Archivio | 06/09/2019

Carpe diem


Carpe diem
Tutto scorre in fretta
non lo puoi fermare
Carpe diem
vivi questo attimo
Respira e dona
intensità nuova
Nuota nell’oceano
della vita vera

15.07.2017 Poetyca

Carpe Diem

Everything runs fast
you can not stop it
Carpe Diem
live this moment
Breathe and give
new intensity
Swim in the ocean
of real life

15.07.2017 Poetyca

Forse un giorno


Forse un giorno

Forse un giorno coloreremo la nostra memoria
d’istanti capaci di dirci che la vita,andava vissuta:
senza rimpianti,senza fretta e con l’umiltà di chi
sente di dover imparare lezioni…ogni giorno,
ogni impercettibile istante per essere capaci,
tra sabbia ed oro,di setacciare il vero valore.

Forse un giorno sarà la saggezza silente
di chi osserva,in silenzio,lo scorrere di un fiume,
visto già altre mille volte,ma con lo stesso stupore
di chi cerca sempre un nuovo riflesso del sole.

Forse un giorno avremo capito tutto,
ed era talmente semplice,talmente ovvio
da non esserci mai accorti prima
che la vita è quello che vuoi vedere che sia.

02.02.2004 Poetyca


Maybe one day

Maybe one day color our memory
capable of moments to tell us that life was lived;
without regrets, without haste and with the humility of those who
feels he must learn lessons … every day
each imperceptible moment to be able,
between sand and gold, to sift the true value.

Perhaps one day be silent wisdom
of the beholder, in silence, the flow of a river
already seen a thousand times, but with the same awe
who always looks for a new reflection of the sun.

Maybe one day we understood everything,
and it was so simple, so obvious
by’d never noticed before
that life is what you want to see it.

02.02.2004 Poetyca

Deserto


7
Deserto

Essere capaci di cambiamento,
di mettere in atto una rivoluzione interiore
significa attraversare prima di tutto
il deserto, metterci alla prova di fronte
ad ogni tentazione: se non si riconoscono le nostre debolezze e paure non possiamo essere capaci di
sfidare noi stessi e vincere tutte le prove.
La nostra vita è costellata da prove, da tentazioni ed illusioni che la nostra mente crea.
Che si chiami Maya, Mara o Demonio ( colui che separa),
è necessario riconoscere in noi la forza e la coerenza, la coesione tra i propositi e la forza interiore per superare ogni ostacolo, da vincitori.
Anche Gesù o il Buddha hanno avuto la certezza della loro forza interiore attraversando il ” deserto” della rinuncia, hanno visto la condizione di privazione per elevare lo spirito, per risorgere a loro stessi.
Quando un carovana di pellegrini o dei viaggiatori devono giungere alla meta, di fronte al deserto, privi dell’acqua, subiscono le illusioni dei miraggi, visioni deformanti della realtà, queste prove, prima dell’approdo sono necessarie alla mente per conquistare la certezza e la conferma della propria trascendenza e forza interiore.
Per tradizione, presso l’Islaam, è in uso fare un periodo di digiuno, il Ramadam, che confermi la purificazione da ogni tentazione. Simbolicamente tutto questo rappresenta il deserto, il ritirarsi dal mondo.
Ma potremmo mettere in atto il nostro deserto?
Si, ma non è necessario prendere le distanze dalla vita quotidiana, anzi essa rappresenta la continua sollecitazione a scegliere, a confermare quanto sia vero in noi, quella fonte di purezza che spesso è contaminata, confusa, intorbidita dalle continue tentazioni. Se non fossimo intrecciati con le immagini del mondo, per noi tutti, il deserto non assumerebbe il valore della possibile scelta rivoluzionaria nella nostra vita. Non dobbiamo temere di confermare la necessità del cambiamento.

