Archivio | settembre 2019

Percorso sottile


Percorso sottile

Tormento sarebbe
non aver dato vita
a quanto vibra dentro
al soffio che muove
verso un oltre

oltre l’effimero
oltre il senso
che dia traccia
di quel che supera
ogni confine

Per non essere
cittadini delle ombre
perchè la vita
non è morte
dove si stagli
il percorso che
non confonda

Dove sia luce
oltre il mistero
per essere compimento
di quel sottile percorso
che porti in cuore

28.02.2004 Poetyca

Thin Path

Torment would
not having given birth
what vibrates in
the breath that moves
to a well

beyond the ephemeral
over sense
giving track
in excess of that
all boundaries

Not to be
citizens of the shadows
because life
not death
where stands
the path
do not confuse

Where is the light
beyond the mystery
for completion
of the thin path
leading to heart

28.02.2004 Poetyca

Ancora


Ancora

Non smettere la lotta
e quando tutto appare buio,
tu,non ti voltare dall’altra parte
Non lo senti il tuo cuore che batte?
non le senti le voci della notte?
Restano poche ore al giorno
questo lo sai…E tu non temere
perché tra mille ombre
che anche questa notte si stagliano
tra pareti d’oblio troppo strette intorno
troverai ora quel leggero soffio
che chiama a gran luce…
Speranza che verso la salvezza conduce
Forza che fa raccattare i pezzi
di una vita che cerca futuro…
Ancora

04.12.2003 Poetyca

Still

Do not stop the fight
and when everything looks dark,
you, do not turn around the other side
Do not you feel your heart beating?
do not you hear the voices of the night?
There remain a few hours a day
And you know this … do not be afraid
because a thousand shades
that this night stand
between walls of oblivion too tight around
you now that light breeze
that calls for great light …
Hope that leads towards salvation
Force that makes picking up the pieces
a life that seeks future …
Still

La nostra speranza


La nostra Speranza

E’ lì che attende
i nostri occhi
ed il cuore aperto
come nuovo fiore che sboccia
in Luce d’aurora

Mai perduta
sebbene si sia temuto
era solo impigliata
in lacrime amare
durante la salita

E’ sempre stata compagna
come soffio leggero
nascosta nel buio
dove ingigantivano ombre
in questa stanza

Piccola presenza
poi resa grande
dal nostro aprire
gli occhi del cuore
di fronte ad ogni tempesta

Illuminata forza
dolcemente sovrasta
scaccia con gesto gentile
anche l’ultimo dubbio:
E’ lei, la nostra Speranza

29.03.2012 Poetyca

Our Hope

It is there waiting
our eyes
and an open heart
as a new flower blooming
in the light of dawn

Never lost
although it is feared
was only caught
in bitter tears
during the ascent

It ‘s always been the companion
as a soft breath
hidden in the dark
where magnified shadows
in this room

Small presence
then made it great
from our open
eyes of the heart
the face of any storm

Illuminated power
gently above
casts with a kind gesture
the last question:
It is she, our Hope

