Archivio | agosto 2019

Velocità – Speed – Mahatma Gandhi


🌸Velocità🌸

Nella vita c’è di più
che aumentarne la velocità.

Mahatma Gandhi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Speed

There is more in life
that increase speed.

Mahatma Gandhi

Il grande silenzio


Tratto da “IL RISVEGLIO. Appunti di viaggio nel mondo interiore” – Anima Edizioni Cap. 6: Spiriti Guida

«Tanti poeti, artisti e filosofi hanno raccontato la voce del silenzio. Anche gli astronauti, dopo aver sperimentato il viaggio nello Spazio, hanno espresso la loro meraviglia nel guardare da vicino l’enormità dell’Universo ed il silenzio che regna tra gli astri. Non di meno a tutti noi sarà capitato di percepire la voce, ma anche l’urlo, che giunge, a volte, dal silenzio dell’abisso interiore come l’eco di una fragorosa cascata da un luogo lontano.

Il silenzio spesso ci spaventa. Tuttavia noi vi siamo immersi. La nostra stessa voce ne fa parte, la sua tenue vibrazione non può che espandersi in un piccolissimo raggio. Anche i suoni che fossimo in grado di emettere con i migliori strumenti di amplificazione, raggiungerebbero distanze insignificanti. In realtà sia che ci si proietti nello Spazio esteriore che in quello interiore, un “Grande Silenzio” ci avvolge.

Contrariamente a quanto possiamo immaginare questo silenzio non è muto. In esso scorre la vita sotto forma di pura Energia. Il Grande Silenzio è la via attraverso la quale fluiscono tutte le vibrazioni, è l’immenso Universo che contiene tutti gli altri, è il TUTTO che si unisce nell’UNO.

Le vibrazioni che noi emettiamo sono la nostra vera voce. Esse non hanno limiti di spazio e di tempo e scorrono, come invisibili raggi di luce, attraverso le galassie, alla velocità del pensiero. Sono come codici individuali che contengono il nostro DNA, la nostra “essenza”. Ognuno di noi è unico. La nostra singola vibrazione è collegata all’Uno e, attraverso di essa, siamo in contatto con il Tutto che ci circonda. Se provate a pensare al vostro cuore che pulsa, potrete facilmente immaginare le vostre vibrazioni che si espandono.

A questo proposito vi è una significativa immagine creata dal regista del film “ET, l’extraterrestre“: il cuore rosso di ET! Il suo pulsare; il suo trasmettere vibrazioni. In effetti il regista ha avuto una giusta intuizione: dov’è il fulcro, il centro della vita? Non nel cervello, non nella mente, ma nel cuore! Il cuore trasmette energia e amore ai fiori ed essi rinascono. Quando ET sale sull’astronave per partire, ciò che maggiormente si vede e si sente è il pulsare rosso e luminoso del suo cuore.

Il cuore decide, il cervello agisce.

I messaggi del “mondo spirituale” possono arrivare in diversi modi, attraverso gli strumenti ed i linguaggi più disparati. Dobbiamo imparare a riconoscerli. Il maggiore ostacolo da superare è la paura, che crea distorsioni nella mente. Occorre lasciar fluire l’energia che esce dal nostro cuore accogliendo quella che ci arriva dal cuore degli altri.

Il Grande Silenzio è lo spazio luminoso nel quale risuona la Voce dell’Uno che attrae le vibrazioni di tutti gli esseri viventi. Più sale la nostra evoluzione spirituale, più alte sono le nostre vibrazioni, più intensa è la luce che emettiamo.

Se ci fate caso, quando vi incontrate con altre persone, ancor prima di avere uno scambio verbale, venite colpiti da un fascio di energia che ciascuno emette come un’aura. Queste sono le vibrazioni. Sono come onde invisibili che traspaiono dal loro essere, dai pori del loro corpo. Un gesto, un’espressione del viso, un sorriso, ma soprattutto ciò che lo sguardo comunica, arrivano prima di qualsiasi parola.

Ognuno di noi possiede un’aura che non è visibile ad occhio nudo, ma che si può cogliere con lo sguardo interiore. Gli occhi sono come la superficie trasparente degli Universi Paralleli. Attraverso di essi possiamo comunicare molto di più che con le parole.

