Archivio | 30/08/2019

Temere il male


Temere il male
Chi a priori
teme il male
si consegna
al suo potere,
è sconosciuto
a se stesso
e non sa di avere
delle capacità
di reazione inaspettate.
Risorse che silenti
ci accompagnano
ma che vanno attivate.
Non ha senso esitare
e restare passivi
possiamo sempre
scegliere di vivere
sino all’ultimo istante
in consapevolezza.

09.07.2017 Poetyca

Fear the evil

Who in first
have fear to the evil
He is delivered
to his power,
and he unknown
himself
and he does not know
about he has capacity
of unexpected reaction.
Silent resources
accompany us
but they must be activated.
It does not make sense to hesitate
and stay passive
So We can always
choose to live up
to the last instant
in consciousness.

09.07.2017 Poetyca

Lo zazen


Se si dispone di un bicchiere pieno di liquido si può discorrere per sempre sulle sue qualità, discutere se è freddo, caldo, se è veramente e propriamente composto da H2O, o acqua minerale, o sakè.
Lo Zazen è berlo.

Taisen Deshimaru

❤ ❤ ❤

If you have a glass full of liquid you can discourse forever on its qualities, discuss whether it is cold, warm, whether it is really and truly composed of H2O, or mineral water, or saki. Zazen is drinking it.

TAISEN DESHIMARU

Oltre le ombre


Oltre le ombre
È lampada
nella notte
il cuore di coloro
che come stella
scacciano il buio
e capaci di vedere
oltre le ombre
del pregiudizio
accolgono il cuore
di ogni viandante
di questo mondo

09.07.2017 Poetyca

Beyond the shadows

It is a lamp
in the night
the heart of those
as a star
dump the darkness
and they are able to see
beyond the shadows
of prejudice
and they welcome the heart
of each traveler
of this world

09.07.2017 Poetyca

Attenzione – Attention – Buddha


Attenzione

L’attenzione è il sentiero
conducente all’immortalità,
la disattenzione
è il sentiero della morte;
gli attenti non muoiono,
i disattenti sono già come morti.

Buddha

Attention

Attention is the path
leading to immortality,
carelessness
it is the path of death;
the attentive do not die,
the inattentive are already dead.

Buddha

Essere al centro – Being in the center


🌸Essere al centro🌸

Essere al centro
da parte di chi
alimenta la tempesta
non conduce
ad armonia ed equilibrio
Spesso è con
poche gocce d’acqua
che si fomenta
e si fa in un bicchiere
una gran tempesta
Ma tu apri la vela
e punta verso il cuore
perché dopo le nubi
arriva sempre la luce
ed il sereno

22.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Being in the center

Being in the center
by whom
feeds the storm
does not lead
to harmony and balance
He is often with
a few drops of water
which is encouraged
and it is made in a glass
a great storm
But you open the sail
and points towards the heart
because after the clouds
light always comes
and the serene

22.08.2019 Poetyca

Questo momento – This moment – Osho


Questo momento

Il mio insegnamento è semplicissimo,
dritto al punto essenziale:
vivi momento per momento,
muori al passato, non proiettare
alcun futuro:
Godi il silenzio, la gioia,
la bellezza di questo momento.

Osho

This moment

My teaching is very simple,
straight to the essential point:
live moment by moment,
die in the past, don’t project
no future:
Enjoy the silence, the joy,
the beauty of this moment.

Osho

Senza lotta


Senza lotta

E mi conduco a lei
che con benevole braccia
accoglie
-senza lotta-
è il mio sentire
in colorate proiezioni
– linfa d’energia –
con onirici passi
di pensiero che crea:
mondi e mondi ancora
per lasciare tracce
d’un sogno che vive
Lei guarda
con fare benevolo
e sussurra
il senso del percorso
che prende il suo nome:
Vita

09.03.2004 Poetyca

Without struggle

And I bring myself to her
that with benevolent arms
welcomes
Anti-without-
is my feeling
in colored projections
– Sap energy –
with dreamlike passages
of thought that creates:
worlds and worlds yet
to trace
living a dream
She looks
do with benevolent
and whispers
the sense of the route
which takes its name:
Life

09.03.2004 Poetyca

Il caos


respiri amore

“Bisogna avere in sé il caos per partorire una stella che danzi; io vi dico: voi avete ancora del caos in voi.”

Friedrich Nietzsche

“One must have chaos in oneself to give birth to a dancing star, I say to you: you still have chaos in you.”

Friedrich Nietzsche

Sussurro – Whisper


🌸Sussurro🌸

Nel cuore
un sussurro
lieve
Presenza
oltre il confine
di ogni pensiero
Un volo
leggero
ad ali spiegate

22.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Whisper

In the heart
a whisper
slight
Presence
over the border
of every thought
A flight
light
with spread wings

22.08.2019 Poetyca

Compassione e gentilezza – Compassion and Kindness – Pema Chodron


🌸Compassione e gentilezza🌸

La compassione per gli altri
inizia con gentilezza
verso noi stessi.

Pema Chodron
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Compassion and kindness

Compassion for others
begins with kindness
to ourselves.

Pema Chodron