29.03.2012 Poetyca

Posso respirare


 Posso respirare

Vorrei poter chiamare

                       a raccolta

tutti i silenzi

             e farli tacere

smettere di vedere

ancora una volta

                     la danza

delle ombre

       -degli altri-

ma non smettono

di aleggiare qui intorno

e uncinate rostrano

senza preavviso

questo mio spazio

Vorrei poter tappare

orecchie e occhi

              del cuore

senza più resa

a quest’immagini

da combattere ancora

Sono le sensazioni

che tutto impregnano

e gridano sempre

-tolgono fiato-

ogni passo è lotta

tra quel che opprime

                 come cappio

e quel che rimbalza

sullo scudo

                  che pongo

Rifletto e cerco

ancora una volta

quel filo perduto

per capire

         respirando

dove poggiare

         il mio passo

Conosco il percorso

      il ripetersi stanco

di tutti i respiri

Solo un attimo

     un attimo ancora

e presto sarà silenzio

toccate le nuvole

    è il mio cuore

             che ascolto

Ora che resto

nell’impero del sole

   svaniscono ombre

e resto a guardare

Distacco e forza

  mi sorridono

    e posso

          respirare

   05.09.2002 Poetyca

I can breathe

I wish I could call

harvested

all silences

and shut them up

stop seeing

again

dance

shadows

-of the other-

But do not stop

to hover around here

and hooked rostrum

without notice

my space

I wish I could plug

ears and eyes

heart

made without

in these images

to fight again

These are the feelings

permeate everything

and cry forever

remove-breath-

each step is a struggle

between that which oppresses

as a loop

and what bounces

shield

I am asking

I reflect and try

again

lost the thread

to understand

breathing

where rest

my pace

I know the path

the tired repetition

of all breaths

Just a moment

even a moment

and soon will be silent

touch the clouds

My heart is

I listen to

Now that the rest

Empire of the Sun

shadows disappear

and watched

Posting and strength

I smile

and I can

breathe

05.09.2002 Poetyca

Ogni istante


36348_406177899645_742844645_4688829_2814541_n

Ogni istante

Risposte
ogni istante
a domande
mai poste
come luci ed ombre
sulle pareti eteree
del divenire

24.11.2015 Poetyca

Every moment

Replies
every moment
to questions
never asked
as light and shadow
on the ethereal walls
of the becoming

11/24/2015 Poetyca

Con me – With me


🌸Con me🌸

Tu sei con me
nella forza indomita
e nello stupore
regalo indelebile
di ogni giorno nuovo
Stretto al mio cuore
senza mai mollare
o smettere di credere
all’incanto che supera
ogni confusa illusione

20.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸With me

You are with me
in the indomitable strength
and in amazement
indelible gift
of every new day
Strait to my heart
without ever giving up
or stop believing
to the enchantment that surpasses
every confused illusion

20.09.2019 Poetyca

Nuova promessa


nuova promessa

Nuova promessa

Guarisce la ferita
di un cuore
immerso nei dolori
Luce asciuga ombre
– pianto senza tempo –
incrostate come gabbie

Rapido il momento
cattura ed espande
la certezza di Essere
Petali di vita
nuova promessa
nel profumo di Primavera

10.04.2013 Poetyca

New promise

Heals the wound
of a heart
immersed in pain
Light dry shadows
– Cried timeless –
encrusted as cages

Quick time
captures and expands
the certainty of Being
Petals of life
new promise
the scent of Spring

10.04.2013 Poetyca

Esiste un luogo


Esiste un luogo

Esiste un luogo
dove non si abbatte
mai la tempesta
dove non si conosce
la paura e la separazione

Esiste un luogo
dove nessuno
potrebbe essere lontano
e nella notte profonda
quando il buio
sembra inghiottire tutto
è serenità che illumina
e accoglie lacrime

Esiste un luogo
senza fame o guerra
senza sogno o illusione
dove tutto palpita
e conduce ad un respiro solo

Esiste un luogo
che ha i colori
che tu cercavi
i respiri senza tempo
per colorare vita
oltre il battito di un istante

Esiste un luogo
che abbraccia tutti
senza domande
senza incertezza
per raccogliere voci
senza suono
e avvolgere di forza
immersa oltre le ombre

Esiste …
Si chiama Amore

19.01.2005 Poetyca

there a place

There is a place
where it strikes
ever the storm
where you do not know
fear and separation

There is a place
where no
could be far
and deep in the night
when darkness
seems to swallow everything
serene light
and welcomes tears

There is a place
no hunger or war
without a dream or illusion
where everything pulsates
and leads to a single breath

There is a place
which colors
you were looking for
breaths timeless
coloring life
than the blink of an instant

There is a place
that embraces all
no questions asked
without uncertainty
to collect items
soundless
and wind power
immersed beyond the shadows

There …
It’s called Love

19.01.2005 Poetyca

Vuoto a perdere


ak4

Vuoto a perdere

Vite
che non
valgono niente
vilipese
svendute
strappate
per la rabbia
senza controllo
per una manciata
di banconote
Vuoto a perdere
noi siamo
vuoto a perdere
ai vostri occhi
per le vostre ragioni
ragioni tortuose
che non passano dal cuore
non conoscono la fame
aggrappate ad ogni giustificazione
Figli del progresso
 voi calpestate
con piedi di piombo
anche la Compassione
siete figli delle ombre
venditori di fumo
messi in fila
da chi da sempre
vi può comprare
Vuoto a perdere
noi siamo vuoto a perdere
come bottiglie
galleggiamo alla deriva
in attesa del silenzio
e della mano
che alla foce
come bene prezioso
ci raccoglie