Tutto questo vi sembrerà complesso e difficile da capire. Sì, lo è. Ne siamo consapevoli. Tuttavia è necessario fare “grandi passi” per superare enormi distanze. Non c’è fretta, ciò che conta è cominciare ad inoltrarsi in questo sentiero che conduce al “Risveglio”. È importante aprire il cuore e dilatare la propria consapevolezza. Quando le antiche ruggini si scioglieranno e le porte verranno spalancate, sentirete il vostro spirito “viaggiare” e potrete finalmente planare sulle possenti ali della vostra anima, fluttuando sopra splendidi spazi di luce.»

♥ ♥ ♥

Taken from “THE AWAKENING. Travel notes in the inner world “- Soul Edition Chapter 6: Spirit Guides

“Many poets, artists and philosophers have told the voice of silence. Even astronauts, after experiencing the journey into space, have expressed their surprise in looking closely at the enormity of the Universe and the silence that reigns among the stars. Nevertheless all of us will ever hear the voice, but also the cry that comes sometimes from the inner silence of the abyss as the echo of a roaring waterfall from a distant place.

The silence often frightens us. However, we are immersed. Our own voice belongs to it, its soft vibrations can only expand in a very small radius. Even the sounds that we were able to deliver the best means of amplification, would reach distances meaningless. In reality is that there is projected outward in space and in the interior, a “Great Silence” envelops us.

Contrary to what we can imagine that silence is not dumb. In life it flows in the form of pure energy. The Great Silence is the avenue through which flows all the vibrations, is the immense universe that contains all others, is joining the ALL into ONE.

The vibrations we emit are our true voice. They have no limits of space and time and run like invisible rays of light through the galaxies, the speed of thought. They are as individual codes that contain our DNA, our “essence”. Each of us is unique. Our single vibration is connected to the One and, through it, we are in touch with all that surrounds us. If you try to think of your heart beating, you can easily imagine that expand your vibrations.

In this regard there is a significant image created by the director of the movie “ET the Extraterrestrial”: the red heart of ET! The pulse, its transmitting vibrations. In fact the director had a correct intuition: where is the fulcrum, the center of life? Not in the brain, not in the mind, but in my heart! The heart transmits energy and love for flowers and they are reborn. When ET rooms on the ship to leave, what more you see and hear is the beating of his heart and bright red.

The heart decides, the brain acts.

The messages of the “spiritual world” can come in different ways, through many different tools and languages. We must learn to recognize them. The biggest obstacle to overcome is fear, which creates distortions in the mind. It should let the energy flow that comes from our heart that comes from accepting that the hearts of others.

The Great Silence is the bright space in which echoes the voice of One that attracts the vibration of all living beings. More rooms our spiritual evolution, the higher our vibrations, the more intense is the light we emit.

If you notice when you meet with other people, even before they have a verbal exchange, you get hit by a beam of energy that each emits like an aura. These are the vibrations. They are like invisible waves that shine by their being, from the pores of their body. A gesture, facial expression, a smile, but what also communicates the look, come before any word.

Each of us has an aura that is not visible to the naked eye, but may be felt with the inner eye. The eyes are like the transparent surface of Parallel Universes. Through them we can communicate much more than words.

All this will seem complex and difficult to understand. Yes it is. We are aware of. However, it is necessary to make “great strides” to overcome vast distances. No rush, what matters is to start venturing into this path which leads to the “Awakening”. It is important to open your heart and expand your awareness. When ancient grudges melt and the doors are wide open, you will hear your spirit “travel” and you can finally glide on mighty wings of your soul, floating above beautiful spaces of light. “

Scegliere 


Scegliere
Attendere,rassegnati,
un male immaginato
o che ci fanno credere imminente,senza far nulla,
è come accettare ogni evento
senza scegliere una via diversa,
che davvero ci rappresenti, perché noi non abbiamo nulla
a che spartire con il male
e per coerenza possiamo
agire per diffondere
il seme del bene

08.07.2017 Poetyca

Choose

Wait, resigned,
an evil imagination
or that make us believe imminent, without doing anything,is how to accept
every event without choosing
a different route,
which really represents us because we have nothing
 what to shoot with evil
 and for consistency
 we can act to spread
the seed of good