14.12.2013 Poetyca

Desert

Being able to change,
to put in place an internal revolution
cross means first of all
the desert , put us to the test before
every temptation : if you do not recognize our weaknesses and fears we can not be able to
challenge ourselves and win all the evidence.
Our life is punctuated by tests , temptations and illusions that our mind creates .
What is called Maya, Mara or the Devil (who separates )
you need to recognize in ourselves the strength and coherence , cohesion between the intentions and the inner strength to overcome every obstacle, to the winners.
Even Jesus or the Buddha had the certainty of their inner strength through the “desert” of renunciation, have seen the condition of deprivation to elevate the spirit , to revive themselves.
When a caravan of pilgrims or travelers must reach the goal in front of the desert , without water , are subject to the illusions of illusions , visions of distorting reality , these tests are necessary before the arrival to the mind to conquer the certainty and confirmation of its transcendence and inner strength.
By tradition, at the Islaam , is being used to do a period of fasting , Ramadan , which confirms the purification from every temptation . Symbolically, this is the desert, the retreat from the world .
But we could implement our desert ?
Yes, but you do not need to distance themselves from everyday life, rather it represents the continued solicitation to choose, to confirm what is true in us, that source of purity that is often contaminated , confused, clouded by the constant temptations. If we were not intertwined with images of the world , for all of us , the desert can not assume the value of the revolutionary choice in our lives. We must not be afraid to confirm the need for change .

12/14/2013 Poetyca

Arcobaleni


Arcobaleni
Intuivo nettamente
il paradosso
tra mente e cuore
quei muri invisibili
da far crollare
ed ho allora
costruito ponti
con gli arcobaleni

16.07.2017 Poetyca

Rainbows

I intuitively understand
the paradox
between mind and heart
those invisible walls
to collapse
and then I do
built bridges
with rainbows

16.07.2017 Poetyca

Immota notte


Immota notte

Appare sempre senza ritorno
il viaggio autunnale
che ad Inverno conduce :
nella stretta di gelo
s’addormenta il cuore
– senza forze è l’abbandono –
Appare sempre ultimo
il treno della notte
nell’arreso sospiro
Sparse ormai le memorie
e nulla si proietta al futuro
in un irreale luogo
dove non poter fuggire
Distese le membra stanche
resta la ricerca del silenzio
tra immacolate pagine
– senza più luogo –
Passi nuovi giungeranno
tra macchie di sole
a scaldare il viso
a nuove Primavere
Dopo l’immota notte
è palpito nuovo
a sollevare in alto
in rimembrate danze
immortali speranze

– 03.01.2004 Poetyca

Motionless night

It is increasingly no return
The autumn trip
which leads to Winter:
in the grip of frost
The heart falls asleep
– No energy is leaving –
Always appears last
the night train
nell’arreso sigh
Now scattered memories
and nothing is projected to the future
in an unreal place
where they can not escape
Stretched his tired limbs
still searching for silence
over pristine pages
– No longer necessary –
New steps come
between patches of sun
Heat the face
new Springs
After the motionless night
is the pulse again
lift up
dances in remembrance
immortal hopes

– 03.01.2004 Poetyca

Ispirazione



Ispirazione

Nel vago del pensare
dove strane forze si accordano e prende vita – un sogno –
comparso dal nulla nell’Infinito senza nome
Nel flusso di un filo invisibile che unisce l’anima al Cosmo
– Siamo forza viva che abbatte frontiere –
ed è allora che tutto è possibile
nel dialogo del Cuore

15,01,2004 Poetyca

Inspiration

In the vague of thinking
where strange forces and agree to life – a dream –
Infinite appeared from nowhere with no name
The flow of an invisible thread that unites the soul to the Cosmos
– We are living force that breaks down borders –
It is then that everything is possible
Dialogue in the Heart

15,01,2004 Poetyca

Osservazione – Observation – Osho


Osservazione

“L’unica cosa che si deve imparare
l’arte dell’osservazione.
Guarda! Osserva
ogni azione che compi.”

Osho

Observation

“The only thing that needs to be learned
the art of observation.
Look! Looks
every action you perform. ”

Osho

Incontro – Meeting


🌸Incontro🌸

Gli altri sono rappresentazione
di un nostro aspetto e sono importanti,
ci permettono di comprendere
cosa in noi va equilibrato.
Un conto è non appoggiarsi,
non alimentare aspettative,
dove altri individui vengono visti
come “causa” delle nostre frustrazioni
e noi come loro vittime,altro è centrarci,
agire indipendentemente e crescere.
Gli altri sono parte di noi
e la nostra armonia,la maturità
permette di dare energia
all’amore incondizionato.
Incontro è allora interscambio armonioso.

