Archivio | 09/09/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte73

Annunci

Sorgente


Sorgente

…Tu la cerchi
quella Sorgente
dell’eterno voce
senza mai inganno
– Sotto gli occhi
…si nasconde –
Tu cerchi quel sentire
che a volte è eco
che nel silenzio palpita
– Eppur nulla odi –
Respira piano
le luci dell’alba
solo in te la sua fonte
sono in te mondo
che prezioso disveli
– senza sensi –
con lo sfiorar d’emozione
Sei tu capace d’esser
quel che non appare
in un infinito viaggio
di cui conosci le rotte
Sei tu nuovo viaggiatore
della tua anima
senza più sponde

01.10.2004 Poetyca

Source

… You’re looking for
the source
Eternal voice
without deceit
– Under the eyes
… Hides –
You try to feel that
which is sometimes echo
that beats in silence
– Yet you hear nothing –
Breathe
the dawn
only you its source
you are in the world
that reveals precious
– Senseless –
touched him with emotion
Are you capable of being
what appears
in an infinite journey
to know which routes
Are you new traveler
for your soul
without banks

01.10.2004 Poetyca

Senza tempo e confine


Senza tempo e confine
Disciolto in un istante
il pensiero si dissolve
Sono mute le parole
priva di suono la mente
Ed ora aleggia la pace
senza tempo e confine

21.07.2017 Poetyca

Timeless and boundless

Dissolved in an instant
thought dissolves
Words are silent
devoid of sound the mind
And now there is peace
timeless and boundless

21.07.2017 Poetyca

Il capolavoro


ill capolavoro

Il capolavoro

E’ accertato che la vita ci conduce da qualche parte.
Il punto è che spesso ci aspettiamo qualcosa, siamo convinti di dover seguire un preciso itinerario, specchio delle nostre profonde aspettative. Ma è quando riusciamo a lasciare ogni aspettativa, quando svuotandoci da tutto, ci apriamo all’accoglienza di quel ” disegno” che è dentro di noi e che spesso ignoriamo, che scopriamo delle capacità, dei talenti che sono espressione del nostro essere più profondo.
Allora la nostra vita diventa un capolavoro.

18.03.2013 Poetyca

The masterpiece

It was found that life takes us somewhere.
The point is that we often expect something, we believe we have to follow a specific route, the mirror of our deepest expectations. But it is when we can leave all expectations when emptying ourselves of all, we open ourselves to the reception of the “design” that is within us and that we often ignore, that we discover the skills, talents which are the expression of our essential deep.
Then our life becomes a masterpiece.

18.03.2013 Poetyca

Silenzio interiore


37223_406178729645_742844645_4688834_5151528_n

Silenzio interiore

Lo sguardo fermo verso l’infinito è in realtà ascolto
del nostro silenzio interiore:
Non spazio vuoto da temere
ma profondità del nostro Essere che si specchia,
manifestazione che non ha parole ma solo vibrazione.

01 set 2007 Poetyca

Inner silence

Steady gaze towards infinity is actually listening
of our inner silence:
Not to be afraid of empty space
but the depths of our being that is reflected,
event that has no words but only vibration.

September 1, 2007 Poetyca

Perduta speranza


Perduta speranza

La perduta speranza
si è nascosta e va cercata
nell’angolo remoto del cuore
dove tutto attende
dove tutto è senza rumore
Ci sarà giorno diverso
senza nuvole che nascondano il sole
senza questa fredda angoscia
che calca i passi sulla mia anima
Solo i muti brividi come orme
costellano il silenzio
Senza nome e volto questo incubo
soffierei via ogni timore
se non ci fosse il buio a confondere
– solo voci urlano ora d’arrendermi –
…Ed attendo le luci d’alba

02.12.2003 Poetyca

Lost hope

The lost hope
is hidden to be found
remote corner of the heart
where everything looks
where everything is noiseless
There will be different day
without clouds hide the sun
without this cold anguish
that appears on the steps on my soul
Only the dumb chills as footsteps
punctuate the silence
Without a name and face this nightmare
blow away all fear
if there was no darkness to confuse
– Only hours screaming voices of surrender –
And wait … the lights of dawn

02.12.2003 Poetyca

Sofferenza – Suffering – Osho


Sofferenza

Non sfuggire la sofferenza.
Hai bisogno di una sofferenza reale.
È come un fuoco: ti brucerà.
E tutto ciò che è falso arderà
e tutto ciò che è reale rimarrà.

Osho

Suffering

Don’t escape suffering.
You need real suffering.
It’s like a fire: it will burn you.
And all that is false will burn
and all that is real will remain.

Osho