08.07.2017 Poetyca

Sogno di carta


ak3_1024

Sogno di carta

Ripiegato e stretto
nel chiuso di un cassetto
senza colori da respirare
senza mare da attraversare
Foglio di carta bianco
in cerca di tinte pastello
sogni d’esser barchetta
in un dipinto mare
magico specchio
per un quarto di luna
Magiche mani d’artista
ti vestono di vita
sulla tela del suo quadro
e con altre compagne
diventi infanzia perduta
e ancora da accarezzare

29.08.2003 Poetyca

Dream paper

Folded and narrow
in a locked drawer
colorless to breathe
no sea to cross
Blank sheet of paper
looking for pastel
dreams of being boat
Painted in a sea
magic mirror
for a quarter of the moon
Artist’s magical hands
you dress in life
on the canvas of his painting
and with other companions
become lost childhood
and again to stroke

29.08.2003 Poetyca


Esperienza


DCF 1.0

 

“Tutte le cose sono belle, e lo diventano ancora di più quando non abbiamo paura di conoscerle e provarle. L’esperienza è la Vita con le ali”

                                            Kahil Gibran – scrittore

“All things are beautiful, and they become even more so when we are not afraid to know them and try them.’s Experience is life with wings”

                                             Kahil Gibran – writer

 

 

Un passo – A step


🌸Un passo🌸

Un passo
nella tempesta
mentre il dubbio
irrompe
e ruba gioia
a questo attimo
Ho la forza
e posso avanzare
ancora una volta
senza tremare
perché tutto è vita

18.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸A step

A step
in the storm
while the doubt
bursts
and steals joy
at this moment
I have strength
and I can move forward
once again
without trembling
because all is life

18.08.2019 Poetyca

Il frutto del domani


Il frutto del domani

Tempo scandito
dalla somiglianza di passi
attraversando le ombre
di tutti i ricordi:
perduti…andati lontano
Scolpite immagini
che restituiscono sogno
evanescente che torna
a respirare nostalgie
Confusi riferimenti
sulle ali di rimembrate età
– ieri ed oggi – in silenzioso scambio
Apparire di colori sbiaditi
in rinnovata essenza
come petali nel vento
Lacrime incidono solchi
tra perduta polvere
– germogli nascenti –
di Primavera senza argini
dove tutto è danzante
nel muto percorso
che ha graffiato l’anima
Coltivate speranze
che sono frutto del domani
che mi viene incontro

30.12.2003 Poetyca

The fruit of tomorrow

Time marked
the similarity of steps
through the shadows
all the memories:
lost … gone far
Graven images
that dream return
evanescent back
breathe yearnings
Confused references
age on the wings of remembrance
– Yesterday and today – in quiet trading
Color appear faded
renewed in essence
like petals in the wind
Tears affect furrows
lost between dust
– Nascent buds –
Spring without banks
where everything is dance
the silent way
he scratched the soul
Cultivate hope
which are the result of tomorrow
I will be meeting

30.12.2003 Poetyca

Luci e ombre


Luci ed ombre

Della notte
un sogno che sprigiona
tutto il calore
che non sa dare
il sole di giorno
Nel giorno
il vuoto per la perdita
di quel sogno presente
e tra notte e giorno
la danza di ombre nella luce
e la ricerca luce tra le ombre
Colore e forza
che porta lo scandire
di un tempo interiore
ed un tempo prigione

04.01.2004 Poetyca

Lights and Shadows

Night
a dream that releases
all the heat
who can not give
the sun by day
On the day
emptiness for the loss
that dream this
and between night and day
the dance of shadows in the light
and the search light among the shadows
Color and power
having the scan
an internal time
and a long prison

04.01.2004 Poetyca

Parole – Words


🌸Parole🌸

Ogni parola
è energia
suono
partorito
dal silenzio
Vibrante danza
per dare senso
all’Essere adesso
e al divenire
oltre il tempo

16.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Words

Every word
it’s energy
sound
birth
from silence
Vibrant dance
to make sense
to Being now
and to becoming
beyond the time