11.10.2015 Poetyca

Vacuum to lose

Lives
that does not
worth anything
vilified
sold
torn
anger
unchecked
for a handful
of banknotes
Vacuum to lose
we are
vacuum to lose
your eyes
for your reasons
reasons winding
which do not pass from the heart
do not know hunger
clinging to every justification
Children’s progress
trampled
with feet of lead
Also Compassion
 you are sons of the shadows
snake oil salesmen
lined up
who always
you can buy
Vacuum to lose
we are empty to lose
such as bottles
we float adrift
waiting for the silence
and in the hand
that at the mouth
as a precious
gather us

10/11/2015 Poetyca

Tacere


Tacere

E nel silenzio rimane

questa ferita che sanguina

e non la potrai vedere

nel luogo invisibile dell’anima

Per parole non dette

o forse da dire

e non è il loro netto confine

non è il loro stagliare ombre

Per non essere compresa

– forse cosa difficile –

nel silenzio come sempre

raccolgo forze nuove

Smetterò d’illudere

il tempo che resta

con parole irreali

e poco credibili

Ancora una volta

ho trovato quel muro

dove sbattere la testa

mi fermerò allora

Io che devo comprendere

sempre tutto

-le altrui ragioni-

posso solo tacere

19.08.2003 Poetyca

Be silent

It in the silence remains

this wound that bleeds

and you can not see

invisible place in the soul

For words not spoken

or perhaps to say

and not their sharp line

is not their shadows stand out

In order not to be understood

– Maybe something hard –

in silence as usual

gather new forces

I will stop to deceive

time remains

words unreal

and not very credible

Again

I found that wall

which way to turn

I’ll stop then

I understand that I must

always everything

-others’ reasons-

I can only keep silent

19.08.2003 Poetyca

 

Tacere


Tacere

E nel silenzio rimane
questa ferita che sanguina
e non la potrai vedere
nel luogo invisibile dell’anima
Per parole non dette
o forse da dire
e non è il loro netto confine
non è il loro stagliare ombre
Per non essere compresa
-forse cosa difficile –
nel silenzio come sempre
raccolgo forze nuove
Smetterò d’illudere
il tempo che resta
con parole irreali
e poco credibili
Ancora una volta
ho trovato quel muro
dove sbattere la testa
mi fermerò allora
Io che devo comprendere
sempre tutto
-le altrui ragioni-
posso solo tacere

19.08.2003 Poetyca

Be silent

And in the silence remains
this wound that bleeds
and you will see the
place in the invisible soul
For unspoken words
or maybe say
and not their net border
is not their shadows silhouetted
To be included
– Perhaps something difficult –
in silence as usual
gather new strength
I stop to deceive
time remains
words unreal
and not very credible
Again
I found that wall
where to turn
I’ll stop then
I understand that I must
always around
Others-the reason-
I can only keep silent

19.08.2003 Poetyca

Prossimo sorriso – Next smile


🌸Prossimo sorriso🌸

Tu puoi ascoltare
la tua percezione interiore
e ricordare poi
l’impermanenza di ogni cosa
Oggi sei triste
la nostalgia è un velo
ma sii pronto per
il tuo prossimo sorriso

20.06.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Next smile

You can listen
your inner perception
and remember then
the impermanence of everything
Today you are sad
nostalgia is a veil
but be ready for
your next smile

20.06.2019 Poetyca

…Tutta la verità, nient’altro che…


…Tutta la verità, nient’altro che…

Sono qui.
Materialmente,
con lo stretto necessario. Spiritualmente
forse ricco, chissà?
Se vi sarà un traguardo,
sarà ancora lontanissimo.
Quel che mi spiace,
tra tante bellezze
e brutture di questo mondo,
è il fatto che ci sia ancora
gente bugiarda e ipocrita.
Ma, è così difficile
dire la verità?
È invece,
così bello mentire?
Si prova un piacere sottile
nel dire una bugia?
Ci si sente furbi
a prendere per il naso
il prossimo?
O che cos’è?

Lo so,
perché un tempo
mentivo
e anche volentieri.

