservazione e apprendimento di uno stato di fatto.

Poi considerando che quanto possa interessare relativamente alla nostra
attenzione è il momento presente – il qui ed ora – poco importano sentimenti legati al
passato,( rabbia, frustrazioni e rimpianti) o legati al futuro ( timore, pre -occupazione ed illusione) spesso carichi di energie che fanno da peso alla nostra ricerca, esse sono una lente deformante per l’osservazione della realtà presente, e ci espongono a disagio e fonte di dolore, ecco che avere chiaro il valore di Anicca
( l’impermanenza ) dukkha ( la sofferenza) e anatta ( l’inconsistenza dell’io) è cogliere che quanto é
impermanente all’esterno ( nella nostra osservazione) è esteso anche a noi stessi – Il nostro io è inconsistente – siamo dunque sogetti ad impermanenza – comprendere questo non è motivo di nichilismo, di pessimismo o peggio di depressione, è una verità che è motivo per renderci liberi da attaccamento ed aspettative, è input per vivere al meglio ogni attimo nella consapevolezza che non possa durare per sempre.
Manifestare – qui ed ora – tutto quello che siamo e desideriamo condividere è opportunità per arricchire e
sperimentare al meglio quel prezioso ed irripetibile attimo che, con consapevolezza, sappiamo non durerà per
sempre.
Compassione, amorevolezza, rispetto di ogni forma vivente non sono azioni che farebbe un depresso, sono invece quelle qualità – quei semi di benevolenza – che sanno dare senso ad un vivere consapevolmente la realtà esattamente come essa è.

27 .06. 2007 Poetyca

Anicca – Impermanence

Anicca – impermanence of things, the ability to understand
that all is not a term “eternal” – both for pleasure or displeasure,
is a realization, a kind of goal to be achieved, it is
only a profound moment of awareness in which, observing the reality
it becomes capable of understanding how illusiorio by our belief
all without an end. Knowing this, including in depth
pain, as it comes on, joy as there is intended to intoxicate
Finally, we can get through life without expectation or attachment
thinking of designing a reality that is our projection
expectations and observations of a learning situation.

Then whereas what is of interest to our relatively
attention is the present moment – the here and now – no matter the feelings associated
past (anger, frustration and regret) or related to the future (fear, pre-employment and delusion) are often full of energy that gives weight to our research, it is a distorting lens for observation of present reality, and expose us a source of pain and discomfort, here have clear value Anicca
(Impermanence), dukkha (suffering) and anatta (the inconsistency of the ego) is to grasp that what is
impermanent outside (our observation) is extended also to ourselves – our self is inconsistent – so we are Subjects to impermanence – understand this is not a cause of nihilism, pessimism, depression or worse, is a truth that is why make free from attachment and expectations, is input to enjoy every moment knowing that can not last forever.
Expressions – here and now – everything we are and wish to share and opportunities to enrich and
experience the best of that precious and unforgettable moment that, with awareness, we know not last
forever.
Compassion, kindness, respect for all living actions would not have a depressed, are instead the qualities – the seeds of benevolence – who can give meaning to living a conscious reality exactly as it is.

27 .06. 2007 Poetyca

Libertà ed amore – Freedom and love – Osho


Libertà ed amore

Qualunque cosa distrugga la libertà
non è amore. Deve trattarsi di altro,
perché amore e libertà vanno a braccetto, sono due ali dello stesso gabbiano.
Ogni volta che vedi il tuo amore in conflitto con la tua libertà, significa che stai facendo qualcos’altro in nome dell’amore.

Osho

Freedom and love

Whatever destroys freedom
it is not love. It must be something else,
because love and freedom go hand in hand, they are two wings of the same seagull.
Every time you see your love in conflict with your freedom, it means that you are doing something else in the name of love.

Osho

Aspettativa ed amore


Aspettativa ed amore

Molte persone hanno paura di essere vulnerabili,
di essere trasparenti, di essere se stesse.
Amare non è una catastrofe, una bomba che ci sconvolge,
amare è una grande opportunità per essere leali,
attenti ad accogliere gli altri come sono,
le loro scelte anche se a volte sono in contrasto
con quello che il nostro cuore desidera. Ma deve essere messo
al primo posto il bene dell’altra persona, un bene che noi
possiamo procurare con il rispetto e con la capacità di
essere ricchi di gioia. Sopratutto amare è dono, offerta
di se stessi, senza aspettarsi nulla. Il dialogo deve essere chiaro,
oerente con il comportamento e senza avere la pretesa
che gli altri siano come noi desideriamo.
Chi soffre perchè crede di non essere amato,
solo perchè conta i gesti apparenti deve riflettere
su due cose: cosa sta donando e cosa si sta aspettando.

17.05.2011 Poetyca

To waiting for and to love

Many people are afraid to be vulnerable,
to be transparent, to be themselves. Love
is not a disaster, a bomb that upsets us,
love is a great opportunity to be loyal,
attentive to accept others as they are,
even if their choices are sometimes at odds
with what our heart desires. But it must be
put first the good of the other person, a good
that we can provide with respect and with the
ability to be full of joy. Above all, love is a gift,
an offering of oneself, without expecting anything.
The dialogue must be clear, consistent with the behavior
and without claiming that others are as we wish.
Who suffers because believe not to be loved, just
because it has the apparent gesture to reflect on two
things: what is donating and what is waiting for.

17.05.2011 Poetyca

Ordine – Order – Laozi


Ordine

Affronta le cose sul nascere,
metti ordine prima
che si manifesti il disordine.

Laozi

Order

Face things in the bud,
put order first
that disorder appears.

Laozi

Presenza mentale – Mental presence


🌸Presenza mentale🌸

Il primo passo
per la presenza mentale:
Essere attenti a quello
che si sta facendo,adesso.
Poi,riuscire ad estendere
tale attenzione nel tempo.
Meditare non va assimilato
al restare fermi senza fare nulla
solo per una porzione di tempo
durante la giornata, piuttosto
al fare ogni cosa consapevolmente.

14.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mental presence

The first step to mindfulness:
Be attentive to what you are doing now. Then, being able to extend
this attention over time.
Meditating should not be equated
with staying still without doing
for only a portion of time
during the day, rather than
doing everything consciously.

14.08.2019 Poetyca

Tempo


Tempo
Tempo  di cercare
tempo di capire
Tempo di prendere
tempo di donare
Tempo di dialogo
tempo di silenzio
tra le onde inquiete
di ogni emozione

24.06.2017 Poetyca

Time

Time to look
time to understand
Time to take
time to donate
Time to dialogue
time to silence
among the restless waves
of every emotion

24.06.2017 Poetyca

Mondo – World – Mayavada Sutra


🌸Mondo🌸

“Esiste un’apparizione del mondo,
ma il mondo non esiste realmente.
Finché si vede “qualcosa”
si è ancora ciechi,
si vede solo quando
non si vede più nulla.”

Tratto dal Mayavada Sutra
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸World

“There is an appearance of the world,
but the world does not really exist.
As long as you see “something”
one is still blind,
it is only seen when
nothing can be seen anymore. ”

Taken from the Mayavada Sutra

Senso – Sense


🌸Senso🌸

Ogni attimo
è ricerca
di senso
sospira e scivola
tra strade
confuse
Voci
come richiamo
per una vita
intensa
ed in fretta
consumata

14.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Sense

Every moment
is research
of meaning
sighs and slips
between roads
confused
Voices
as a reminder
for a lifetime
intense
and in a hurry
consumed

14.08.2019 Poetyca