16.08.2019 Poetyca

Mai solo


Mai solo

Deja vu
rincorrono il tempo
e il tracciato è emozione
nelle distese d’essere
Tu lo sai che non sei solo
e nel silenzio è la voce
Polvere dorata trasporta il vento
e su di te sfiora il ricordo
che nessun oblio
potrebbe mai cancellare
Troppe le strade in salita
e l’eco s’infrange tra le rocce
ma mai solo nel cammino
che farà risorgere il deserto

01.10.2003 Poetyca

Never alone

Deja vu
chase time
and the track is emotion
to be stretched in
You know you are not alone
and silence is the voice
Gold dust transporting wind
and you remember nearly
no forgetting
could never erase
Too many roads uphill
the echo and shattered the rocks
but never alone in the journey
that will resurrect the desert

01.10.2003 Poetyca

Solo tu


Solo tu
Se rimani
con le tue attese
accartocciate
come foglie
e non apri
le tue ali
lasci che le nubi
coprano il sole
dimenticando
che solo tu
puoi scegliere
di volare

05.07.2017 Poetyca

Only you

If you stay
with your expectations
crumpled
like leaves
and you do not open
your wings
let the clouds
cover the sun
forgetting
that only you
can choose
to fly

05.07.2017 Poetyca

Amore


Amore

Una brezza estiva può essere molto rinfrescante, ma se cerchiamo di metterla in un barattolo di latta in modo che possiamo avere interamente a noi stessi, la brezza morirà. Il nostro amato è lo stesso. Egli è come una brezza, una nuvola, un fiore. Se lo imprigionano in un barattolo di latta, morirà. Eppure molte persone fanno proprio questo. Rubano il loro amato della sua libertà, fino a quando non può più essere se stesso. Vivono per soddisfare se stessi e usano il loro amato per aiutarli ad adempiere questo. Questo non è amore, ma distrugge.

Thich Nhat Hanh, Insegnamenti sull’amore

Love

A summer breeze can be very refreshing; but if we try to put it in a tin can so we can have it entirely to ourselves, the breeze will die. Our beloved is the same. He is like a breeze, a cloud, a flower. If you imprison him in a tin can, he will die. Yet many people do just that. They rob their loved one of his liberty, until he can no longer be himself. They live to satisfy themselves and use their loved one to help them fulfill that. That is not loving; it is destroying.

THICH NHAT HANH, Teachings on Love

Possa io


Possa io divenire in ogni momento, ora e sempre, un protettore di quanti sono senza protezione, una guida per coloro che hanno perso la via, una nave per quanti devono solcare gli oceani, un ponte per coloro che devono attraversare i fiumi, un santuario per quanti sono in pericolo, una lampada per chi ha bisogno di luce, un rifugio per quanti hanno bisogno di riparo, un servo di quanti sono nella necessità. Per tutta la durata dello spazio, per il tempo in cui rimangono esseri viventi, sino ad allora, possa anch’io restare e sconfiggere le miserie del mondo.

Santideva

☾☆★¸.•°*”˜˜”*°•.¤☾☆★¸.•°*”˜˜”*°

May I become at all times, now and forever, a protector of those who are without protection, a guide for those who have lost their way, a vessel for those who have sailed the oceans, a bridge for those who must cross the river, a sanctuary for those in danger, a lamp for those in need of light, a refuge for those who need shelter, a servant of those in need. For the duration of space, for as long as living beings remain, until then may I too remain and overcome the miseries of the world.

Santideva

Il tuo esempio


wpid-wp-1422915506849.jpeg

Il tuo esempio

Il sorriso
illumina la strada
davanti a te
lascia traccia
ricca di Bellezza
in chi ti segue
– oltre il silenzio –
perchè si smorzano le parole
Il sorriso
e la mano stretta
a dare forza
di fornte alla tempesta
quella da te attraversata
quando troppo in fretta
– il tempo correva –
e non ti dava tregua
Il sorriso
prezioso
come seme
capace di germogliare
persino nelle fenditure
di questa dura pietra
– ecco cosa resta –
perchè il tuo esempio non svanisca