Giuseppe Bustone

Oltre


oltre

Oltre

Goccia a goccia
l’ascolto del cuore
passo a passo
il percorso vivo
se tu vuoi indagare

Dimmi che non temi
il silenzio della notte
le ombre deformi
delle tue paure
ma guardi oltre

Dimmi che credi
nella ricerca del vero
senza farti imprigionare
da false ed immote verità
di chi cieco non vuol cercare

09.01.2013 Poetyca

Over

Drop by drop
listening to the heart
step by step
the way live
if you want to investigate

Tell me you do not fear
the silence of the night
deformed shadows
of your fears
but look over

Tell me you believe
in the search of the true
without being imprisoned
from false and motionless truth
of who is blind and does not seek

09.01.2013 Poetyca

La danza di Adesso


ladanzadiadesso

La danza di Adesso

In te
gocce d’immenso
luce senza tempo
da cercare
da manifestare
senza pensiero
senza voce confusa
nel vagare tra ombre
Condizionata mente
inconsapevole
copia di convenzioni ataviche
Tu osserva ed abbraccia
nella profonda presenza
semi di luce
radicati nella coscienza
Tutto brilla
sotto la polvere
seme di vita
carezza di cielo
 danza infinita – adesso

15.01.2013 Poetyca

The dance of Now

In you
drops of immense
timeless light
to search
to manifest
without thought
voiceless confused
wander into shadows
Conditioned mind
unconsciously
copy of atavistic conventions
You observe and hugs
in the deep presence
seeds of light
rooted in the consciousness
Everything shines
under the dust
seed of life
caress of sky
ending dance – Now

15.01.2013 Poetyca

La mia vera natura è Amore


La mia vera natura è Amore

La mia vera natura è Amore. L’amore tende naturalmente a esprimersi, affermarsi, superare le difficoltà . Quando avrai capito che il mondo è amore in azione?, lo vedrai in un modo tutto diverso. Ma prima deve cambiare il tuo atteggiamento verso la sofferenza, che è anzitutto una richiesta di attenzione, essa stessa un moto d’amore. Più che la felicità, l’amore vuole la crescita, l’allargamento e l’approfondimento della coscienza e dell’essere. Tutto ciò che lo impedisce, diviene causa di dolore?, e l’amore, si sa, non si sottrae al dolore. Il sattva, l’energia che opera a favore della giustizia e di uno sviluppo ordinato, non deve essere ostacolato. Altrimenti, si rivolta contro se stesso e diviene distruttivo. Ogni volta che si frena l’amore e si permette alla sofferenza di espandersi, la guerra diventa inevitabile. La nostra indifferenza alla pena del vicino, porta la pena alla nostra porta.

Tratto da Io sono Quello di Nisargadatta

Seguendo il nostro disagio, paura ed attaccamento alla mancata attenzione accade di temere la perdita, di mettere in moto meccanismi che come per chi precipita dal un dirupo sono di autoconsevazione dell’ego e imprimono la necessità di attaccarsi saldamente alla roccia. La mente intenta la battaglia con quelle energie che nobilitano e conducono allo scuoterci e al condurci alla nostra vera natura. Amorevolezza e compassione sono quel disvelamento del velo di Maya, la capacità di comprendere come gli altri siano specchio e proiezione di noi stessi, come, piuttosto che combattere contro quello che possano rappresentare,per il timore della perdita, si possa incentrare la nostra attenzione verso quei movimenti interiori e cercarne le vere cause per riportare equidistanza. Il vero lavoro è dentro di noi, nella capacità di applicare con sincerità quanto si sia appreso delle esperienze di vita. Molti dei miei movimenti di timore e di senso di perdita, che un tempo erano capaci di farmi bloccare e di trattenere in una sorta di mura difensive la mia vera natura, erano legati alla mia aspettiva per il mio sentimento di lealtà calpestato. Ho compreso come, in fondo fossi io stessa a determinare quei meccanismi, motivo per analizzare a fondo e saper lasciare andare, con il tempo ogni attaccamento. Conosco dunque molto bene questo genere di percorso e posso dire che averne trasformato la causa mi ha liberata e resa più accogliente degli eventi e più forte. Spesso è Avidya l’ignoranza a condurci su vie controverse, ma è pur vero che ogni ostacolo, ogni motivo di inquietudine è opportunità per portare in luce il lavoro compiuto. I praticanti possono scacciare le ombre e rinnovare la Luce. Poi, in fondo è solo dentro noi stessi il lavoro da compiere e lasciato andare l’ultimo lembo di Ego è possibile accogliere Amore, essere Amore che si riconosce e manifesta. Se non si diviene contenitori vuoti, senza alcuna resistenza sarebbe difficile poter comprendere come tutto sia interconnesso e che, in fondo, gli altri sono esattamente come noi: stesse paure e stesse aspirazioni. Nessun nemico se non noi stessi.

