Archivio | 02/09/2019

Ascoltare se stessi


wpid-wp-1446664713021.jpeg

Ascoltate voi stessi e guardate nell’Infinito e dello Spazio e del Tempo. Là echeggiano il canto degli Astri, la voce dei Numeri, l’armonia delle Sfere.
Ogni sole è un pensiero di Dio e ogni pianeta un modo di questo pensiero. È per conoscere il pensiero divino, anime, che voi scendete e risalite penosamente la via dei sette pianeti e dei loro sette cieli.
Che cosa fanno gli astri? Che cosa dicono

i Numeri? Che cosa volgono le Sfere? O anime perdute e salvate, essi dicono, essi cantano, essi volgono i vostri destini! Ermete Trismegisto (da Frammenti; citato in Edouard Schuré, I grandi Iniziati, traduzione di Maria Grazia Meriggi, BUR, Milano 1991)

♥ ♥ ♥

Listen to yourself and look into the Infinite and Space and Time. There echo the song of the Stars, the voice of numbers, the harmony of the spheres.
Every thought of God is a sun and each planet a way of thought. You get to know the divine thought, souls, that you get off and climb painfully the way the seven planets and their seven heavens.
What do the stars? What do the numbers say? What turn the Spheres? O souls lost and saved, they say, they sing, they turn your destinies!

Hermes Trismegistus

(from Fragments, quoted in Edouard Schure, The Great Initiates, translated by Maria Grazia Noons, BUR, Milan 1991)

Presenza


Presenza


Solo attimo
che respira universo
in accoglienza
e presenza
che non si pone domande
per condursi
a quel che è

Tutto
si manifesta
in gocce vive
lacrime e gioia
nei colori del silenzio

29.07.2006 Poetyca

Presence

One moment
breathing universe
in reception
and presence
that do not pose questions
to behave
to what is

All
occurs
living in the drops
tears and joy
colors of silence

 

29.07.2006 Poetyca

Tra luce e colore


18a

Tra luce e colore

Ritrovata aurora
su passi stanchi
ferite antiche
ora rimarginate
– Tutto ha senso –
nel rosso colore del passato
tutto è respiro del silenzio
Nenia ed armonia
cullano il cuore
mentre l’anima riprende il volo
tra luce e colore

02.08.2013 Poetyca

Between light and color

Rediscovered aurora
of weary steps
old wounds
now healed
– It all makes sense –
in the red color of the past
everything is breath of silence
Lullaby and harmony
cradle the heart
while the soul takes flight
between light and color

02.08.2013 Poetyca

Specchio – Mirror – Rumi


🌸Specchio🌸

La Verità è uno specchio
caduto dalle mani di Dio
e andato in frantumi.
Ognuno ne raccoglie un frammento
e sostiene che lì è racchiusa
tutta la Verità.

Rumi#pensierieparole
🌸🌿🌸
🌸Mirror

Truth is a mirror fallen from the hands of God and shattered. Each one picks up a fragment of it and claims that the whole Truth is contained there.

Rumi

Felicità – Happiness – Osho


Felicità

La felicità
è un affiorare interiore
è un risveglio
delle tue energie,
è un risveglio
della tua anima.

Osho

Happiness

Happiness
it is an inner emergence
it’s a revival
of your energies,
it’s a revival
of your soul.

Osho

Luce viva – Bright light


🌸Luce viva🌸

Le tue perle del cuore
sono molto preziose
sono essenza di vita
nell’ampolla del tempo
Ogni passo è esperienza
capace di imprimere
significato indelebile
dove nessuno ormai
sa vedere luce viva

23.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Bright light

Your heart pearls
are very precious
It are the essence of life
in the ampoule of time
Every step is experience
able to impress
indelible meaning
where nobody now
knows how to see bright light

23.08.2019 Poetyca

Danza


Danza

Al centro
del tuo Essere
ascolta
la musica
del cuore
Lascia andare
timore
e barriere
come gioia
che lava
Inizia la danza
e tutto si rinnova
in indissolubile
espressione
della tua anima

02.01.2018 Poetyca

Dance

In the center
of your Being
listen
the music
of the heart
Let it go
fear
and barriers
like joy
that washes
The dance begins
and everything is renewed
in indissoluble
expression
of your soul

02.01.2018 Poetyca

Goccia


Goccia

Una piccola goccia
di comprensione
per se stessi
per le paure
e le difficoltà
nostre e di altri
sono parte
di quel mare
dell’oceano
di compassione
e comprensione
che non separa la goccia
dall’oceano stesso
Senza separare allora
siamo tutti
lo stesso sentire

01.01.2018 Poetyca

Drop

A small drop
of understanding
for themselves
for the fears
and difficulties
ours and others
It is part of it
of that sea
ocean
of compassion
and understanding
that does not separate the drop
from the ocean itself
Without separating then
we are all
the same feeling

01.01.2018 Poetyca

La mia ricchezza


la mia ricchezza

La mia ricchezza

La mia ricchezza
è donare
a mani vuote
posso viaggiare
senza peso e paure
Ovunque non è luogo
sempre non è tempo
solo un tuffo nel cuore
dove gioia espande
armonia ed amore

12.04.2013 Poetyca

My wealth

My wealth
is to give
empty-handed
I can travel
weightless and fears
Everywhere is not a place
is not always time
only the inside story
where joy expands
harmony and love

12.04.2013 Poetyca

Oltre il velo – Beyond the veil


🌸Oltre il velo🌸

Un mondo
oltre il velo
intinto
di vero colore
Gocce di vita
nella luce
di speranze
sempre nuove

24.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Beyond the veil

A world
beyond the veil
dipped
of true color
Drops of life
in the light
of hopes
always new

24.08.2019 Poetyca