08.04.2015 Poetyca

Your example

The smile
lights the way
in front of you
leaves no trace
full of Beauty
in your followers
– Over the silence –
because the words are muffled
The smile
and hand close
to give strength
fornt of the storm
the one you crossed
when too quickly
– The time he ran –
and gave you respite
The smile
precious
as seed
able to germinate
even in the cracks
this hard stone
  – Here’s what remains –
because your example does not vanish

08/04/2015 Poetyca

E non basta


E non basta

E non bastano parole
a raccontare un percorso
i sogni ed il destino
e non basta un sogno
ad animare promesse
che come musica leggera
raccolgono le note
e stemperano i passi
verso il futuro
Non basta mai nulla
e il ricordo è culla
di quel che era il tempo
d’ un bambino e la voglia
di scoperta tra corse matte
Non basterà mai una vita
raccolta a briciole
per dare il valore
di un amico che dietro
al suo sorriso sempre pronto
ti regala parole sagge
e sai che è sempre presenza

18.09.2003 Poetyca

It is not enough

And not enough words
to describe a path
the dreams and destiny
and not just a dream
promises to animate
that as light music
collect notes
dissolve and the steps
towards the future
Not just anything
and the memory is the cradle
what had the time
‘s child and the desire
discovery of mad racing
Not just a life ever
collection crumbs
to give the value
a friend behind
his smile always ready
gives you words of wisdom
and you know there is always

18.09.2003 Poetyca

Ritmo – Rhythm


🌸Ritmo🌸

Attimo
intriso
di malinconia
e mani vuote
In languido
passaggio
tra cose
caduche
Tutto passa
al ritmo
di un nuovo
respiro

16.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rhythm

Moment
drenched
of melancholy
and empty hands
In languid
passage
between things
deciduous
Everything passes
at the pace
of a new one
breath

16.08.2019 Poetyca

Le tue qualità innate – Your innate qualities – Tenzin Palmo


Le tue qualità innate

Sviluppa la fiducia
nelle tue qualità innate
e credi che queste qualità
saranno portate a compimento.

Tenzin Palmo

Your innate qualities

Develop confidence
in your innate qualities
and believe that these qualities
will be brought to fruition.

Tenzin Palmo

Corsa


Corsa

Ho chiesto alle stelle
di illuminare il cielo
per sorvegliare il passo
e non confondere le strade
– non voglio perdere tempo –
sorvegliando ogni riflesso
che inganna la mente
come lago che increspa onde

Ho stretto il pugno
e cercato coraggio
per essere più forte
ma ho compreso
spalancando l’anima
che non serve a nulla
una cappa d’orgoglio
che ammutolisce parole

Ho respirato nebbia fitta
senza capire da che parte andare
mentre lacrime scavavano
solchi tra le mie attese
sfidando anche l’ultima paura
ho abbattuto pareti
che soffocando il cuore
erano diventate prigione

Riccioli ribelli
adesso danzano nel vento
esso è arrivato il tempo
di lampi di luce
che squarciano il buio
inizia la mia corsa
dove nessuno mi rincorre
e nulla mi potrà fermare

21.06.2011 Poetyca

Race

I asked the stars
to illuminate the sky
to monitor the pace
and not confuse the streets
– I do not want to waste time –
watching every reflection
which deceives the mind
as a lake rippling waves

I shook his fist
and tried courage
to be stronger
but I understood
throwing open the soul
it is useless
a cloak of pride
words that mutes

I breathed thick fog
not knowing which way to go
tears while digging
furrows between my expectations
defiance of the last fear
I knocked down walls
that choking the heart
jail they had become

Unruly curls
now dancing in the wind
itThe time has come
flashes of light
that pierce the darkness
my race begins
where no one chasing me
and nothing can stop me

21.06.2011 Poetyca

.

Luce – Light


🌸Luce🌸

Luce
silente
e nascosta
in attesa
di essere
svelata
Passi
ormai
stanchi
e cuore
in attesa
Non è mai
miraggio
il fremito
della Speranza
oltre ogni apparenza

16.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Light

Light
silent
and hidden
on hold
to be
revealed
Steps
by now
weary
and heart
on hold
It’s never
mirage
the thrill
of Hope
beyond all appearances

16.08.2019 Poetyca

Pensieri – Thoughts – Maitrī Upaniṣad


🌸Pensieri🌸

I nostri pensieri divengono
il nostro mondo.
Noi diventiamo
ciò che pensiamo.
Questo è l’eterno mistero.

