Archivio | 03/09/2019

Soltanto se stesso


Soltanto se stesso

Libero come sei nato
Libero come lo spirito
Libero come il cuore indomito
Libero come il cielo
Libero come un respiro
Libero come questo volo leggero
Libero come è solo il pensiero
Libero come il sole che regala miraggio
Libero come eco che fugge lontano
Libero come nuvola in cielo
Libero come sorriso di bimbo
Libero…..di essere Libero

Nel vortice della vita
dove ad ali aperte volo
plano e declino
nell’armonia del cuore
c’è solo un viaggio
senza catene
ed è il viaggio
che non ha tempo
non è prigioniero dello spazio
perché libero è chi ha il coraggio
di essere sempre
e soltanto sé stesso

26.01.2012 Poetyca
Only Yourself

Free as you were born
Free as the spirit
Free as the stout heart
Free as the sky
Free as a breath
Free as the light flight
Free… as just the thought
Free as the sun that gives mirage
Free… as an echo that flees away
Free… as a cloud in the sky
Free as a child’s smile
Free… to be Free… …..

In the whirlwind of life
where with open wings I fly
planimetric and decline
harmony of the heart
there is only a journey
without chains
and it is the journey
who has no time
not a prisoner of space
because free is who has the courage
to be always
and only yourself

26.01.2012 Poetyca

Attesa


Attesa

Attesa
di una luce
capace
di squarciare
le tenebre
Attesa
di quella verità
imperscrutabile
che fa svanire
le illusioni
Attesa
di un percorso
profondo e vero
nell’impalpabile
dove tutto è uno

02.02.2018 Poetyca

Waiting

Waiting
of a light
to be able
to slash
the darkness
Waiting
of that truth
inscrutable
that fades
illusions
Waiting
of a path
deep and true
impalpable
where all is one

02.02.2018 Poetyca

Momenti


wpid-wp-1422915506849.jpeg

Momenti

Ci sono “momenti” che vissuti profondamente fanno vibrare le nostre corde interiori, che si tratti della lettura di un libro,l’assaporare un cibo o ascoltare un suono. Ė quando percepiamo armonia che riconosciamo la bellezza e la perfezione. Nulla va aggiunto e non ė il prezzo o l’etichetta a dare valore a quanto ci circonda. Nella semplicità, dove non ci sono orpelli,possiamo cogliere a piene mani il nostro Essere.

12.10.2015 Poetyca

Moments

There are “moments” that lived deeply vibrate our inner strings, whether it’s reading a book, enjoy a food or listen to a sound. And when we perceive harmony that we recognize the beauty and perfection. Nothing is added and not the price or the label to give value to what is around us. In simplicity, where there are no frills, we can grasp with both hands our Being.

12/10/2015 Poetyca.

Universo


 

“L’Universo è un grande corpo con il quale dobbiamo imparare ad
armonizzarci, poiché in questa armonia sono inclusi tutti i
beni: salute, gioia, luce, ispirazione… Chi lavora per
realizzare tale armonia incomincia a percepire che tutto il suo
essere vibra all’unisono con l’Universo e comprende cosa
siano la vita, la Creazione, l’amore… Ma non prima: prima,
gli è impossibile comprendere.
Intellettualmente, esteriormente, ci si può sempre illudere di
capire qualcosa, ma non è così. La comprensione, quella vera,
non avviene tramite qualche cellula del cervello: avviene
attraverso tutto il corpo, perfino attraverso i piedi, le
braccia, il ventre, il fegato… Tutto il corpo, tutte le cellule
devono comprendere. La vera comprensione è una sensazione. Voi
sentite, e a quel punto comprendete e sapete… poiché avete
assaporato. Nessuna comprensione intellettuale può essere
paragonata alla sensazione. “

Omraam Mikhaël Aïvanhov


 
Understanding – is a feeling

“The universe is a great body, with which we must learn to come into harmony, for everything that is good – health, joy, light, inspiration – is part of this harmony. Those who work at achieving such harmony begin to feel their whole being resonate with the universe and to understand the meaning of life, creation and love. But not before. Before then, it is impossible for them to understand.
Intellectually, outwardly, you can always think you understand something, but it is not so. True understanding does not take place in a few brain cells; it occurs throughout the body, even through the feet, the arms, the stomach or the liver. The whole body, every cell, has to understand. True understanding is a feeling. You feel, and at that moment you understand and you know, because you have tasted it. No intellectual understanding can compare to this feeling.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Distanze – Distances


🌸Distanze🌸

Tramo illusioni
nei silenzi invadenti
come tele antiche
incanti spezzati
nel timore
inarrestabile
di nuove solitudini
Poi raccolgo respiri
tra voci ed aurore
ed accarezzo ricordi
sul tracciato indelebile
dei nostri passi incisi
oltre le distanze

26.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Distances

I will cast illusions
in intrusive silences
like old canvases
broken charms
in fear
unrestrainable
of new solitudes
Then I collect breaths
between voices and auroras
and caress memories
on the indelible track
of our engraved steps
beyond distances

26.08.2019 Poetyca

Beatitudine – Bliss – Osho


Beatitudine

La beatitudine
è la tua stessa natura.
Quando si è radicati
nel proprio centro,
essere beati è naturale.

Osho

Bliss

Bliss
it’s your own nature.
When you are rooted
in your center,
to be blessed is natural.

Osho

Non fare nulla – Do nothing – John Stuart Mill


🌸Non fare nulla🌸

«Gli uomini malvagi
non hanno bisogno
che di una cosa
per raggiungere i loro scopi,
cioè che gli uomini buoni
guardino e non facciano nulla»

John Stuart Mill
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Do nothing

“Evil men need only one thing
to achieve their goals,
that good men look and do nothing”

John Stuart Mill