Archivio | 07/09/2019

La fonte della vera felicità


242557_10150197771564646_742844645_7291616_5903816_o
“La consapevolezza è il più grande mezzo per il cambiamento. […]
Guardare in faccia i fatti dà sempre potere.
Siate consapevoli che quello che pensate
crea in gran parte le emozioni che provate.
Sentite la connessione fra i pensieri e le emozioni.
E invece di essere i pensieri e le emozioni,
siate la consapevolezza che vi è dietro.
Non cercate la felicità, se la cercate non la troverete
perchè cercare è l’antitesi della felicità.
La felicità è sempre sfuggente,
ma si può ottenere adesso la liberazione dall’infelicità,
fronteggiando ciò che è invece di inventarvi delle storie.
L’infelicità copre il vostro naturale stato di benessere
e di pace interiore, la fonte della vera felicità.”

Eckhart Tolle – Un nuovo mondo

“Awareness is the greatest means for change. […]
Face the facts always gives power.
Be aware that what you think
creates a large extent the emotions you feel.
Feel the connection between thoughts and emotions.
And instead of thoughts and emotions,
Be aware that there is behind.
Do not look for happiness, if you look for it you will not find
why look for is the antithesis of happiness.
Happiness is ever elusive,
but you can get the deliverance from misery,
facing what is rather to invent stories.
Unhappiness covers your natural state of well-being
and inner peace, the source of true happiness. “

Eckhart Tolle – A New World

Parole


Parole
Leggo
e rileggo
le tue parole
scritte
eppure
sempre vive
tra le nuvole
sospese
Eco battente
di un infinito cuore
luci e danze
in emozione
pacata immagine
del tuo essere
sempre speciale

18.07.2017 Poetyca

Words

I read
and I reread
your words
written
and yet
he always lives
between the clouds
suspended
Echo beating
of an infinite heart
lights and dances
in emotion
silent image
of your being
always special

18.07.2017 Poetyca

Sognare


310857_10150322455414646_742844645_8288748_1579224996_n

Sognare

Sognare ancora
sino all’ultimo istante
nell’incontro con l’alba
è come afferrare
un lembo di vita
per portarlo con sè
tra le strade del giorno

15.05.2015 Poetyca

Dreaming

To dream again
until the last moment
in the meeting with the dawn
It is like grabbing
a flap of life
to take with you
between the streets of the day

15/05/2015 Poetyca

Brezza d’amore


Brezza d’amore

Non tutto puoi spiegare
ed è magia di attimi
sono momenti mai cercati
ma che prendono forma
nel palpito di vita
che disegna contorni
mai immaginati
a sagome appartenute
al colore del sogno

Non tutto sai rincorrere
e resti nell’attesa
del giorno magico
che regali dialogo
di un cuore senza voce
che vibra all’unisono
con chi è diapason
in brezza d’amore
che avvolge ed esplode
nella tempesta della vita

14.04.2004 Poetyca

Light of Love

Not everything can explain
and magic moments
moments are never searched
but take shape
in the throb of life
drawing contours
never imagined
shapes belonging to
the color of dreams

Not everything you know chase
and remains pending
magic of the day
that presents dialogue
of a heart voiceless
which vibrates in unison
with those who are tuning fork
in the breeze of love
that envelops and explodes
the storm of life

14.04.2004 Poetyca

Nuvola leggera


Nuvola leggera

Nuvola
colorato canto
di giorni
tra parole
non ancora nate
e impalpabile magia

Nuvola
nel sorriso
del cuore
con immagini vive
tra sguardi
di malinconia
come pioggia che cade
per lavare la polvere
a scolpiti attimi
nell’anima
di tutte le cose

Nuvola
veste leggera
nella brezza
di Primavera
che porta sorriso
in Paradisi del cuore
oltre i passi
che accarezzano la luna

06.01.2004 Poetyca

Light Cloud

Cloud
hand colored
days
between words
unborn
and intangible magic

Cloud
the smile
heart
live images
between eyes
melancholy
as rain falls
washing powder
sculpting moments
soul
of all things

Cloud
As light
in the breeze
Spring
that brings a smile
Paradise in the heart
above steps
that caress the moon