Maitrī Upaniṣad
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Thoughts

Our thoughts become
our world.
We become
what we think.
This is the eternal mystery.

Maitrī Upaniṣad

Le grandi cose


255894_10150196286514646_4011270_o

Le grandi cose

Ho finito con le grandi cose,
i grandi piani,
le grandi istituzioni
e i grandi successi.
Sono per quelle piccole,
invisibili e amorevoli
forze umane che operano
tra gli individui,
che strisciano attraverso
le crepe del mondo
come radici infinite,
o che filtrano capillarmente
come l’acqua, la quale con il tempo
è in grado di spaccare
i più solidi monumenti dell’orgoglio umano.

William James


Great things

I ended up with the big things,
big plans,
large institutions
and the big hits.
Are for small ones,
invisible and loving
human forces that operate
between individuals,
that crawl through
the cracks of the world
roots as infinite,
that filter or capillary
as the water, which with time
is capable of splitting
the most solid monuments of human pride.

  William James

Dammi


Dammi

Dammi la mano
ed illumineremo
di forza nuova
ogni passo futuro

Dammi fiducia
e saremo capaci
di essere forti
contro il vento
della vita

Speranza è chiave
per ogni percorso
e sarà colore
oltre i confini
di tempo e spazio

23.03.2004 Poetyca

Give me

Give me your hand
and enlighten
new force
every step of the future

Give me confidence
and be able
to be strong
against the wind
Life

Hope is key
for each path
and will be color
beyond
time and space

23.03.2004 Poetyca

Voli



Voli

Voli
come carezze
di cielo
in un sospiro
che l’anima
attraversa
Voli sul cuore
oltre tutte
le vuote parole
che ronzano
nella mente
rimbalzando
su muri di gomma
Voli
figli del coraggio
capaci
di spegnere paure
per accendere
nuove speranze

05.07.2017 Poetyca

Flights

Flights
like caresses
of heaven
in a sigh
than the soul
crossing
flights to the heart
all over
the empty words
that buzz
in the mind
bouncing
On rubber walls
Flights
children of courage
capable
to extinguish fears
to turn on
new hopes

05.07.2017 Poetyca

Oltre le tue paure


Oltre le tue paure
Se rimani
ancora
un solo istante
senza temere
sguardi e parole
allargando il cuore
oltre le tue paure
scoprirai sfumature
che non conoscevi

04.07.2017 Poetyca

Beyond your fears

If you stay
yet
just one instant
without fear
looks and words
widening the heart
beyond your fears
you will discover nuances
you did not know

04.07.2017 Poetyca

Benevolenza – Benevolence – Dalai Lama


Benevolenza

Senza essere benevoli con se stessi
non si può esserlo con gli altri.
Per provare amore, tenerezza verso gli altri, per desiderare che siano felici
e che non soffrano, dobbiamo innanzitutto nutrire tali sentimenti verso noi stessi.

Dalai Lama

Benevolence

Without being kind to oneself one cannot be with others.
To feel love, tenderness towards others, to want them to be happy and not to suffer, we must first nurture these feelings towards ourselves.

Dalai Lama

Nuove rotte


Nuove rotte
Un tempo
per essere
ed uno
per ricordare
quel che è stato
Un sospiro ancora
per diventare vento
al di sopra delle parti
sospingendo le vele
su nuove rotte

02.07.2017 Poetyca

New routes

Once
to be
and one
to remind
what it was
A sigh still
to become wind
above the parts
pushing the sails
on new routes

02.07.2017 Poetyca

Armonia viva


Armonia viva
Noi sognamo
e costruiamo
un mondo
migliore
di quello
che siamo
Mattone
dopo mattone
allargando
le nostre braccia
per accogliere
mostrando il cuore
Voce
dopo voce
per cantare
su note nuove
una musica
di armonia viva

02.07.2017 Poetyca

Living harmony

We are dreaming
and we build
a world
best
of this
that we are
Brick
after brick
widening
our arms
to welcome
showing the heart
Voice
after voice
to sing
on new notes
a music
of living harmony

02.07.2017 Poetyca