07.02.2007 Poetyca

My true nature is Love

My true nature is Love. The love naturally tends to express itself, assert itself, overcome the difficulties. Once you understand that the world is love in action?, You’ll see a totally different way. But first he must change your attitude to suffering, which is primarily a demand for attention, itself a movement of love. More than happiness, love wants growth, enlargement and deepening of consciousness and being. All that prevents, becomes the cause of pain?, Love, you know, is not immune to pain. Sattva, the energy that works on behalf of justice and orderly development, must not be hindered. Otherwise, it turns against itself and becomes destructive. Every time you brake the love and suffering is allowed to expand, the war becomes inevitable. Our indifference to the pain of having close, brings pain to our door.

 

Adapted from What I am Nisargadatta

Following our discomfort, fear and attachment to the lack of attention happens to fear of loss, set in motion the mechanisms as to who falls from a cliff are autoconsevazione ego and impress the need to stick firmly to the rock. The mind intent battle with the energies that bring glory and lead to shake us and bring us to our true nature. Kindness and compassion that are uncovering the veil of Maya, the ability to understand how others are mirror projection of ourselves as, rather than fight against what can be, for fear of loss, we can focus our attention to those inner movements and seeking the real causes for back spacing. The real work is inside us, the ability to apply what you have learned with sincerity of life experiences. Many of my movements with fear and sense of loss, which once were able to block and keep me in a sort of defensive walls my true nature, were linked to my expectation for my sense of loyalty trampled. I understand how, after I had myself to determine the mechanisms, so thoroughly analyze and be able to let go, with time each attachment. So I know very well this kind of path and I can say that because I have turned the liberated and made more welcoming events and stronger. Avidya is ignorance often lead to inland controversial, but it is true that every obstacle, every reason for concern is opportunity to bring to light the work done. Practitioners can cast shadows and re-light. Then, it is only within ourselves the job done and let go the last part of Ego can receive love, be love that is acknowledged and manifest. If you do not become empty, without any resistance would be difficult to understand how everything is interconnected and that, basically, the rest are just like us, those same fears and aspirations. No enemy but ourselves.

07.02.2007 Poetyca

Momenti instabili – Unstable moments


🌸Momenti instabili🌸

Ogni giorno
è diverso
incastonato
tra luci ed ombre
Sono allora
momenti instabili
da attraversare
tra sorrisi e lacrime

23.06.2018 Poetyca
🌸🍃🌸
🌸Unstable moments

Everyday
it’s different
nestled
between lights and shadows
They are then
unstable moments
You can cross it
between smiles and tears

23.06.2018 Poetyca

Percorsi a ritroso



Percorsi a ritroso

E’ filo invisibile che a volte collega ricordi
mentre assonanze ed idee non si accavallano più
mistero della mente in variazioni sul tema

E’ corsa sul tempo che a ritroso s’impenna
come musica al pianoforte: palpita dentro
rincorre emozioni e ci fa trattenere il fiato

E’ ricordo che affiora e ci fa tremare
sfuggite lacrime per quella mano
che a pugno chiuso non trattiene più nulla

E’ sospiro di vita che si spezza in una scheggia di silenzio
pochi attimi dopo che si era riempito tutto di parole
soffiato ordine e senso al nostro percorrere quest’ illusione

E’ nuovo inganno che chiama a gran voce l’alba
ragnatele di ombre in lotta contro antiche paure
sospirano a notte fonda e ci prendono il cuore in mano

E’ luce che avanza oltre lo schermo di una nuvola fuggita
riconosciuta apparenza per accendere nuovo sorriso
tra le pieghe di un’ anima che con forza riprende fiato