28.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meeting

The others are representation
of our appearance and are important,
allow us to understand
what in us should be balanced.
It is one thing not to lean,
do not feed expectations,
where other individuals are seen
as “cause” of our frustrations
and we as their victims, another is to center ourselves,
act independently and grow.
The others are part of us
and our harmony, maturity
it gives energy
to unconditional love.
Meeting is then harmonious interchange.

28.08.2019 Poetyca

La conoscenza di te stesso


242557_10150197771564646_742844645_7291616_5903816_o
Tutto quello che c’è e che forma il tuo io, è la conoscenza di te stesso e del mondo attorno a te.  
Il mondo attorno a te non è diverso dal mondo che tu hai creato per te stesso all’interno di te.  
Quello che ti spaventa (non te ma il movimento del pensiero) è che quella continuità termini.

                                                                          U.G. Krishnamurti

Everything you need and that your form I, is the knowledge of yourself and the world around you.
The world around you is no different from the world that you’ve created for yourself inside yourself.
What scares you (not you, but the movement of thought) is that the continuity terms.

                                                                           U.G. Krishnamurti

Come


Come

Come acqua di sorgente
che rinfranca lungo il cammino

Come chioma d’albero
che dona ombra sotto il sole

Come attesa
delle tue parole
mentre il passo avanza

Come tempo senza tempo
che ci possiamo ritagliare
nell’ascolto del cuore

Come sagome
che non allungano
mai le ombre

Come certezze
senza occhi
o mani d’accarezzare

ma che importa
tu ci sei
ed io ci sono

e pensieri si proiettano
avvolgendo gli attimi…

… Mentre t’attendo
qui seduta
lungo la sponda
di questo fiume

Come chi legge
e si specchia
nel tuo dire

07.02.2004 Poetyca

As

As spring water
along the way that refreshes

As hair shaft
giving shade under the sun

As expected
of your words
while the step forward

As timeless time
that we can cut
listening heart

As templates
not extend
never shadows

How certainties
eyeless
or hands caress

but who cares
you’re there
and I’m

and thoughts are projected
embracing the moments …

… While I await
sitting here
along the shore
of this river

As the reader
and reflects
your say

07.02.2004 Poetyca

Quel che siamo


Quel che siamo

Quante volte la vita ci delude
strappa le nostre speranze
e ci manca la forza per credere
per reagire; non serve tamponare
le ferite del cuore, non serve urlare
contro un destino senza giustizia

Nulla di quel che cerchiamo
dev’essere rinnegato
nulla dev’essere messo da parte
e con nuovo vigore, senza perdere
la nostra integrità
dobbiamo scansare nuvole
per rinnovare la nostra forza

Il dolore nasce dalle aspettative
nulla dura per sempre
dal nostro attaccamento
nulla ci appartiene
e nel semplice attimo
che sappiamo vivere
è racchiuso
quel che oggi siamo

20.06.2006 Poetyca

What we are

How many times the life disappoints us
tears our hopes
and we lack the strength to believe
to react not need dab
the wounds of the heart, no need to scream
against a destiny without justice

None of what we seek
is denied
nothing must be put aside
and with new force, without losing
our integrity
we must avoid clouds
to renew our strength

The pain stems from the expectations
nothing lasts forever
because people and nothing
do not belong to us
and the simple moment
that we live
is enclosed
what we are today

20.06.2006 Poetyca

© Poetyca

Speranza – Hope


🌸Speranza🌸

Non manchi mai
la speranza
per illuminare
cuori tremanti
ed infondere forza
a chi deve piegarsi
al peso del mondo

28.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸 Hope

Never miss
the hope
to illuminate
trembling hearts
and infuse strength
to whom it must bend
to the weight of the world

28.08.2019 Poetyca

Tutte le cose -All things – Giordano Bruno


🌸Tutte le cose🌸

“Colui che vede
in se stesso tutte le cose
è al tempo stesso
tutte le cose.”

Giordano Bruno
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸All things

“He who sees
in itself all things
it is at the same time
all things.”

Giordano Bruno