Archivio | 10/09/2019

Il mio amore


Il mio Amore

Brezza tra le fronde
scompiglia un mistero
percorso trovato
senza domande

Il mio amore
è alimento
cercato tra stelle
che guidano passi
oltre quel che vedo

Percorso sassoso
che lascia tracce
lì dove ha mostrato
quel che gia era
e non lo sapevo

19.02.2004 Poetyca

My Love

Breeze through the leaves
ruffles a mystery
path found
no questions asked

My love
food is
searched between stars
driving distance
beyond what I see

Stony path
leaving traces
where there has shown
what was already
and did not know

19.02.2004 Poetyca

Gioia consapevole


oltretempocuore

Gioia consapevole

La vera consapevolezza non ci rende monolitici, fermi sulle idee, sulle impressioni del momento.
Più ci si apre al mondo, si accoglie per come esso è,
accompagnando all’osservazione la nostra apertura del cuore e maggiore è quella consapevolezza che ci addolcisce.Ci avvicina a quanto sentivamo essere all’esterno, distante e usando gli strumenti della compassione, si comprende, si accoglie, per poi lasciare andare via, senza nulla trattenere, per trasformare l’ego scoprire che si entra nel flusso delle cose, della vita e si percepisce l’essere interconnessi, in costante cambiamento come il fluire della vita stessa. Non si coglie con timore ma con stupore e immensa gioia.

31.10.2013 Poetyca

Aware joyfully

The true knowledge does not make us monolithic stationary on ideas, on impressions of the moment.
More people are open to the world, it welcomes you for as it is,
accompanying our observation opening of the heart, the greater the awareness that there addolcisce.Ci approximates to that felt to be outside, distant and using the tools of compassion, we understand, is welcomed, and then leave to go away, with nothing hold, to transform the ego to discover that you enter into the flow of things, of life and you feel being interconnected, constantly changing as the flow of life itself. There is no indication with fear but with awe and great joy.

31.10.2013 Poetyca

Amore restituito


Amore restituito

Eri un bambino
– delicato fiore –
allo stelo reciso

e non trovasti
nel vento il senso
di quella ferita
troppe lacrime
troppe voci
e nessuna era uguale

Sapore di mamma
perduto tra stelle
in un ingiusto cielo
che non ha vegliato

Cammino in ricerca
nella voragine dell’anima
che non ha mai asciugato
sentieri
lastricati
di perle
e sono diamanti
sono speranze
oggi le stelle

Solo braccia
saranno ali
per un volo congiunto
all’amore restituito

08.02.2004 Poetyca

Love returned

You were a child
– Delicate flower –
the stem cut

and you found
wind in the sense
the wound
too many tears
too many voices
and nothing was the same

Taste of Mother
lost among stars
in an unfair sky
who has not watched

Journey in search
in the abyss of the soul
which has never dried
paths
Paving
pearl
and diamonds
no hope
Today the stars

Only arms
wings will be
for a joint flight
love returned

08.02.2004 Poetyca

La verità della mente


 

amoreabbandono_1024

La verità della mente

Una mente che si agita, che pretende di conoscere la verità non è che un naufrago aggrappato ad una zattera e che crede di poter attraversare l’oceano.
Se si lascia andare ogni identificazione, ogni cosa che ci faccia credere di trattenere un lembo di verità… allora attraversiamo il vuoto e ne comprendiamo la pienezza.

06.08.2013 Poetyca

 

The truth of the mind

A mind that is agitated, which claims to know the truth is not that a castaway clinging to a raft, and he believes he can cross the ocean.
If you let go of any identification, everything that makes us believe to hold a piece of truth … then cross the void and we understand the fullness.

06.08.2013 Poetyca

In un tuffo di vita


301258_10150271533544646_742844645_7937186_4170798_n

In un tuffo di vita

Nel silenzio della notte
il filo sottile del pensieri
si srotola piano
lasciando posto
ad emozioni vibranti
Intense si affacciano
con nuova forza
– interconnesso essere –
al centro del respiro
in un tuffo di vita

15.05.2015 Poetyca

In a splash of life

In the silence of the night
the thin thread of thoughts
unrolls plan
giving way
with vibrant emotions
Intense overlook
with new force
– being interconnected –
in the middle of the breath
in a dip of life

15/05/2015 Poetyca

Languida notte


Languida notte
Onda dopo onda
si scioglie
il riflesso
di questa luna
specchiata
sul mare
e placida
è la notte
languida
tra sussurri
e carezze

21.07.2017 Poetyca

Languid night

Wave after wave
it melts
the reflection
of this moon
mirrored
on the sea
and placid
It’s the night
languid
whispers
and caresses

21.07.2017 Poetyca

Condivisione – Sharing – Osho


Condivisione

La condivisione
è la più preziosa
esperienza religiosa.
La condivisione è il bene.