© Poetyca


Backward paths

it is sometimes invisible thread that connects memories
while the similarities and the ideas do not cross more
mystery of the mind in variations

It is ride on time back rears
as piano music: throbbing inside
chases emotions and makes us hold your breath

It is remembrance that surfaces and makes us tremble
tears escaped the hand
that a closed fist does not hold anything

It is breath of life that breaks the silence in a shard of
few moments after he had filled all of the words
order and meaning to blow our cover this’ illusion

It is new deception that calls loudly dawn
webs of shadows in the fight against old fears
sigh at night, and we take heart in hand

It is light that moves beyond the screen of a cloud fled

recognized appearance to turn new smile
between the folds of a ‘soul takes breath strongly

© Poetyca

Tutto – All


🌸Tutto🌸

Nel silenzio
scandito
da gocce di vita
al di là del flusso
dei pensieri
rapisce l’incanto
Si espande allora
l’etereo Essere
al di sopra
del vivere illusione
accarezzando il Tutto

20.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌿All

In the silence
punctuated
from life drops
beyond the flow
of thoughts
kidnaps the enchantment
It expands then
the ethereal Being
above
of living illusion
caressing the whole

20.09.2019 Poetyca

Nulla è scomparso


Nulla è scomparso

Non siano oscuri i tuoi sogni
nel vagare quieto delle ombre
non sia sempre tempesta
il cammino della tua anima

Solo sguardi a ritroso
feriscono i tuoi occhi
e nulla stringi ora
in questo sapore di vento

Sagome antiche
oscurano orizzonti
mentre i gabbiani
cercano spazio

Respira tutta la notte
e nei silenzi afferra
queste luci d’alba
perchè nulla è scomparso

06.12.2003 Poetyca

Nothing is missing

Not obscure your dreams
still wandering in the shadows
not always storm
the journey of your soul

Only looks back
hurt your eyes
and nothing Tighten
In this flavor of wind

Antique silhouettes
darken horizons
while the gulls
search space

Breathe all night
and silence grabs
these lights of dawn
because nothing is missing

06.12.2003 Poetyca

Identità


Identità


Essere se stessi non è così scontato.
Spesso crediamo di essere noi stessi. Ma siamo ciò che abbiamo visto e sentito, ciò che abbiamo appreso e quello che crediamo di essere può non corrispondere alla realtà.

Penso che sia una conquista,
un traguardo. E che ci voglia del tempo…

Ma è possibilissimo “diventare”
se stessi. Siete d’accordo?

Cominciamo chiedendoci: “Io chi sono realmente? Cosa voglio diventare?”

È un cammino lungo ma che ci porta alla nostra fonte. Percorretelo!

Giuseppe Bustone

Per sorridere


Per sorridere

Siamo qui
per sorridere
ad ogni passo
in ricerca di colori
sfumature
nascoste tra le ombre
del nostro domani

25.01.2016 Poetyca

To smile

We are here
to smile
at each step
in search of colors
shades
Hidden in the shadows
our tomorrow

25/01/2016 Poetyca

Luce


Luce

Ecco la tua meraviglia
forza che esalta
e mai abbandona nell’oceano
di un nulla che spaventa

Porta aperta all’infinito
che restituisci senso
nel respiro di attimi
densi di mistero
e sogno ancora di trovare
oltre questa nebbia
che confonde con ombre e paure
la tua presenza

Luce che accompagni
i passi incerti di un giorno
che sta nascendo
mentre la notte muore
regalami la vita
che sento vibrare dentro
e non m’ingannare
perchè io ancora ti credo

01.09.2004 Poetyca


Light

Here’s your wonder
force that enhances
and never leave the ocean
a nothing that scares

Open door indefinitely
sense that returns
in the breath of moments
full of mystery
and still dream of finding
beyond the fog
confusing shadows and fears
your presence

Light that accompany
the uncertain steps of a day
that is emerging
as the night dies
Life With You
I feel vibrate in
and do not deceive me
because I still believe you

01.09.2004 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Eckhart Tolle


🌸Sofferenza🌸

“La sofferenza è necessaria
nella misura in cui
ti fa rendere conto
di ciò che non è necessario.
Non sono le situazioni a farti infelice. Possono procurarti dolore fisico,
ma non ti fanno infelice,
i tuoi pensieri ti fanno infelice.
Le tue interpretazioni,
le storie che racconti a te stesso,
ti fanno infelice.”