06.01.2004 Poetyca

Sogni – Dreams


🌸Sogni🌸

Sogni svaniti
in un cielo
pieno di nubi
in un solo attimo
Tintinnio lieve
come richiamo
inaspettatamente
ha smesso di suonare
È silenzio
e vuoto
in questa realtà
monocromatica
Cerco la bussola
in fondo alla mia anima:
Nulla è perduto
se sai cercare

28.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dreams🌸

Faded dreams
in a sky
full of clouds
in a single moment
Soft clinking
as a reminder
unexpectedly
has stopped playing
It’s silence
it’s empty
in this reality
monochrome
I’m looking for the compass
in the bottom of my soul:
Nothing is lost
if you know how to search

28.08.2019 Poetyca

Colore e senso


Colore e senso

Tenerezza in uno sguardo
che non vedo:
è fatto solo di parole
leggere come piume
Forza in un cuore
che non sento
sono vibrazioni
di esclamativi e accenti
Espressioni che accolgono
che scivolano e che trattengo
Vita si proietta
oltre ogni barriera
ma che resta come arcobaleno
a colorare istanti:
oggi e poi domani
e qualche giorno ancora
Si disegna una catena
fatta di avvolgenti nuvole
per dar colore e senso
a questo spazio di cielo
che vive dentro
all’infinito di un pensiero
e mai muore per esser sempre
rinnovata emozione

16.01.2004 Poetyca

Color and sense

Tenderness at a glance
I have not seen:
is just talk
light as a feather
Strength in a heart
I do not feel
vibrations are
of exclamation marks and accents
Expressions that receive
I keep slipping and
Life projects
beyond any barrier
but remains as a rainbow
to color moments:
today and then tomorrow
and a few more days
You draw a chain
made of clouds enveloping
to give color and meaning
this area of sky
livin ‘
infinity of thought
to be always and never die
renewed emotion

16.01.2004 Poetyca

*Meraviglia*


*Meraviglia*
Meraviglia
di questo attimo
da vivere
da attraversare
nella profondità
di un respiro
Meraviglia e bellezza
in colori
di un arcobaleno
pulsante e vivo
da afferrare
con la gioia
in cuore

17.07.2017 Poetyca

Wonder

Wonder
of this moment
to live
to cross
in the depths
of a breath
Wonder and beauty
in colors
of a rainbow
beating and alive
to grab
with joy
in the heart

17.07.2017 Poetyca

Amore – Love – Jiddu Krishnamurti


🌸Amore🌸

L’amore non sa niente
del passato o del futuro,
è nuovo in ogni istante.

Jiddu Krishnamurti
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Love

Love knows nothing
from the past or the future,
it is new at every moment.

Jiddu Krishnamurti

Piccoli gesti – Small gestures


🌸Piccoli gesti🌸

Piccoli gesti
offerte per accendere
consapevole gratitudine
attimo dopo attimo
come note silenti
sul pentagramma
di questa vita
Cuore spalancato
per essere ancora
cassa di risonanza
nella sinfonia immota
di note e colori
che ci uniscono
all’infinito

28.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Small gestures

Small gestures
offers to turn on
aware gratitude
moment after moment
as silent notes
on the pentagram
of this life
Wide open heart
to be still
sounding board
in the motionless symphony
of notes and colors
that unite us
endlessly

28.08.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


Ti cercavo le mani
nella notte.
Cercavo i tuoi occhi
mentre incidevo i percorsi
che mi avrebbero portato qui.
Oggi ancora ti cerco io,
analfabeta perché non so leggere
questo giorno che vivo.
Resto seduto sulla banchina
di sabbia e di speranza.
Si sgretola piano,
ora dopo ora
ma sono abituato ormai
a cadere nel vuoto
delle mie lacrime stanche.

Vincenzo Calabro’

I was looking for your hands
in the night.
I tried your eyes
while carve paths
that would have led me here.
Today I still look for you,
illiterate because I can not read
this day I live.
I sit on the dock
sand and hope.
Crumbling floor,
hour after hour
but I’m used now
to fall on deaf ears
tired of my tears.

Vincenzo Calabro ‘