Archivio | 05/09/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


pensieriang7

Annunci

Pratica senza giudizio


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

Pratica senza giudizio

Nessuno è un giudice severo
più di quanto possa esserlo tu stesso,
quando ti fai fermare dal timore del giudizio di altri,
quando ti credi imperfetto e non all’altezza
per fare qualcosa: Solo con la pratica ci si perfeziona.

08.11.2014 Poetyca

Practice without judgment

No one is a severe judge
more than can be yourself,
when do you stop the fear of the judgment of others,
when you think you are flawed and not up to
to do something only with practice it is perfected.

08/11/2014 Poetyca

Falene


Falene

Eri falena
dalla fiamma attratta
cercavi la luce
ma avevi paura dell’ombra:
parole e passi silenziosi
mentre dentro di te
l’angoscia urlava
E’ stato solo un attimo
nessuno ancora spiega
come tutto è precipitato
come grandine a Primavera
a stringere al cappio la vita
nello stridio di foglie sul cuore
ancora adesso rintoccano parole
per fare beffa del silenzio
ma la tua voce non potrà restituire
verità perdute e tutte da capire:
processione di parole
dipinte e poi sbiadiadite ancora
prima di una nuovo strato di colore
dove grigia è la notte
nel volo intorno alla fiamma
di nuove falene
avvinghiate in realtà all’ombra
da sempre schiave
nuove invisibile catene

24.07.2012 Poetyca

Moths

You were moth
attracted by the flame
looking for the light
but you were afraid of the shadow:
words and silent steps
while inside you
anguish screaming
It  was only a moment
nobody has yet explained
how everything has fallen
As hail in Spring
to tighten the noose life
the screech of leaves on the heart
even now chime words
to make a mockery of silence
but your voice will not match
lost truths and all to understand:
procession of words
painted and then again sbiadiadite
before a new layer of color
where gray is the night
in flight around the flame
of new moths
locked in reality the shade
always slaves
new invisible chains

24.07.2012 Poetyca

Luogo senza tempo


sole3_1024

Luogo senza tempo

Inaspettato
appare il sole
nascosto
tra verdi chiome
Luci ad arco
nel profumo
inebriante
di questo meriggio
Ricerco il percorso
ed intanto mi perdo
proprio di fronte
ad un luogo senza tempo

13.05.2015 Poetyca

 

Timeless place

unexpected
the sun appears
hidden
among green foliage
Arc lights
in fragrance
intoxicant
this afternoon
I seek the path
and meanwhile I get lost
just in front of
a timeless place

13/05/2015 Poetyca

Crepe


199192_213452008681493_180153952011299_915126_1582933_n

 

Crepe

Benedetta la sofferenza che apre crepe nelle mura,
costruite con fatica, intorno al nostro cuore,
ma in realtà rese inutili: la nostra vera natura
non va soffocata, chi è sensibile infatti,
non ha un difetto da coprire,
da soffocare dentro corazze di cemento.

30.10.2014 Poetyca

Cracks

Blessed is the suffering that opens cracks in the walls,
built with hard work, around our hearts,
but in fact rendered useless: our true nature
should not be suppressed, those who are sensitive in fact,
does not have a defect to be covered,
to drown in concrete armor.

30/10/2014 Poetyca

A te


A TE

Quando mi verrai a trovare
Mi vedrai serena perché Ti aspettavo,
giovane o vecchia non ha importanza per me,
Ti ringrazio per tutto quel che mi hai donato,
ma ora sarò lì ad attendere solo Te…

Solo una cosa mi renderà triste:
dover abbandonare le persone che ho amato
coloro che tu mi hai affidato,
una lacrima allora sul mio viso scivolerà.

Tu nel mio cuore leggerai: “Sia fatta la Tua volontà”.
“Non temere” mi dirai … io a Te le lascerò, al Tuo amore
con la certezza che le metterai nel Tuo Cuore.

Solo Tu le proteggerai da ogni male,
serena potrò seguire la Tua Luce ed il Tuo nuovo cammino,
non abbandonare chi ho amato, è una Tua creatura,
non la lasciare nel dolore, fai venire loro la speranza
del Tuo amore e lascia traccia di me nel loro cuore,

di quel che ho donato con il mio amore ed il Tuo aiuto,
se qualcosa ho insegnato fa che lo ritrovino nel loro cammino
e non si cancelli mai …
tutto il mio amore.

05.01.98 Poetyca


FOR YOU

When you come to find me
You’ll see me happy because I was waiting,
Young or old it does not matter to me
Thanks for everything you gave me,
but now I’ll be there waiting for you only …

Only one thing makes me sad:
having to leave the people I loved
those you have entrusted to me,
then a tear slide down my face.

You read my heart: “Thy will be done.”
“Fear not” tell me … I’ll leave to you, to your love
with the certainty that you will put in your heart.

You only protected them from harm
serene I can follow your light and your new journey,
not abandon those who have loved, it is your child,
not leave in pain, please come to their hope
of Thy love and leave traces of me in their hearts,

of what I gave my love and with your help,
I taught that if something makes him rediscover their way
and you never delete …
all my love.

05/01/1998 Poetyca

Le parole


musica_e_parole

Le parole

Le parole sono come azioni e fanno accadere le cose.
Una volta che sono uscite dalla bocca
non puoi più farle rientrare.

Hanif Kureishi, Nell’intimità, 1998

words

Words are like actions and make things happen.
Once you have come out of the mouth
you can not bring them back.

Hanif Kureishi, Intimacy, 1998