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Suffering

“Suffering is necessary
to the extent that
makes you accountable
of what is not necessary.
Situations don’t make you unhappy.
They can give you physical pain,
but they don’t make you unhappy,
your thoughts make you unhappy.
Your interpretations,
the stories you tell yourself,
they make you unhappy. ”

Eckhart Tolle

Le nostre mani – Our hands


🌸Le nostre mani🌸

Il tempo
ruba colori
respiri di vita
ed arcobaleni
Battono forte
i nostri cuori
e restano strette
le nostre mani

18.09.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Our hands

The time
steals colors
breaths of life
and rainbows
Beat hard
our hearts
and remain tight
our hands

18.09.2019 Poetyca

Grazie e Arrivederci



Grazie e Arrivederci

È bello collaborare.
Darsi da fare in tutto ciò
che si è in grado di fare.
Anche oltre il lavoro.
Non approfittare degli altri.

Essere grati per qualunque
favore ricevuto e con amore ricambiare.

Amarsi e amare.

Se vuoi cambiare il mondo,
comincia a cambiare te stesso.

Giuseppe Bustone

Soffici battiti d’anima


Soffici battiti d’anima

Occhi
che conoscono
il mistero
oltre le cortine
dell’insondabile
scrutano,vedono
ombre vaganti
o luci che fluttuano
nel soffio leggero
del respiro

Passi felpati
al buio
attraversano
il mondo a loro noto
e distillano in un’ampolla
il nostro restare in silenzio
spandendo intorno colori
in soffici battiti d’anima
che non sanno ancora
comprendere
il mondo felino
dispiegato
oltre confine

16.05.2011 Poetyca

Soft soul pulse

Eyes
who know
mystery
beyond the curtains
of the inscrutable
scrutinize, see
wandering shadow
or lights that float
breath in light
breath

Stealthily
the dark
through
the world they know
and distilled in a glass
our stay in silence
colors spreading around
in soft soul pulse
who do not know yet
include
 feline world
unfolded
over the border

16.05.2011 Poetyca

Danza del tempo


Danza del tempo

Vivono ancora
ombre inique del passato
violentando l’incertezza
Solo maschere che danzano
nella buia agonia
di voci strozzate
– Respiro affannoso
di un tempo senza soffio –
Prigione s’avvinghia
e trascina ogni
mio incerto passo

Scacciare vorrei
i remoti baluardi
d’inespresso tempo
ed aumentare il ritmo
di cuore-respiro
per essere io danza
di vita in quest’ Universo

04.01.2004 Poetyca

Dance time

Still live
shadows of the past unfair
violating the uncertainty
Only masks that dance
the dark agony
voices choked
– Shortness of breath
time without a breath –
Prison cling
and drag each
My step uncertain

I drive
the ancient ramparts
time of unexpressed
and increase the pace
heart-breath
dance for me
life in this’ Universe

04.01.2004 Poetyca

Percorso certo


Percorso certo

Quando l’occhio vede
oltre la tempesta
non si agita il cuore
perché riconosce
nell’urlo del vento
un necessario bene
scolpisce allora
in un solo momento
un percorso certo
verso la comprensione
nell’abbraccio senza paure
di ombre e luci
per amalgamare
con un semplice gesto
mente e cuore
nel vaso vuoto
dell’armonia che tutto sovrasta

31.03.2012 Poetyca

Sure path

When the eye sees
over the storm
does not stir the heart
because it recognizes
nell’urlo wind
need a good
then sculpts
in a moment
a certain path
toward understanding
embrace without fears
of shadows and lights
to mix
with a simple gesture
mind and heart
in the empty vessel
harmony that dominates all

31.03.2012 Poetyca

Blu


rosaflor

Blu

Blu le ombre
come mistero
di un viaggio
oltre il velo
Immaginando
con la fantasia
un magico
ascensore
Pronto
in un soffio
tra le nubi
del cielo

13.05.2014 Poetyca

Blue

Blue shadows
as a mystery
a trip
beyond the veil
imagining
with fantasy
a magical
lift
ready
in one breath
among the clouds
the sky

13/05/2014 Poetyca