Archivio | 09/09/2019

Sorgente


Sorgente

…Tu la cerchi
quella Sorgente
dell’eterno voce
senza mai inganno
– Sotto gli occhi
…si nasconde –
Tu cerchi quel sentire
che a volte è eco
che nel silenzio palpita
– Eppur nulla odi –
Respira piano
le luci dell’alba
solo in te la sua fonte
sono in te mondo
che prezioso disveli
– senza sensi –
con lo sfiorar d’emozione
Sei tu capace d’esser
quel che non appare
in un infinito viaggio
di cui conosci le rotte
Sei tu nuovo viaggiatore
della tua anima
senza più sponde

01.10.2004 Poetyca

Source

… You’re looking for
the source
Eternal voice
without deceit
– Under the eyes
… Hides –
You try to feel that
which is sometimes echo
that beats in silence
– Yet you hear nothing –
Breathe
the dawn
only you its source
you are in the world
that reveals precious
– Senseless –
touched him with emotion
Are you capable of being
what appears
in an infinite journey
to know which routes
Are you new traveler
for your soul
without banks

01.10.2004 Poetyca

Senza tempo e confine


Senza tempo e confine
Disciolto in un istante
il pensiero si dissolve
Sono mute le parole
priva di suono la mente
Ed ora aleggia la pace
senza tempo e confine

21.07.2017 Poetyca

Timeless and boundless

Dissolved in an instant
thought dissolves
Words are silent
devoid of sound the mind
And now there is peace
timeless and boundless

21.07.2017 Poetyca

Il capolavoro


ill capolavoro

Il capolavoro

E’ accertato che la vita ci conduce da qualche parte.
Il punto è che spesso ci aspettiamo qualcosa, siamo convinti di dover seguire un preciso itinerario, specchio delle nostre profonde aspettative. Ma è quando riusciamo a lasciare ogni aspettativa, quando svuotandoci da tutto, ci apriamo all’accoglienza di quel ” disegno” che è dentro di noi e che spesso ignoriamo, che scopriamo delle capacità, dei talenti che sono espressione del nostro essere più profondo.
Allora la nostra vita diventa un capolavoro.

18.03.2013 Poetyca

The masterpiece

It was found that life takes us somewhere.
The point is that we often expect something, we believe we have to follow a specific route, the mirror of our deepest expectations. But it is when we can leave all expectations when emptying ourselves of all, we open ourselves to the reception of the “design” that is within us and that we often ignore, that we discover the skills, talents which are the expression of our essential deep.
Then our life becomes a masterpiece.

18.03.2013 Poetyca

Silenzio interiore


37223_406178729645_742844645_4688834_5151528_n

Silenzio interiore

Lo sguardo fermo verso l’infinito è in realtà ascolto
del nostro silenzio interiore:
Non spazio vuoto da temere
ma profondità del nostro Essere che si specchia,
manifestazione che non ha parole ma solo vibrazione.

01 set 2007 Poetyca

Inner silence

Steady gaze towards infinity is actually listening
of our inner silence:
Not to be afraid of empty space
but the depths of our being that is reflected,
event that has no words but only vibration.

September 1, 2007 Poetyca

Perduta speranza


Perduta speranza

La perduta speranza
si è nascosta e va cercata
nell’angolo remoto del cuore
dove tutto attende
dove tutto è senza rumore
Ci sarà giorno diverso
senza nuvole che nascondano il sole
senza questa fredda angoscia
che calca i passi sulla mia anima
Solo i muti brividi come orme
costellano il silenzio
Senza nome e volto questo incubo
soffierei via ogni timore
se non ci fosse il buio a confondere
– solo voci urlano ora d’arrendermi –
…Ed attendo le luci d’alba

02.12.2003 Poetyca

Lost hope

The lost hope
is hidden to be found
remote corner of the heart
where everything looks
where everything is noiseless
There will be different day
without clouds hide the sun
without this cold anguish
that appears on the steps on my soul
Only the dumb chills as footsteps
punctuate the silence
Without a name and face this nightmare
blow away all fear
if there was no darkness to confuse
– Only hours screaming voices of surrender –
And wait … the lights of dawn

02.12.2003 Poetyca

Ricerca d’equilibrio – Balance research


🌸Ricerca d’equilibrio🌸

Purificarsi equivale
ad una profonda ricerca di equilibrio
nel rispetto di quello che siamo veramente.
Diventa necessario “setacciare”,
portare fuori quanto non ci rappresenta
e manifestare il nostro vero Essere.

29.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Balance research

To purify oneself is equivalent
to a deep search for balance
in respect of what we really are.
It becomes necessary to “sift”,
bring out what does not represent us
and manifest our true Being.

29.08.2019 Poetyca

Mente aperta


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n.jpg

 
Una mente aperta va benissimo, ma non dovrebbe essere così aperta
da non trattenere niente.
Ogni tanto deve sapere chiudere le porte,
altrimenti potrebbe ritrovarsi invasa dalle correnti di aria.

                                                     Samuel Butler
 

An open mind is fine, but should not be so open
do not hold back anything.
Every now and should know to close the doors,
might otherwise find themselves invaded by air currents.

                                                      Samuel Butler

Cuori di cristallo


Cuori di cristallo

Tracce di cristallo
segnano labirintici percorsi
per ricondurre al sogno
perduto nell’oblio

Stelle che evocano
appannate ricerche
di tempi andati
srotolando mappe

Notte riconduce
evocati misteri
in eteree voci
che solcano Universo

30.12.2003 Poetyca


Crystal Hearts

Traces of crystal
mark labyrinthine paths
to bring the dream
lost to oblivion

Stars that evoke
foggy searches
of days gone by
unrolling maps

Night back
evoked mysteries
in ethereal voices
sailing Universe

30.12.2003 Poetyca

Tempo e spazio – Time and space – Albert Einstein


🌸Tempo e spazio🌸

Tempo e spazio
sono modi in cui pensiamo
e non condizioni in cui viviamo.”

Albert Einstein
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Time and space

Time and space
are ways we think
and no conditions in which we live. ”

Albert Einstein

Ferite – Wounds


🌸Ferite🌸

La vita ci conduce
a doverci confrontare,
a subire ferite,
a vivere la delusione
ed inciampare.
C’è tempo per curare le ferite
e tempo per credere ancora,
per riprendere il viaggio.
Ogni cicatrice è il segno
della nostra guarigione.
Le ferite dell’anima
non si vedono
ma ci rendono forti.

29.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Wounds

Life leads us
to compare to us,
to suffer injuries,
to experience disappointment
and stumble.
There is time to treat wounds
and time to believe again,
to resume the journey.
Every scar is the sign
of our healing.
The wounds of the soul
they do not see each other
but make us strong.

29.08.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


C’è una bellezza
che si assapora
nella inquietudine del mare,
la stessa
che ritrovo nelle mie giornate
quando assorbo
nel succedersi degli attimi
quel cambiamento continuo
specchiarsi nella intimità
della mia coscienza.
Fatto il pieno,
me ne torno a casa.

Sandro Remiddi

There is a beauty
that you can taste
the restlessness of the sea,
the same as
I find in my days
when I absorb
in the succession of moments
the continuous change
reflection in the intimacy
of my consciousness.
Done the full
I’m going home.

Sandro Remiddi