Osho

Sharing

The sharing
it is the most precious
religious experience.
Sharing is the good.

Osho

Amore incondizionato – Unconditional Love


🌸Amore incondizionato🌸

Amore incondizionato:
seminare,curare,senza pensare
cosa si possa ricavare.
I frutti non ci appartengono,
vanno condivisi.

31.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Unconditional love

Unconditional love:
to sow, to care, without thinking
what can be obtained.
The fruits do not belong to us,
they must be shared.

31.08.2019 Poetyca

Come pendolo


Come pendolo

Sono foglie d’Universo
che volteggiano in cuore
al centro del tutto
è richiamo d’Amore
ed oscilla come pendolo
questa tua incertezza
senza lamenti di luna
è il tuo silenzio
Un buio pozzo
al quale non vedi il fondo
tra metamorfosi lente
che non cercano rumore
Sono occhi che allagano
nel tormento della notte
tra luccichio di lacrime
che non si vogliona asciugare
E’ questo buio tempesta
se solca la notte
senza più parole
…Ma tu cerca
sotto l’orlo che scivola
di nuovo colore
quelle voci che chiamano
verso la danza di luce
che non si vorrebbe fermare

05.01.2004 Poetyca


As the pendulum

Leaves are the Universe
that flutter in my heart
the center of everything
is call of Love
and as the pendulum swings
that your uncertainty
uncomplaining moon
is your silence
A dark pit
which do not see the bottom
between slow metamorphosis
not seeking noise
Eyes are flooded
in the torment of night
between glint of tears
that no big desire to dry
And ‘this dark storm
if it crosses the night
no more words
But you try …
that slips under the rim
new color
those voices calling
to the dance of light
that would not stop

05.01.2004 Poetyca

Senza tempo e confine


Senza tempo e confine
Disciolto in un istante
il pensiero si dissolve
Sono mute le parole
priva di suono la mente
Ed ora aleggia la pace
senza tempo e confine

21.07.2017 Poetyca

Timeless and boundless

Dissolved in an instant
thought dissolves
Words are silent
devoid of sound the mind
And now there is peace
timeless and boundless

21.07.2017 Poetyca

Lasciare andare – To let go


🌸Lasciare andare🌸

È utile interrogarsi
sulla causa del disagio
che si prova con qualcuno.
Perché odiare tale persona?
Cosa rappresenta?
Provare ad interrogarsi
sulle proprie motivazioni
e guardare tale persona
nella sua interezza:
fragilità,paure e motivazioni,
ci rende capaci di compassione.
Più alimentiamo rancore,
non sappiamo aprire la mano
e maggiore è il fuoco
che brucia dentro.
Voltare pagina corrisponde
al lasciare andare.

30.08.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To let go

It is useful to ask oneself
on the cause of the discomfort
that you try with someone.
Why hate that person?
What does it represent?
Try to question yourself
on their own motivations
and look at that person
in its entirety:
fragility, fears and motivations,
it makes us capable of compassion.
The more we feed resentment,
we don’t know how to open our hand
and the greater the fire
burning inside.
Turning page matches
to let go.

30.08.2019 Poetyca

★ღPoeti amici ღ★


Aspettando l’alba

Forse
perché
conosco
la furia
delle tempeste
sto dalla parte
dei naufraghi.

E forse
perchè
annaspo
anch’io
in questo mare
di tenebre
cerco
la luce
aspettando
l’alba.

” Il Viaggio” – Orazio Gennuso

Waiting for the sunrise

Maybe
because
I know
the fury
storms
I’m on the side
of the castaways.

And maybe
because
reeling
I
in this sea
of darkness
I try
light
waiting
dawn.

” Il Viaggio” – Orazio Gennuso